熊仔一家四口畅游小镇

译声翻译公司精品翻译知识导读： 

Bears were on the move Monday as residents in Lopatcong Township and the College Hill section of Easton were both treated to close encounters with the animals passing through their neighborhoods.

几只熊周一的时候扮演了Lopatcong镇市民的角色，伊斯顿College Hill部门有幸与这些在附近穿过的动物进行了亲密接触。

A quartet of bears -- a mother and three young cubs -- left on their own Monday morning from the front yard of the Powderhorn Drive home of the Ignaut family. The quartet provided excitement in the Lopatcong Township neighborhood and left behind a little damage, as well.
熊的四重奏——一只母熊和她的三只幼仔——从位于Powderhorn Drive家中的前院逃出来。这四只熊在Lopatcong 小镇街道上显得很兴奋，当然，他们也带来了一点小麻烦。