英国留学学生签证所需材料翻译及注意事项

近些年，去英国留学的学子越来越多，去英国留学首先要办理的的是英国留学签证，那么，英国留学签证办理的具体程序有哪些？怎样才能迅速正确地办理英国留学签证呢？

 

签证申请流程

---

1、在线填写申请表。

 在预约之前，需要在线填写一份申请表格。访问www.visa4uk.fco.gov.uk填写表格。

 填写完成后，打印表格并在表格上签名。如果使用网上支付服务，需打印Worldpay发的确认函并一起带去签证申请中心作为已付款的证明。

 注意：所填写的所有信息必须准确且真实。完成了在线申请之后，将收到一封包含有申请号码（即"GWF参考号码"）的电子邮件，要记好这个号码。

2、在线预约。

 填完申请表后，会进入到在线预约系统。选择要去递交申请的签证中心，同时选择预约日期和到访时间。

 预约网址为：https://www.vfs.firm.in/cn-apptsystem/appscheduling/appwelcome.aspx

 注意：夏令营以及指定目的地旅游团组应完成在线申请，但是不应进行在线预约。领队应联系当地签证申请中心进行团组预约。

3、到访签证申请中心。

携带包括打印好的申请表、护照和护照照在内的所有材料，没有选择网上支付的申请者带上用于支付签证费用的现金到访预约的签证申请中心。

然后采集生物信息，即拍摄照片和数字指纹扫描。在支付完签证费后会获得一个跟踪ID号码，可以在www.vfs-uk-cn.com输入该号码查看签证申请进度。

您到签证申请中心提交签证申请及生物信息时，需要参加简短的面试。面试旨在了解您赴英的真实目的。该类面试也被称为诚信面试。

 注意：16岁以下的申请人在登记生物识别信息时，必须有一位成年人陪同。这不包括申请中心的工作人员。

4、领取护照。

 在签证申请处理完毕后，可以选择亲自去签证申请中心领取护照，或支付额外费用以快递方式取回护照。

签证材料准备

---

 

 

1、当前有效的旅行证件或护照（如有旧护照则一并提供原件）。

2、户口本和翻译件。如是集体户口，请提供集体户口首页和本人页的复印件或户籍证明原件。

（注：签证材料翻译可以找译声翻译，译声翻译是一家经国家工商局批准登记注册的专业涉外公司，我公司翻译盖章经公安局特批中英文“翻译专用章”，为您提供各类证件及证明翻译服务，快速准确、费用低廉，符合国际通行的标准。）

3、一份打印出来且已经填写完成，并经本人签字的申请表。

4、一张填写完成并打印出来的自我评估表格附表8(Appendix8)，表格下载地址：http://www.anglo-chinese.com/Visa/form/PBSappendix8generalstudent.pdf

5、一张护照照大小的彩色照片（45毫米高，35毫米宽），照片详细要求点击下面链接，参见网上说明：http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/sitecontent/applicationforms/visa-photo-guidance.pdf

6、文件翻译。所提交的材料，如果不是英文，必须要附上完整的英文翻译件，翻译的原件不许包括译者的如下确认：所提供文件是原始文件的准确翻译；翻译日期；译者的全名及签名；译者的联系方式。

（注：签证材料翻译可以找译声翻译，译声翻译是一家经国家工商局批准登记注册的专业涉外公司，我公司翻译盖章经公安局特批中英文“翻译专用章”，为您提供各类证件及证明翻译服务，快速准确、费用低廉，符合国际通行的标准。）

7、学习录取确认（CAS），在您申请第四层级 Tier 4（普通类）学生签证以前，您的英方接收院校必须给您出具一份学习录取确认（CAS）。这份确认是指您已经获得了具有开设Tier 4 课程资格的担保方给您的无条件录取通知。您的Tier 4担保方会给您提供一个CAS号码，请将这个号码填写在您的签证申请表上。

8、提供获得CAS时使用的材料。您必须知道您的英国担保方在CAS中列明的材料，从而能将那些材料随签证申请一同提交。您必须在提交签证申请前与担保方直接联系而获得此信息。所有提交的证书或成绩单须为原件（不接受复印件）。

9、资金证明。

（1）已经付给英国院校费用的证明。

在申请签证阶段，您会被要求提供材料以证明您当前持有，并且会继续持有您在英国学习所需的费用。您必须证明您有足够的资金用于支付您第一学年的学费（如课程不足一年，则为全部课程学费）。

英国Tier4担保方可在您的CAS 中列明您已支付给学校的费用。如果您已经支付了任何学费以及住宿费，但在您的CAS 中并未标明，您则必须在签证申请材料中提交您已支付费用的证明材料。

（2）生活费。

您必须提供您有能力负担以下生活费用的材料：如果您有一半以上的学习时间在内伦敦（inner London），您每月的生活费须为£1000；或如果您有一半以上的学习时间不在内伦敦（inner London），您每月的生活费须为£800。

（3）官方或政府资金资助证明。

如果您的Tier4担保方给您提供任何官方资金资助，这些信息在您的CAS中将会被列明。除此之外，您还必须提供资金资助方出具的正规抬头纸确认函并加盖公章。

（4）父母（一方或双方）或法定监护人名下的资金。

10、有关16或17岁成人学生照看安排的材料。

    如果您是16或17岁，您必须在被父母允许的情况下才能前往英国。您必须提供一封父母（一方或双方）或法定监护人的同意信。

    信中确认：您与父母（一方或双方）或法定监护人的关系（请附上出生证，领养证或法院签发的监护文件）；您的父母（一方或双方）或法定监护人同意您的申请；您的父母（一方或双方）或法定监护人对您在英国生活安排的肯定；以及您的父母（一方或双方）或法定监护人同意您出行和到英国后被接送的安排。如果信上的签名只有您的父母单独一方或一位法定监护人，他们必须证明他们拥有您唯一的法定监护权。否则，您的父母或法定监护人双方都必须分别签字并确认他们同意您的出行安排。

11、16或17岁成人学生独立生活的补充材料。

    如果您是16或17岁，您有权利选择独立在英国生活，并且可以自主安排住宿。如果您是独立生活，您必须提供您父母（一方或双方）或法定监护人的同意信，信中确认：他们允许您在英国独立生活；以及他们允许您独立前往至英国。以上信息也可涵盖在父母同意信中。

12、现金支付相应签证申请费，已在网上支付的，带上Worldpay发的确认函作为已付款的证明。

13、 肺结核检测证明

前往英国边境管理局指定的医院进行肺结核检测，获取检测报告。

注意事项

---

 

1、到英国签证申请中心递交申请必须提前预约。没提前预约的情况下直接到签证申请中心递交申请，申请中心不会受理。

2、计点积分制第四层级的申请人应当在计点积分制第四层级签证类别选项下预约。

3、签证申请中心需要采集指纹。如果您的手上有伤，请等伤口痊愈后再进行预约。请确保在您访问签证中心时您的双手没有纹身（或类似情况）。

4、陪同人员不能陪同申请人进入签证中心。18岁以下的申请人及65岁以上老人，或者身体不便的申请人，可以由一名陪同人员陪同。

5、诚实非常重要，因做出虚假陈述或提交伪造文件将导致未来10年被强制性拒签。

6、签证中心不允许携带任何电子设备包括手机以及所有的包（仅允许携带装有申请相关文件的塑料袋），因此建议除了钥匙、钱包和签证申请资料袋外，不要携带任何东西。

7、您可以在您计划启程日期之前3个月之内申请签证。建议在未得到您的签证结果前，不要确认您的旅行安排。

重要通知： 一旦在签证中心递交申请之后，您将无法再次补充材料。您在申请时所递交的材料将作为审理的唯一凭证。

新政解读Q&A

---

英国签证移民局2015年已经宣布改变签证发放的形式：此变动在中国大陆和香港从2015年4月15日开始实施，针对申请Tier 4签证在英国学习时间超过六个月的学生。学生会获得一个有效期为30天的入境签证去英国。一旦抵达英国，他们需要在10天之内去指定的邮局领取生物信息卡（BRP/BID）。

Q：在中国申请签证——政策更新Q： 我在中国申请签证会获得什么证件？ 

A：您会获得一个有效期为30天的入境签证，它会贴在您的护照上。您也会收到一封信函告知您需要从哪里领取BRP。

Q：现在我如何申请签证呢？

A：请和以前一样在线申请。

Q：有效期为30天的入境签证的开始日期是哪一天？

A：填写申请表时，会请您选择哪一天去往英国，这个日期就是入境签证的开始日期。

Q：如果我没有在30天的有效期内去往英国怎么办？

A：您需要更新有效期为30天的入境签证，并支付相应费用和重新提供生物信息（通常为指纹）。如果申请信息有变化，则有可能需要完全重新申请新的签证。

Q：当我去往英国时，我需要随身携带什么证件？

A：请在您随身携带的行李中，带好您的CAS，护照和BRP领取信。千万不要托运！

签证面试

---

    目前英国学生签证面试改为了随机抽查。不是人人都需要面试。但是也希望大家能够尽量提前做好被抽查的准备。

    在你面签之后，都建议你立刻拿起手机或者纸笔，把你签证过程中的所有问题及你如何回答的都记下来，如果你拿到签证，就一切OK！如果你被拒签或撤签，这些问题就更重要了，因为你所说的每一句话和你所有的材料在使馆都有记录的，我们可以根据你面试的问题为你分析是否能再签及如何再签。

办理地点和时限

---

• 办理时限：

  签证中心一般会在15个工作日内审理完成90%的普通访问者签证申请。可以访问网址www.vfs-uk-cn.com了解目前普通访问者签证的处理时间。加急快捷服务一般会在5个工作日内返还护照。

• 英国签证中心地址:

  （1）

  【地址】：市东城区东水井胡同5号， Inn，2号楼A座，9层A区，A901至919室，100010

  【Email】：infopek.ukcn@vfshelpline.com

  【办公时间】：07：30 至 14：30 

  （2）武汉 

  【地址】武汉市徐东路凯旋门广场A座1502，430063

  【Email】infopek.ukcn@vfshelpline.com

  【办公时间】08：00 至 15：00 

  （3）沈阳 

  【地址】辽宁省沈阳市沈河区团结路7-1号楼(华府天地1号楼)23层6室，110013

  【Email】infopek.ukcn@vfshelpline.com

  【办公时间】08：00 至 15：00

  （4） 济南 

  【地址】山东省济南市泉城路180号齐鲁国际大厦B10-15室 250011 

  【Email】infopek.ukcn@vfshelpline.com

  【办公时间】08：00 至 15：00

  （5） 重庆 

  【地址】中国重庆市渝中区青年路77号J.W万豪酒店国贸中心3楼3U-7   400010 

  【Email】infockg.ukcn@vfshelpline.com

  【办公时间】08：00 至 15：00 

  （6）成都 

  【地址】四川省成都市青羊区顺成大街308号 冠城广场16楼C2单元 610017

  【Email】infockg.ukcn@vfshelpline.com

  【办公时间】08：00 至 15：00 

  （7） 

  【地址】市黄浦区徐家汇路 555 号广东发展银行大厦 1 楼，200023

  【Email】infosha.ukcn@vfshelpline.com

  【办公时间】08：00 至 15：00 

  （8）杭州 

  【地址】中国杭州市下城区凤起路 334 号同方财富大厦 503室，310003 

  【Email】infosha.ukcn@vfshelpline.com

  【办公时间】08：00 至 15：00 

  （9）南京 

  【地址】南京市中山东路18号南京国际贸易中心11层C4，210005

  【Email】infosha.ukcn@vfshelpline.com

  【办公时间】08：00 至 15：00 

  （10）广州 

  【地址】广州市天河区体育西路 189 号城建广场 215 室，510620

  【Email】infocan.ukcn@vfshelpline.com

  【办公时间】08：00 至 15：00

  （11） 

  【地址】市福田区福华一路138号国际商会大厦 A 座二楼 06-07 室，518048

  【Email】infocan.ukcn@vfshelpline.com

  【办公时间】08：00 至 15：00 

  （12）福州 

  【地址】福州市鼓楼区五一中路18号正大广场御景台20层，350001

  【Email】infocan.ukcn@vfshelpline.com

  【办公时间】08：00 至 15：00