我有一个翻译或外交官的梦

日期:2017-10-15 09:07:12 / 人气: / 来源:网络转载侵权删

    我有一个翻译或外交官的梦,如果我说我的梦想是成为一名外交官,你会嘲笑我么?如果我说我的梦想是成为一名外交官,我是自不量力么? 就读于英语专业的我,从小的理想就是外交官。我叫崔晓寒,从小的理想就是外交官。我想坚持我的梦想,能走多远走多远。
    译声英语获悉了解到,文科580分,一个非常高的高考分数;外国语大学,一所不少学子想就读的大学。然而,这所大学的录取通知书对于开封高中的应届毕业生崔晓寒而言却是“沉甸甸”的,高额的学费使她与大学有了“最遥远的距离”。昨日,记者采访了这位家住杞县高阳镇陈庄村的小姑娘。
   记者见到崔晓寒的时候,她正在屋里背英语单词。虽然高考早已结束,但崔晓寒不曾松懈,暑假期间把大部分精力投入到练字、背单词、做英语听力练习上。
    提起女儿的学习,崔晓寒的父亲崔建波十分欣慰。他说:“我们家条件很不好,家里有三个孩子,晓寒是老大,下面还有两个弟弟,老二马上要上三。除了要供养三个孩子,患有心脏病的80多岁老父亲也需要我照顾。全家就靠3亩薄田维持生活。但是,闺女特别懂事,她不仅经常帮忙做家务、照看弟弟,还特别爱学习。在学习方面,我们从来没有管过她,但是她的成绩一直在我们县名列前茅。”
崔晓寒说:“从小父母就常跟我说,‘作为农村孩子,只有努力学习,才有更宽的出路’。这句话,我一直记在心里。”正因为如此,崔晓寒更渴望用知识改变命运。
   “俺闺女在开封高中上学期间很少回家,无论是周末还是寒暑假,都在学校上自习。”崔晓寒的母亲告诉记者,女儿把全部精力都用在了学习上,高中三年几乎没有添过新衣服,他们寄去的生活费,女儿也不舍得花,常常节省下来买学习资料。
功夫不负有心人。在今年的高考中,崔晓寒以文科580分的成绩考入外国语大学,其中,英语更是考出141分的好成绩。谈到学习英语的方法,崔晓寒说:“英语不仅是一门学科,更是一种语言。因此,多背单词、优美词句以及大量阅读、寻找语感等十分重要。很多时候,读着读着就知道答案了。”
   对于未来,坚强乐观的崔晓寒有自己的远大目标。她说:“我相信困难都是暂时的。等我上了大学,可以申请贷款,还可以兼职做家教、当翻译赚取生活费。我的梦想是成为一名翻译或者外交官。有一句至理名言说的好,有志者事竟成,我会朝着这个目标努力拼搏的!”
   译声的一名从事的老师建议学员们,想成为一名翻译或外交官虽然很难,但是只要经过学员的努力,会靠梦想近一点。

相关阅读Relate

媒体报道相关问答
问:怎样评估需要修改的文章和收费标准?
答:我们的专家翻译组将评估客户提供(已翻译过的)原稿件翻译质量水平,通常翻译修改程度取决于您的文章现有的总体质量和投稿标准要求的质量之差。文章修改的收费标准一般设定在翻译同等水平文章收费标准的50%--80%的范围以内。
问:你们翻译公司是否就是一个中介机构?
答:1、我们有自己的翻译部,所有的文件都是经过我们的译员翻译出来的。 2、我们有统筹和校审部,所有文件的质量都是这两个部门来把关。 3、我们对翻译的后期修改维护负责。免费为客户提供后期的稿件维修工作。
问:为什么以WORD软件里“字符数(不计空格)”项为字数统计标准?
答: 翻译标准已经做阐述,以WORD软件中的“字符数(不计空格)”已经普遍成为翻译行业字数统计的标准,即在统计中包括了标点符号和特殊字符,因为我们处理稿件时,要考虑标点符号的意义,标点是可以决定句子意思的元素,正如鲁迅先生曾指出的,一篇没有标点符合或错用标点符号的文章不能称其为文章;另外,化学式,数学公式等在翻译中我们也要考虑,而这样做并不比进行纯文本翻译更节省时间。我们建议客户,把给我们的稿件中所有不需要的东西全部删除,在节省您成本的同时、也使我们的工作发挥最大的效力。
问:目前我的文章在语法上应该问题不多,但是表达上可能有些单调,这是投稿的忌讳,你们能解决吗?
答:给出中文原稿这个问题应该可以解决
问:我的译文在语法上应该问题不多,但表达上有些单调,需润色,能解决吗?
答:我们的翻译一般都从事本行业6年以上,在给出稿件原文的情况下,这个问题不难解决。
问:请问您们是正规的翻译公司,可以提供发票吗,怎么给我们呢?
答:是的,我们是经工商局批准,正规注册的翻译公司,开取正规发票快递给您
问:可否按客户特定要求来进行排版?
答:我们的翻译稿件提供免费的基本的排版,可保证译文版式整洁,字体统一。根据特定格式要求排版费用另计。
问:如果我对文章翻译的质量相对不是那么严格,翻译费用可否降低?
答:无论您对文章翻译的质量要求如何,我们都会按照语际的质量标准严格翻译,这是我们的原则,因此翻译费用不会因为您对质量的要求降低而减少。
问:重要项目翻译,如何信任你们?
答:我们是经国家工商局正式注册的翻译机构,公司注册信息可在南京市工商局网站进行查询,同时我们可以提供营业执照复印件备查。另外,为了解除客户的疑虑,客户可以随时上门进行项目洽谈、合同签署、稿件取送等活动。 我们的联系方式点击联系我们。
问:为什么中文和英文字数不同?
答:一般用户并不了解,中文和英文字数有一个相对固定的比例,其值为中文字数:英文单词书=1.6:1左右。所以,当您给出5000字的中文资料,其译文英文单词数约为3000字左右;当您给出5000单词的英文资料翻译为中文,其译文字数约为8000字左右。
本站部分内容和图片来源于网络用户和读者投稿,不确定投稿用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的权利,请联系:187348839@qq.com,及时删除。
Go To Top 回顶部
  • 扫一扫,微信在线