选择翻译公司需注意什么？

日期：2018-03-09 21:32:24　/ 人气： / 来源：网络转载侵权删

对于企业而言，能够选择一个对于企业有帮助的翻译公司是非常关键的。但是面对翻译市场各种情形，该如何才能选择到一个正规的可靠的翻译公司呢？不妨就随专业翻译公司一起来了解一下选择翻译公司的两大注意点吧。

1、注意一：以价格选择公司

很多企业为了能够控制企业的开支，因此会以价格来选择翻译公司。而据新语丝译声翻译公司专家介绍，这是最大的忌讳。从开支控制上来选择翻译公司，无非是会影响到企业的发展。如果所选择的低价服务公司无法确保完美的外交实力，那么则就会影响到企业的发展。成为企业实现全球国际化发展道路上的阻碍。

2、注意二：根据规模来选择

企业在发展过程中能够找到一个可靠的有实力的翻译公司是很重要的。这关系着是否能够顺利实现国际化的发展。如果单纯的根据规模来选择翻译公司，那么则无法保障翻译的品质服务。在选择规模的同时要注意其是否会有好的口碑。口碑好的翻译公司才是最佳的选择。

专业翻译公司建议企业在选择翻译公司的时候要注意其实力以及口碑服务。确保所选择的翻译服务公司的服务品质。想要呈现出企业的外交实力，那么则必须要注意慎重选择。在确定翻译服务公司的时候才能够助力企业的发展，让企业在外交实力上有足够的把握。

专业翻译公司,如何选择翻译公司相关阅读Relate

媒体报道相关问答

问：怎样评估需要修改的文章和收费标准？

答：我们的专家翻译组将评估客户提供（已翻译过的）原稿件翻译质量水平，通常翻译修改程度取决于您的文章现有的总体质量和投稿标准要求的质量之差。文章修改的收费标准一般设定在翻译同等水平文章收费标准的50%--80%的范围以内。

问：一些特殊文档稿件怎样进行字数统计？

答：对于这些文档格式的稿件，如：Pdf、Powerpoint、CAD，我们一般先尽量用软件转换成WORD文件进行统计；如不能转换，我们将通过估算字数方式来统计；估算方式统计结果如有争议，将通过最终翻译稿件实际字数进行换算。

问：翻译公司为什么要先收费？

答：收点定金还是合理的。这只是一个合理分担风险的问题。对双方来说，翻译公司是固定的，你是流动的，要是翻译公司干完活，你不要了，一走了之，他不是全白干了么。

问：为什么以WORD软件里“字符数（不计空格）”项为字数统计标准？

答：翻译标准已经做阐述，以WORD软件中的“字符数（不计空格）”已经普遍成为翻译行业字数统计的标准，即在统计中包括了标点符号和特殊字符，因为我们处理稿件时，要考虑标点符号的意义，标点是可以决定句子意思的元素，正如鲁迅先生曾指出的，一篇没有标点符合或错用标点符号的文章不能称其为文章；另外，化学式，数学公式等在翻译中我们也要考虑，而这样做并不比进行纯文本翻译更节省时间。我们建议客户，把给我们的稿件中所有不需要的东西全部删除，在节省您成本的同时、也使我们的工作发挥最大的效力。

问：你们的翻译服务流程是怎样的？

答：客户稿件→通过QQ、MSN、电子邮件、传真、邮寄传送稿件→我司进行稿件难度、价格评估并报价→签署合同、并付款→启动翻译项目→交稿。

问：目前我的文章在语法上应该问题不多，但是表达上可能有些单调，这是投稿的忌讳，你们能解决吗？

答：给出中文原稿这个问题应该可以解决

问：你们翻译公司是否就是一个中介机构？

答：1、我们有自己的翻译部，所有的文件都是经过我们的译员翻译出来的。 2、我们有统筹和校审部，所有文件的质量都是这两个部门来把关。 3、我们对翻译的后期修改维护负责。免费为客户提供后期的稿件维修工作。

问：我的译文在语法上应该问题不多，但表达上有些单调，需润色，能解决吗？

答：我们的翻译一般都从事本行业6年以上，在给出稿件原文的情况下，这个问题不难解决。

问：可否按客户特定要求来进行排版？

答：我们的翻译稿件提供免费的基本的排版，可保证译文版式整洁，字体统一。根据特定格式要求排版费用另计。

问：如果我对文章翻译的质量相对不是那么严格，翻译费用可否降低？

答：无论您对文章翻译的质量要求如何，我们都会按照语际的质量标准严格翻译，这是我们的原则，因此翻译费用不会因为您对质量的要求降低而减少。