德语翻译公司简述德语

日期:2017-10-23 09:04:06 / 人气: / 发布者:译声翻译公司 / 来源:网络转载侵权删

 要想深入学习一门语言,就要了解这个语言的历史,而想要成为一名好的翻译人员,就要深入了解自己要翻译的语言。所以翻译公司德语翻译人员都对德语的历史了如指掌,这不仅是翻译的基础,也是翻译取得好成果的保障。

  德语不如英语好学,这是很多人都赞同的,无论是学习发音还是语法,它都比英语要花费的时间长。德语不仅有26个字母,还有3个变元音和ss特殊字母.而且在上世纪30年代之前,德语一直用花体字母,这使得在外观上,德语就不如英语浅显易懂。

  我们所讲的德语并不是自成一系的,它和英语、荷兰语以及挪威语、冰岛语同属于日耳曼语族。可以说这几种语言属于一个大家庭,所以这几种语言在外表上也有相似之处。同一句话,用这几种语言写出来,会发现德语与荷兰语在单词外表上和长短的个数上,显得特别像。

  德语使用的范围很大,有德国、匈牙利、卢森堡、奥地利等,在德国的前殖民地,依然有很多的德语学习者。因为其分布广泛,使用人口有1亿7千人,所以德语的方言差距很大,不仅发音不同,词汇也不同,甚至语法都不一样。

  德语在德国、奥地利、列支敦士登是唯一的官方语言,在一些其他地区是官方语言之一,比如:比利时、卢森堡、瑞士。另外,它还作为一种少数族的语言,存在于丹麦、法国、波兰、俄罗斯等地。

  在欧洲国家,德语作为第二外语被广泛教授,在日本,德语是医学的术语。因为其学习的人很多,而且适用范围广泛,对于在外资企业工作的人来说,学习德语可以促进自身的职业发展。翻译的公司将在后面的文章中给大家简单指点一下德语的学习方法。

德语翻译相关阅读Relate

  • 德语翻译服务性价比高的公司推荐
  • 数学术语相关翻译
  • 德语翻译在线翻译中文 德语翻译真的很难
  • 翻译领域相关问答
    问:你们译员团队的资历情况如何?
    答:翻译公司的核心竞争力就是翻译人才的竞争。公司所有译员均为大学本科以上学历,80%为硕士研究生或博士研究生,大部分译员均具有全国翻译专业资格(水平)考试二级以上证书,具备5年以上不同专业背景的翻译工作经验,笔译工作量超过500万字以上,口译工作量达每年50至100场大中型会议。翻译审校团队由从业10年以上的资深译员和外籍专家组成。
    问:是否可以一边编写原稿,一边翻译?
    答:请在定稿之后再翻译。您可能希望尽快启动翻译项目,所以在起草过程中就让译者开始翻译,但实际上这样做往往比等原文定稿后再翻译费时更多,费用也更高,而且很可能更麻烦。更糟糕的是:原稿修改的版次越多,则最终译文出错的可能性就越大。
    问:你们翻译公司从业多少年?
    答:译声翻译公司成立于2010年,已经是一家具有近10年行业经验的老牌翻译公司。近10多年来,已为超过12,000位客户提供过专业的人工翻译服务,翻译的字数累计超过5亿字。
    问:如何保证翻译质量?
    答:译声翻译公司的创始人来自于全球一流的本地化公司,他本身就是一名具有丰富翻译经验的资深科技翻译,深谙翻译质量管理之道。10年来,我们始终将翻译品质放在首要位置。我们以严苛的标准选拔优质译员,译员定期考核,优胜劣汰;每个译员一般只专注于一个自己最擅长专业领域的翻译;采取客户经理、译员、项目经理、审校、质控责任制;我们承诺无限期免费修改,只要是我们的质量问题,我们会负责到底,直至您满意为止。
    问:擅长翻译哪些专业领域?
    答:我们专注于法律合同、机械电子自动化(含制造)、工程(含标书)、商务财经、管理咨询、IT通信、生物医药、市场宣传、专利等专业领域的翻译与本地化服务。
    问:请问贵司的笔译范围?
    答:笔译翻译又称人工笔头翻译, 既通过文字形式的翻译转换, 把源语言翻译成目标语言, 是当今全球经济发展, 政治文化交流的主要方式, 笔译通过文字展现方式, 使全世界上千种语言能够互通有无, 每天都有数以亿计的文字被翻译或转译, 笔译肩负着世界各国经济文化发展的重任, 是各国各民族的文化大使, 我们的笔译领域涉及十大类专业领域和五百多种不同的分领域。
    问:为何每家翻译公司的报价不一样?
    答:大家都知道一分价格一分货,在翻译行业里更为突出,译员的水平是划分等级的。新开的翻译公司或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。
    问:能给个准确报价吗?
    答:可以。翻译的价格会根据不同的语言、不同的内容、不同的翻译背景、不同的客户要求及交稿时间进行综合报价。因为报价与文字多少、难易程度、您可以给我们的工作时间长短、文本格式、用途等都密切相关,如果只是随口报价,是对文件的不负责任,请您理解!
    问:提供一个网站的网址,能够给出翻译报价吗?
    答:对于网站翻译,如果您能提供网站的FTP,或您从后台将整个网站下载打包给我们,我们可在10分钟内给出精确报价。同时,只要您提供原始网页文件,我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本,可以直接上线使用,省却您的改版时间。
    问:你们翻译哪些语种?
    答:我们主要致力于亚洲和欧洲语种的翻译服务,其中包括英语和中文到日文、韩语、德语、法语、西班牙语、意大利语、俄语等语种的互译。
    本站部分内容和图片来源于网络用户和读者投稿,不确定投稿用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的权利,请联系:187348839@qq.com,及时删除。
    Go To Top 回顶部
    • 扫一扫,微信在线