荷兰出生证明翻译样稿模板，小孩上户口认可翻译公司

日期：2017-10-06 21:37:52　/ 人气： / 发布者：译声翻译公司 / 来源：网络转载侵权删

荷兰出生证明翻译，荷兰宝宝回国上户口翻译出生证明，荷兰语出生证明翻译，荷兰出生证明翻译样稿模板，主要用于小孩上国内户口或报销生育津贴，我司是涉外专业翻译公司，是户籍科和公安局认可翻译公司，如果您有荷兰出生证明需要翻译，请放心交付给我们！

出生证明即《出生医学证明》，是由医院出具的、能够证明婴儿出生时间、性别、出生地、生父母等，并具有一定证明力的书面材料，长期有效，并可做为婴儿登记户口的依据。婴儿出生证明主要是针对医院新生儿的详细情况进行记录。

很多在荷兰出生的宝宝，因为回国涉及到办理国内户口的问题，需要对荷兰出生证明进行翻译，国外出生证明文件翻译成中文，需由正规翻译公司翻译，同时加盖中英文翻译专用章，译稿和原件需盖骑缝章，附上翻译公司营业执照，否则户籍科和公安局不予以认可和承认！郑重提醒：译稿必须由由正规翻译公司翻译！个人翻译无效！

专业荷兰出生证明翻译资质

译声翻译作为一家优秀的译声翻译公司，具备国外出生证明文件翻译的全部资质，是户籍科和公安局认可的专业翻译公司，请放心交付给我们！

我司是一家经工商局注册的专业涉外翻译公司，其翻译专用章经公安局备案，翻译资历全球有效！目前译声翻译已受理全球四十多个国家的出生证明文件翻译，包括荷兰出生证明翻译，有效通过率为100%！如果您想咨询有关荷兰宝宝的出生证明翻译拨打15898986870或添加QQ 10932726进行了解！

荷兰出生证明翻译流程

译声翻译的翻译流程很简单，只需要你将需要翻译的出生证明文件清晰拍照或扫描发送至10932726@qq.com 邮箱邮件。并在标题上注明“姓名-出生证明翻译”，并附上如下信息
（1）宝宝和宝宝父母的姓名；
（2）联系方式；
（3）收快递的地址；
未名会尽快翻译好您的稿件，翻译好后通过快递发出，发出后2-3天你就能收到。

荷兰宝宝在国内上户口的注意事项

（各省办理手续基本相同，具体请咨询当地公安局和户籍机关）
1、宝宝监护人需持有所有护照原件或者旅行证、户口薄以及身份证等境外居留证明；
2、不仅要外文资料，也需要有工商营业执照的正规翻译公司翻译件一份
3、需提供翻译公司工商执照复印件一份；
4、须由申请人法定监护人前来办理此项业务；
5、在公安局出入境管理局护照科一号窗口，申请人持上述材料可

翻译相关阅读Relate

如何办理加拿大单身证明呢?

中国公民澳洲求职国内无犯罪证明公证双

新西兰无犯罪证明公证认证的流程

常见问题相关问答

问：如何保证翻译质量？

答：译声翻译公司的创始人来自于全球一流的本地化公司，他本身就是一名具有丰富翻译经验的资深科技翻译，深谙翻译质量管理之道。10年来，我们始终将翻译品质放在首要位置。我们以严苛的标准选拔优质译员，译员定期考核，优胜劣汰；每个译员一般只专注于一个自己最擅长专业领域的翻译；采取客户经理、译员、项目经理、审校、质控责任制；我们承诺无限期免费修改，只要是我们的质量问题，我们会负责到底，直至您满意为止。

问：翻译服务为何要收定金

答：一般企业之间初次合作都是需要先支付定金，不仅仅是翻译行业。每个客户翻译的文件资料都是独一无二的，试想翻译公司给A客户翻译好的一份合同我们还能卖给B客户吗，这是不大可能的，所以如果在翻译过程中取消订单会给翻译公司带来很大的损失。合同定金这些也可以体现一家公司管理的严谨和正规。特殊情况下也可以要求业务员向公司申请不收取预付款，不过为了我们这边能安安心心地无后顾之忧的做好您的文件，还是尽量按正规流程来走吧。

问：为什么标点符号也要算翻译字数？

答：①根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求，中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。标点符号算翻译字数是统一的行业标准。 ②标点符号在不同的语种中，有不同的表达方式，例如中文的标点符号大多是全角的，英文的无特殊设置都是半角的，而且如果一句话或一段内容夹杂两种不同的语言，标点符号的规则就相对复杂，对于翻译文件来说，标点符号的部分也是很费时。 ③另外，标点符号在句子中对句子语境等的限制因素，使得标点对句子、对译员翻译判断等起到一定的要求。所以，该部分也要计算在内。 ④可能我们平时不是很注重标点符号，其实在文字表达中，标点符号的重要不亚于单字单词，一个标点符号可以改变全句话的意思，而我们的工作也是做到了这一点，保证每个标点符号的准确，保证译文表达的意思和原文一样。

问：请问我们是否先给你文件初稿？你们先翻译着，后期再改动。

答：有时您别无选择，例如交稿期限非常紧，不得不在原文未定稿前就开始翻译。在这种情况下，请务必标出每个版本的日期和时间，并标注版本之间所做的修订，以方便译者工作。

问：提供一个网站的网址，能够给出翻译报价吗?

答：对于网站翻译，如果您能提供网站的FTP，或您从后台将整个网站下载打包给我们，我们可在10分钟内给出精确报价。同时，只要您提供原始网页文件，我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本，可以直接上线使用，省却您的改版时间。

问：擅长翻译哪些专业领域?

答：我们专注于法律合同、机械电子自动化（含制造）、工程（含标书）、商务财经、管理咨询、IT通信、生物医药、市场宣传、专利等专业领域的翻译与本地化服务。

问：需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢？

答：我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服，一对一沟通具体翻译需求，组建专属译员团队。

问：我必须将原件拿给你们看吗？

答：不需要，只要提供清楚的文件扫描件或者照片我们就可以翻译了。

问：为什么数字、字母也要算翻译字数？

答：根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求，中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。而数字、字母也是包含在其中。而对翻译公司来说，数字和字母也要算翻译字数的原因还包括以下两个方面：首先，我们的收费都是根据国家颁布的翻译服务规范来收取翻译费用，对待收费我们都是统一对待的，其次，数字和字母也是文章中的一部分，特别是在一些商务文件中，数字就是文件的主题，所以也是一样要收费的。另外，纯数字字母需要核对、录入，比翻译一个词语更麻烦，翻译是大脑里面概念形成的，而纯数字字母是要严谨的核对、录入才能实现的，这将会花费更多的时间，所以我们会把数字和字母也算成字数。但是有一种情况除外，如审计报告里面那种数据很多而且又不需要我们翻译可以直接保留的，这部分我们可以不计算在内。

问：如果翻译的稿件只有几百字，如何收费?

答：对于不足一千字的稿件，目前有两种收费标准： 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。提供一个网站的网址，能够给出报价吗? 对于网站翻译，如果您能提供网站的FTP，或您从后台将整个网站下载打包给我们，我们可在10分钟内给出精确报价。同时，只要您提供原始网页文件，我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本，可以直接上线使用，省却您的改版时间。