手语翻译转型为励志演说家

　　译声获悉，12月10日，去年12月10日出现在南非前总统曼德拉丧礼的乌龙手语翻译员詹杰，近来以自身“不凡”经历为题材，到处演讲鼓励精神病患，成为受欢迎的励志演说家。
　　据了解，詹杰承认自己在曼德拉丧礼上的手语翻译有误，“但谁不犯错呢？我们都是从犯错中汲取教训与经验。”
　　译声翻译公司获悉，在去年曼德拉丧礼上，詹杰不搭调的手语翻译引人好奇，后来发现他并非业中翘楚，而且是一名精神分裂症病患。
　　詹杰说，“自从丧礼上犯错后，我虽失去手语员的工作，但并不代表走到人生终点。我开始到处帮助精神病患，试图改变他们的人生。”
　　今年5月，一家犹太人经营的公司声称对詹杰有信心，请他当主角，拍摄广告。不久前，他开始到教堂或各种活动地点，以去年的“不凡”经历为演说题材，鼓励精神病患走出社会阴暗角落，并提醒社会人士关怀并接受这些病患。他摇身一变成为励志演说家。
　　他说，“我是自己人生的主宰。我四处分享去年丧礼上所发生的事情对我的意义，以及精神病对一个人生命所带来的影响。”
　　詹杰强调，“一如曼德拉对抗种族隔离政策而成为英雄，身体障碍者与精神障碍者也需要英雄一起对抗病魔，而我，期许自己成为那名英雄。”
　　本文是由译声整理发布的。