赴丹麦的商务签证需备哪些材料？哪些需翻译？

近年来，随着与国外经贸往来的日益加深，越来越多的中国投资者、商务人士需要出国考察投资环境或开展业务。这类人员进入目的地国时需持商务访问签证。那么，以丹麦为例，申请商务签证应该准备哪些申请材料呢？又有哪些资料需要翻译呢？

译声专为公司、政府、学校和个人提供一站式文件翻译服务和解决方案，精通50+类型的文件翻译，如合同翻译、招投标文件翻译、商务文件翻译、说明书翻译、专利翻译、论文翻译等各类不同排版的word文件和pdf文件翻译，为您提供各种有效的。接下来译声为您详细解读申请签证的资料准备及翻译须知！

 

申请丹麦商务签证需准备的资料：

一、个人身份证明：

护照：

1.有效期在6个月以上的因私护照原件及复印件。

2. 护照最后一页黑色碳素笔签名（中文姓名）。

3. 护照至少留有连续2页的空白签证页，不含备注页。

4. 如护照换发，请提供所有旧护照原件。

5.护照身份页复印件及翻译件一张。

6.如申请人非中国公民，还应出示其有效的中国居住证复印件及翻译件。

照片：

1.一张（尺寸为35mm*45mm）正面免冠照片。

2.于近6个月内拍摄。

3.彩色照片，背景为淡色。

4.照片须显示整个脸部，照片必须露出双耳。

5.请在照片背面标记出你的中文姓名。

户口本： 请提供：

1.全家户口本整本原件.复印件及翻译件（包括迁出、注销页）。

2.若配偶及子女不在同一户口本，请一同提供配偶及子女户口本整本复印件及翻译件。

3.以上签证材料必须提供翻译件。

身份证：身份证正反两面复印件及翻译件。（同一页）

暂住证或居住证：原件及复印件，非护照签发地所属地领区签证的丹麦商务签证申请人，需要提供在准备申请签证的领区工作或居住半年以上的证明（如：护照是签发的，想在使馆申请丹麦商务签证，需提供在工作或居住半年以上的证明及翻译件）。

名片：2张（如有）

签证申请表：请用黑色水笔填写真实完整的短期申根个人资料表一份。确保联系电话真实有效、保持畅通便于领馆联系。

 

二、资产证明：

个人银行流水清单及翻译件：

1.若费用由本人承担则需出具个人银行流水清单原件：提供银行出具的本人名下近3到6个月的银行对账单，建议有进出账记录的工资卡对账单，对账单上须能显示持卡人姓名及卡号（切勿在最后突然存入大额款项，存款余额越多越好，须有银行盖章）建议余额至少在3万人民币以上。

2.若费用由公司承担则需出具公司3到6个月的银行流水对账单

固定资产证明及翻译件：如有，请提供：

1.房产证复印件及翻译件。

2.购车证或车辆行驶证复印件及翻译件。

3.股票交割单等其他资金证明的复印件及翻译件（可以是配偶名下的资产证明）。

三、工作证明：

营业执照及组织结构代码：公司的营业执照/组织机构代码/事业单位法人证书(或相似功能材料)复印件（加盖公司公章），用A4纸复印，有年检记录。

在职证明或雇主派遣函及翻译件：

1.在职证明英文的翻译件一份。

2.使用公司正规抬头纸打印，并加盖公司红章. 提供打印在有准确单位地址、电话的抬头信纸上的英文派遣函，加盖公司公章或人事章并有负责人签名和职务（如申请人本人是负责人，请公司其他高管签名，不可以自己签名）。

3.在职证明内容需包括：单位名称，地址，电话，传真，申请人在公司的职务、月薪，工作年限，此行目的、行程日期、说明谁承担费用并保证其遵守当地法律以及按时返回中国，公司保证丹麦商务签证申请人回国后保留其职务（具体内容和格式详见样本）。

4.公司的准假证明及英文的翻译件。

5.同一单位的丹麦商务签证申请人必须以名单的形式打在同一份抬头纸上。

 

四、邀请函：

商务邀请函：

1. 邀请函原件需打印在有丹麦商务签证邀请公司联系电话、地址、传真、电子邮件地址和网址的公司抬头纸上。内容包括:申请人的个人资料：姓名,护照号码,公司职务,逗留天数, 访问目的, 详细行程（会见哪些人员、会见过程中将讨论哪些内容以及申请人打算在丹麦购买哪些产品），费用支付方（丹麦所需资金为每天40欧元）, 主办方是否为确保申请人按规定返回中国提供保证金；如果适用，提供商会注册证明。

2.邀请人签字，如有公章需加盖公章。丹麦使领馆要求邀请方同时要以pdf文件形式将有签名的邀请函直接电邮至使领馆。

3.如果与丹麦商务签证邀请方签订的合同和其他协议，或者双方贸易往来的订单和提单，外汇支付凭证等，请及时提供。

4.如果去丹麦商务签证邀请方访问检测产品或者购买其他产品，请提供产品详细目录和宣传手册。

5.计划参加展会：除邀请函外，还需要提供展位图，展位租赁合同以及付款证明。

6.计划参加的会议或培训：丹麦商务签证邀请公司需出具将要进行的业务讨论性质的明确说明，以及一份详细的每日培训计划，包括所有涉及课题的描述，以及培训师的姓名。

7.邀请公司介绍: 如对外宣传的 彩色简介广告小册子，或者邀请人的名片（建议提供）。

8.如果申请人是第一次去丹麦购买货物:请提供公司购买或竞拍的足够的资金证明及英文的翻译件。（如，最新的银行存款证明），非中国公民还需要提交您有效的中国居留许可，复印件可接受。

五、行程资料：

住宿：

1.接待证明原件及复印件，提供相应的住宿证明及翻译件：由接待人向其所在地的市政府申请后开具，在申根区全程的酒店订单。

机票：

1.机票预订单原件及复印件：需为确认的往返机票。 机票应该在签证颁发后出票付款。

2.当申请多次入境商务签证时，首次访问的机票预订单。

保险：境外医疗保险单原件及复印件：覆盖全程3万欧元（30万)以上境外保险。请注意：报单必须为打印文本，不接受手写保单，于申根国入境时，应随身携带该保单的原件，以备边防检查。

行程单：旅行计划：内容覆盖在丹麦及其他申根国家的全部行程，注明停留的地点及日期，包括所有交通方式的预订单及翻译件。

注：【所有中文文件的证明材料必须附有丹麦文或英文的证件翻译件，并加盖翻译专用章方可有效，个人翻译之后不能生效，必须由专业的翻译公司来翻译。具体的签证材料翻译可以找译声翻译公司，译声翻译是一家经国家工商局批准登记注册的专业涉外证件翻译公司，我公司翻译盖章经公安局特批中英文“翻译专用章”，公司汇聚了78种语言笔译和26种语言口译英才，为您提供各类证件及证明翻译服务，快速准确、低廉，符合国际通行的标准。】

 

译声翻译公司作为国家工商局认可的专业翻译公司，能够为您的办理签证提供各种有效证件翻译。公司秉承“高效、专业、价值”的服务理念，为国内外客户提供一流服务。有关翻译报价，具体是由翻译语种、翻译时间、翻译字数、目标用途这四方面决定，详情可致电译声翻译热线：400-600-6870.

、