实用交际英语（五）

日期：2017-10-15 09:07:48　/ 人气： / 来源：网络转载侵权删

译声翻译公司精品翻译知识导读：

Conversation 1

A：I've come to say good-bye.

B：When are you off ?

A：I'm flying home on Sunday afternoon .

B：Well , good-bye . See you soon .

A：Please don't forget to say good-bye to the rest of the family for me.

Conversation 2

A：I'd like to say good-bye to everyone.

B：What time are you going?

A：My plane leaves at 7:25.

B：Well , good-bye and have a good trip！

A：Good-bye. Remember to look me up if you're ever in Washington.

Conversation 3

A：I'm calling to say good-bye.

B：When do you leave?

A: I'm catching the 11:00 train .

B: Take care of yourself and don't forget to keep in touch .

A:: Goodbye .Thanks again for everything.

Conversation 4

A : I just dropped in to say good-bye.

B : What time are you leaving ?

A : I'm going to try to leave by 10:00.

B : Take care and give my best to your parents .

A : Good-bye . Hope to see you soon again next year .

B : Don't forget to call us if you're in Tokyo.

Conversation 5

A : Jenny , it's very nice of you to see me off .

B : You're welcome . Did you have a good time on this vacation?

A : Very well , If I leave I'll miss you .

B : Me too . Please write to me as soon as you get Boston .

A : I'm sure and I remembered your phone number . I'll call you .

B : OK , they begin to register .

A : It's time I left .

B : Have a nice journey ! Do give my regards to your parents.

Conversation 6

A : Did you have a good time in New York?

B : Yes , very wonderful. Thank you very much for accompanying me this week .

A : It's my pleasure.

B : If you have time, please come to Boston. It's a very beautiful city.

A : I'm sure .Please give my regards to your brother and have a good journey.

B : Thank you . See you next time.

相关阅读Relate

媒体报道相关问答

问：需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢？

答：我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服经理，一对一沟通具体项目的翻译需求，实时响应与沟通，节假日不休。

问：一些特殊文档稿件怎样进行字数统计？

答：对于这些文档格式的稿件，如：Pdf、Powerpoint、CAD，我们一般先尽量用软件转换成WORD文件进行统计；如不能转换，我们将通过估算字数方式来统计；估算方式统计结果如有争议，将通过最终翻译稿件实际字数进行换算。

问：请问您们是正规的翻译公司，可以提供发票吗，怎么给我们呢？

答：是的，我们是经工商局批准，正规注册的翻译公司，开取正规发票快递给您

问：为什么中文和英文字数不同？

答：一般用户并不了解，中文和英文字数有一个相对固定的比例，其值为中文字数：英文单词书=1.6：1左右。所以，当您给出5000字的中文资料，其译文英文单词数约为3000字左右；当您给出5000单词的英文资料翻译为中文，其译文字数约为8000字左右。

问：修改或润色己翻译过的文章，完成后能达到什么水平呢？

答：语言语法问题都避免了，行文、用词都将更加专业。

问：是否需要告知译文的具体用途？

答：非常有必要。演讲稿不同于网站文章，销售手册不同于产品目录，图表标题不同于道路指示牌，小报文章也不同于企业首次公开募股时用的招股说明书。文章出现的场合和目的不同，则其文体风格、韵律格调、遣词造句和句子长短等等都会不同。经验丰富的译者很可能会问到这些信息，您自己务必要清楚这些内容。与翻译公司建立起长期稳定的合作关系可获得最佳的翻译效果。与他们合作的时间越长，他们就越能理解您的经营理念、战略和产品，译文的质量也就越好。请务必将译文的用途告知客户经理，这样译文才能在最大程度上适应特定的受众和媒介。

问：如何估算翻译时间？

答：我们建议客户一篇文章至少留2-3天时间进行翻译处理，一方面是因为翻译部门每天都安排了长期项目，您的项目或许会有适当的缓冲时间，另一方面，我们可以按照正常速度处理每个客户每天4000字以内的文字翻译量，同时进行译审，这种速度是最能保证质量的。如果您有一篇4000字以内的稿件，我们建议您留出2-3天时间来处理，但如果您要求一个工作日内处理完毕，通常情况下我们也是可以满足您的要求的。

问：贵司的付款方式？

答：我们支持对公帐户、对私帐户、邮局汇款、在线网银、支付宝等各种方式，您可以选择自己方便的付款方式进行支付。

问：你们翻译公司做过电子翻译没有？

答：电子翻译是我们的主要优势翻译领域，电子行业客户是我们最大的客户群，我们精通电子行业细分的多个领域。

问：我想要翻译一篇文章，请问是怎么收费的？

答：资料翻译报价是根据稿件总字数、专业性程度、翻译领域、交稿时间综合考虑来确定的。一般来说，中译英费用160元/千字，英译中150元/千字，都是基于汉字统计“字符数（不计空格）”数值计算。您可以参看我们的翻译报价。