美国商务签证应准备哪些材料？哪些要翻译？

近年来，随着与国外贸易的频繁往来，有关的人员会因公务或者个人原因去目的地国家从事投资、贸易、会议、展览、劳务等方面事务所进行的实地考察或洽谈。这类人员进入目的地国时需持商务访问签证。美国作为经济强国，与之贸易来往也很频繁。那么，申请留学签证应该准备哪些申请材料呢？又有哪些资料需要翻译呢？

译声专为公司、政府、学校和个人提供一站式文件翻译服务和解决方案，精通50+类型的文件翻译，如合同翻译、招投标文件翻译、商务文件翻译、说明书翻译、专利翻译、论文翻译等各类不同排版的word文件和pdf文件翻译，为您提供各种有效的。接下来译声为您详细解读申请签证的资料准备及翻译须知！

申请美国商务签证需准备的资料：

1.护照原件(护照有效期须在计划美国返回后还至少6个月有效.如曾有旧护照请提供)

2. 照片(请电子版一并提供)(照片的尺寸为2X2英寸 (大约为51毫米X51毫米) 正方形, 头像居于正中。头部 (从头顶至下巴) 在1英寸至1又3/8英寸之间 (即25毫米至35毫米), 眼睛到照片底部的距离为1又1/8英寸至1又3/8英寸。 (即28毫米至35毫米)。可以是白色或浅色背景的彩色或黑白照片, 照片无边框, 照片背景如有花纹或图案, 或呈深色, 将不被接受)

3.身份证复印件及英文的翻译件，必须用身份证原件正反面复印，清晰

4. 户口本复印件，全体家庭成员的户口本每一页复印件及英文的翻译件(复印件内容必须清晰)。结婚证复印件及英文的翻译件(如果已婚)

5.中方公司营业执照副本或单位法人代码证复印件加盖公章及英文的翻译件

6. 中方英文派遣文件 

A:派遣信原件，必须用公司信笺纸有单位名称抬头、公章、负责人签名;须有可供领馆查询的地址.电话。派遣信内容包括：申请人(名字、护照号)在公司的职务.入职公司的时间.此行的目的/逗留天数和行程.说明谁承担费用.保证遵守当地法律按时返回中国。 

B:完整的行程表，说明联系人姓名，邀请方电话和到美国每个访问地点的确切出访目的;(列表说明) 

C：关于中国公司的详细介绍;(建议提供)

7.名片：所提供的地址.电话.姓名必须正确真实，可以联系到本人

8.A：邀请函及英文的翻译件，包含内容：详细说明访美目的、访问的行程、在美停留时间、邀请人具体资料以及由谁提供所有费用 。(请用美方公司信签纸打印，请负责人签名，有美方公司的地址，直接联络人的办公室电话

B：计划赴美参加的会议或培训的详细介绍(建议提供)

C：美方公司介绍，如对外宣传的 彩色简介广告小册子;

D：如果参加展会请注意：

1)参展所交费用的汇款单据，及对方的发票确认; 

2)展位图纸，并勾画出参展位置; 

3)参展的产品介绍及其他辅助材料,公司的业务介绍，交易额等.(如是通过展会公司付款等还需提供展会公司与美国主办方的相关收据和发票等确认单据)

9.机票订单(如有)

10.财产的证明及英文的翻译件(个人银行6个月以上历史消费记录原件(清单上必须能看到本人名字和 账号以及银行盖章)或存折复印件.车产.房产.股票等等)

11.商务往来证明及英文的翻译件：如双方公司签定的合同.协议.或合同意向书之类。

12.申请表（注：须用英文填写）

注：【所有中文文件的证明材料必须附有英语的证件翻译件，并加盖翻译专用章方可有效，个人翻译之后不能生效，必须由专业的翻译公司来翻译。具体的签证材料翻译可以找译声翻译公司，译声翻译是一家经国家工商局批准登记注册的专业涉外证件翻译公司，我公司翻译盖章经公安局特批中英文“翻译专用章”，公司汇聚了78种语言笔译和26种语言口译英才，为您提供各类证件及证明翻译服务，快速准确、低廉，符合国际通行的标准。】

译声翻译公司作为国家工商局认可的专业翻译公司，能够为您的办理签证提供各种有效证件翻译。公司秉承“高效、专业、价值”的服务理念，为国内外客户提供一流服务。有关翻译报价，具体是由翻译语种、翻译时间、翻译字数、目标用途这四方面决定，详情可致电译声翻译热线：400-600-6870.