出生医学证明翻译模板_出生证明翻译价格

日期：2017-10-16 09:31:51　/ 人气： / 来源：网络转载侵权删

《出生医学证明》是证明新生儿出生状态、血亲关系，是由国家卫生与计划生育委员会集中统一印制，并且是以省、自治区、直辖市为单位的统一编号，它必须由依法取得《母婴保健技术服务许可证》的医疗保健机构签发，同时它也是申报国籍、户籍取得公民身份的法定医学证明文书。

用途一般用于国外出生子女回国落户、生育险报销、国外出生子女国内入学、外籍子女入境签证申请等。

译声翻译为正规出生证明，已经处理过五千份各国出生证明翻译，具有国家规定资质，翻译文稿已经获得出入境管理部门、户籍部门、驻华使领馆的官方认可，请放心交付给我们！译声翻译提供的都为官方认可的标准翻译文本，翻译完成后，会翻译、排版、打印、盖章，同时还会出具一份营业执照复印件。

出生证明翻译范围

英国出生证明翻译、美国出生证明翻译、英国出生证明翻译、日本出生证明翻译、新加坡出生证明翻译、韩国日本出生证明翻译、德国出生证明翻译、加拿大出生证明翻译、澳大利亚出生证明翻译、瑞典出生证明翻译、印度出生证明翻译、乌克兰出生证明翻译等国。

出生证明翻译语种

出生证明英语翻译、出生证明日语翻译、出生证明法语翻译、出生证明韩语翻译、出生证明德语翻译、出生证明西班牙翻译、出生证明意大利语翻译、出生证明阿拉伯语与翻译等。

出生证明翻译价格

译声翻译作为专业，价格根据翻译语种和时间来确定，具体请咨询在线客服或拨打电话进行了解。

出生证明翻译流程

请将需要翻译的出生证明拍照或扫描发送至证件通专用邮箱10932726@qq.com，邮件主题标明“姓名-出生证明翻译”，并在邮箱中留下如下信息：

1姓名；

2手机号；

3快递地址；

电子译稿扫描件一般在2-3天左右，快递寄送纸质盖章件的速度一般是同城24小时可送达，异地48小时！

出生证明翻译常用词汇

Sex 性别

Weight 体重

Height 身长

Age 年龄

Nationality 国籍

ID Card No 身份证

Birth No. 出生编号

Date of issue 发证日期

Date of birth 出生日期

Place of birth 出生地点

Gestation week 孕周

Health Condition 健康状况

Full name of mother 母亲姓名

Full name of father 父亲姓名

Type of place 出生地点

Name of facility 出生机构名称

相关阅读Relate

沈阳的出租车价签都翻译错了?

出版相关词汇英语翻译

CATTI考试出题人卢敏教授谈笔译学习

媒体报道相关问答

问：如何保证译稿的准确性?

答：选用专业化的高素质翻译人员，依赖完整严格的质量保证体系，执行科学、规范的工作流程；此外，我们不主张和客户之间没有沟通的翻译过程，为了保证最佳的翻译质量，客户应尽量提供您已在沿用的文稿中涉及到的词汇或本行业相关术语的译法。

问：翻译公司为什么要先收费？

答：收点定金还是合理的。这只是一个合理分担风险的问题。对双方来说，翻译公司是固定的，你是流动的，要是翻译公司干完活，你不要了，一走了之，他不是全白干了么。

问：你们的翻译服务流程是怎样的？

答：客户稿件→通过QQ、MSN、电子邮件、传真、邮寄传送稿件→我司进行稿件难度、价格评估并报价→签署合同、并付款→启动翻译项目→交稿。

问：质量保证措施是怎样的？

答：我们对承接的翻译项目都会认真负责、全力以赴的做好，但即使是这样，我们也知道不可能百分之百避免错误的发生，翻译行业的通常容错率为0.3%，只要客户对稿件质量不满意，我们会负责稿件的后续修改，直到客户满意为止，不过通常这种情况很少出现。

问：可以处理的稿件内容？

答：我们通常指的翻译工作是对一篇文章的文本部分进行翻译并排版，如稿件中的部分翻译内容包含在插图和复杂图表中，我们将在其对应插图或图表位置下方将原文和译文同时给出，但不负责对原文中插图和图表进行编辑处理。如需要，费用另议。

问：我的文章只有几百字，该如何收费？

答：字数500以内的资料收费为100元，字数在500以上不足1000字，按1000字计算，1000字以上的资料翻译费用按照实际字数标准收费。

问：选择自己翻译后再提交修改是不是能够降低翻译时间、节省成本？

答：不确定，实际上我们不推荐这种方式，因为修改过程可能比翻译过程更为耗时、耗力，故而其费用可能和实际翻译费差不多，而且不能节省时间。

问：重要项目翻译，如何信任你们？

答：我们是经国家工商局正式注册的翻译机构，公司注册信息可在南京市工商局网站进行查询，同时我们可以提供营业执照复印件备查。另外，为了解除客户的疑虑，客户可以随时上门进行项目洽谈、合同签署、稿件取送等活动。我们的联系方式点击联系我们。

问：是否需要告知译文的具体用途？

答：非常有必要。演讲稿不同于网站文章，销售手册不同于产品目录，图表标题不同于道路指示牌，小报文章也不同于企业首次公开募股时用的招股说明书。文章出现的场合和目的不同，则其文体风格、韵律格调、遣词造句和句子长短等等都会不同。经验丰富的译者很可能会问到这些信息，您自己务必要清楚这些内容。与翻译公司建立起长期稳定的合作关系可获得最佳的翻译效果。与他们合作的时间越长，他们就越能理解您的经营理念、战略和产品，译文的质量也就越好。请务必将译文的用途告知客户经理，这样译文才能在最大程度上适应特定的受众和媒介。

问：如何估算翻译时间？

答：我们建议客户一篇文章至少留2-3天时间进行翻译处理，一方面是因为翻译部门每天都安排了长期项目，您的项目或许会有适当的缓冲时间，另一方面，我们可以按照正常速度处理每个客户每天4000字以内的文字翻译量，同时进行译审，这种速度是最能保证质量的。如果您有一篇4000字以内的稿件，我们建议您留出2-3天时间来处理，但如果您要求一个工作日内处理完毕，通常情况下我们也是可以满足您的要求的。