专业克罗地亚语翻译_克罗地亚语翻译报价_克罗地亚语翻译公司

日期：2017-11-15 21:55:57　/ 人气： / 发布者：译声翻译公司 / 来源：网络转载侵权删

塞尔维亚-克罗地亚语（Српскохрватскијезик/Srpskohrvatskijezik）东欧巴尔干半岛前南斯拉夫诸国的语言。由于政治因素，该语言在不同的国家拥有不同的名称和发音标准，但是使用者依然可以自由通话。

克罗地亚语翻译

克罗地亚语在南斯拉夫社会主义联邦共和国时期和塞尔维亚语合称“塞尔维亚-克罗地亚语”，南斯拉夫社会主义联邦共和国解体后，塞尔维亚-克罗地亚语分别独立成为克罗地亚语和塞尔维亚语。克罗地亚译声行于克罗地亚、黑山、波黑、斯洛文尼亚等国家。

克罗地亚语使用拉丁字母附加符号为基础设计的三十个「盖伊字母」，其中包含五个元音字母，二十二个辅音字母，以及三个双字母。音位与字母相对应，也是五个元音，二十五个辅音。辅音中有一个成节辅音－－R。余者皆同于塞尔维亚语。

克罗地亚语翻译价格

以下克罗地亚语翻译报价仅供参考，如需精准报价，请点击联系我们；价格会让你意想不到的优惠。

普译报价（参考型）
翻译语种	优惠价格（RMB/千字）
克罗地亚语译中	350～480/千字
译声克罗地亚语	400～580/千字
译声克罗地亚语+外校	500～650/千字
完成期限
[普通翻译]：一般的译员翻译速度为3000-5000字/天，1万字2天、每加多1万字增加1天的简易方式。大型项目也可依据专业性程度按每天3~5万字估算。 [加急翻译]：如果客户需要做加急翻译，具体所需翻译时间可以来电商定。
注：译文一般由国内外译员翻译，国内有5年翻译经验的译员，符合专业要求，译文忠实原文，通顺流畅，用词准确。

克罗地亚语翻译注意事项：

1、字数以中文字符计算，不足500字文件需要先付款到账再提交翻译件，若字数以外文单词为单位则以上价格需乘以系数1.8；

2、提供WORD、EXCEL、PDF等格式的电子文件。制图费、制表费另计；

3、以估计字数的百分之五十收取订金；

4、老客户字数可优惠累计计算；

5、付款后的客户如果原文有少许改动，可以提供免费的相应译文修改。

克罗地亚语翻译内容

1、涉外证件翻译：克罗地亚签证翻译、克罗地亚护照翻译、克罗地亚驾照翻译、克罗地亚户口本翻译、克罗地亚结婚证翻译、克罗地亚房产证翻译、克罗地亚留学翻译、克罗地亚留学生学历认证翻译、克罗地亚语信用证翻译。

2、精品笔译：克罗地亚语合同翻译、克罗地亚语专利翻译、克罗地亚语字幕翻译、克罗地亚语网站翻译、克罗地亚语论文翻译、克罗地亚外贸翻译、克罗地亚语标书翻译、克罗地亚语说明书翻译、克罗地亚语图纸翻译、克罗地亚企业简介翻译。

3、现场口译：克罗地亚语口译、克罗地亚语交替传译、克罗地亚语会议口译、克罗地亚语商务口译、克罗地亚语陪同翻译、克罗地亚语展会翻译、克罗地亚语同声传译、克罗地亚旅游翻译.

克罗地亚语翻译公司,克罗地亚语价格,克罗地亚语翻译相关阅读Relate

翻译语种相关问答

问：你们翻译公司有什么资质?

答：译声翻译公司自2010年起从事翻译，是一家为全球客户提供高端翻译的专业翻译与本地化翻译服务提供商。我们是工商行政部门批准，公证处、法院、使领馆正式备案的正规翻译企业。

问：为什么同传译员不能一人独自承担口译任务?(为什么就一个小时的会议，不能只请一名翻译)?

答：同声翻译是一个高强度的工作。一般情况下，同声翻译员每次连续翻译不得超过20-30分钟，所以需要2-3 名译员交替进行工作以保证会议的正常进行。这也就解释了为什么1个小时的会，同样是需要请两名翻译，除非在极其特殊的情况下，我们一般不建议只用一名翻译。

问：如果译稿不理想，请提供质量报告并协商解决，不做“霸王”,共同成长

答：有些客户在发现稿件不理想的时候会单方面给出一个折扣甚至是拒付方案，这是不负责任的短期行为。这种霸王做法只会让你永远奔波于一个和另一个翻译供应商中间，永远无法找到值得信赖可以长期合作的翻译服务商伙伴。如果有质量争议可以商讨补救措施包括折扣方案，但需要有一个具体的质量问题说明。

问：为什么以“字符数（不计空格）”为统计标准而不是“字数”或者“中文字符和朝鲜语单词”？

答：以“字符数（不计空格）”已经普遍成为翻译行业字数统计的标准。在进行文章的字数统计之前，我们建议客户或者自动删去不必要进入统计的英文字符。剩下的汉字部分，包括标点符号和上下标都需要进入字数统计。因为我们处理的文章作为整体，标点符号是可以决定句子意思的元素，也就是说我们同样将标点符号的意思考虑进译文中了。化学式，数学公式上下标细节我们也都会考虑，并负责耐心的在译文中准确的书写，而处理这样的符号丝毫不比翻译更节省时间。我们建议作者将不需要翻译的内容包括符号尽可能删去，这样将使得字数统计更加合理。

问：需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢？

答：我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服，一对一沟通具体翻译需求，组建专属译员团队。

问：您期望他或她花多少时间来用心翻译贵公司产品和服务的宣传材料？

答：翻译公司提供的增值服务，例如：译者选拔、项目管理、质量控制、文件转换、多语种项目演示的标准化等也会产生费用，但是却可以节省您大量的时间。

问：是否可以请高校教师、学者或学生翻译？

答：绝对不能，风险自负。许多公司在寻找译者时，首先想到的是当地学校或大学的外语院系。有时，这种做法对于供内部使用的翻译可能有效，即，您只想了解文件大意，但对于正式的公司宣传材料、手册或者合同文档而言，这样做却风险极大。外语教学需要有特殊的技能，但这些技能却与翻译一篇流利、优美的文章所需的技能完全不同。让学生来做翻译看起来经济实惠，但风险更高，因为他们毫无实战经验，翻译出来的文件基本无法使用。

问：一名译者一小时能翻译几页稿子？

答：在选择翻译服务提供商的时候，请先想一想您在开发国际市场的产品和服务方面投入的费用。如果您觉得难以承受聘请专业翻译服务的费用，这说明您可能还未做好进军国际市场的准备。

问：是否可以一边编写原稿，一边翻译？

答：请在定稿之后再翻译。您可能希望尽快启动翻译项目，所以在起草过程中就让译者开始翻译，但实际上这样做往往比等原文定稿后再翻译费时更多，费用也更高，而且很可能更麻烦。更糟糕的是：原稿修改的版次越多，则最终译文出错的可能性就越大。

问：提供一个网站的网址，能够给出翻译报价吗?

答：对于网站翻译，如果您能提供网站的FTP，或您从后台将整个网站下载打包给我们，我们可在10分钟内给出精确报价。同时，只要您提供原始网页文件，我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本，可以直接上线使用，省却您的改版时间。