阿拉伯语翻译价格_阿拉伯语翻译报价_阿拉伯语翻译多少钱

日期：2018-10-26 08:40:00　/ 人气： / 发布者：译声翻译公司 / 来源：网络转载侵权删

阿拉伯语是阿拉伯民族的母语，主要通行于西亚和北非，是18个阿拉伯国家以及4个国际组织的官方语言。目前，在全球范围内使用阿拉伯语的人数已经超过4亿。

阿拉伯语翻译

译声翻译公司作为一家专业的翻译公司，以顾客为上，质量为本为服务理念，一直坚持打造自己的品牌。全方位去提供专业的阿拉伯语翻译服务，最大限度的降低客户成本。

阿拉伯语翻译价格（笔译单位：元/每千字）（口译单位：元/天）（每外文字换算中文字系数为2）

笔译/口译	翻译级别
笔译/口译	普通	标准	专业
译声阿	276	346	488
阿译中	206	328	478
陪同翻译	1150	2300	4600
交替传译	3500	7000	14000
同声传译	4750	9500	19000

说明：

1、千字价格是根据客户上传的源文件的字数计算（例如，中文翻译成阿拉伯文，按照中文计算），源文件中空格、标点和数字不计入总字数。
2、中文指的是简体中文，繁体中文根据具体情况再报价。

3、外文翻译成中文的，则根据外文字数折算成中文字数进行报价，具体折算系数根据外文的语种进行确定。

4、以上翻译的笔译报价只涉及部分语言，如需了解其他语种（包括小语种和稀有语种）的翻译价格，请联系客服:400-600-6870。

阿拉伯语翻译

二、服务说明

服务类别	释义	匹配译员	服务说明
特价级	译文和原文的意思保持一致，语言通顺；语句通顺、准确无误，排版专业；适用于非专业性资料的翻译（不提供发票）	中级译员一（专业八级）	特价级稿件由中级译员一完成，由质审人员终审定稿，确保翻译质量，客户如不满意，提供1次免费修改
标准级	译文和原文的意思保持一致，术语统一、语言通顺；语句通顺、准确无误，排版专业；适用于偏专业性资料的翻译	中级译员二（专业八级以上或CATTI2级）	标准级稿件由中级译员二完成，由质审人员终审定稿，确保翻译质量，客户如不满意，提供1次免费修改
专业级	译文和原文意思保持一致，术语统一，行文流畅且书面化；语言流畅、文字优美；所有的专业术语准确	高级译员（CATTI1级，及其以上）	专业级稿件由高级译员完成，由质审人员终审后定稿，确保翻译质量，客户如不满意，提供2次免费修改

笔译备注：

1、特殊专业及小语种或客户对译稿有特殊要求，双方协商，价格另议。

2、电子版文件字数以中文word文件不计空格字符数为准。

口译备注：

1、翻译工作时间为8小时/天/人。

2、遇到加班的情况时，按小时加收费用。外埠出差客户负责翻译人员的交通，食宿费用。

3、特殊专业及小语种价格另议。

阿拉伯语翻译相关阅读Relate

选择合适自己的阿拉伯语翻译机构

阿拉伯语翻译方法

维吾尔语和阿拉伯语一样吗？

翻译类型相关问答

问：为什么百度上面的翻译公司报价很低？

答：百度里面的翻译公司好多无实体办公室、无营业执照、无翻译人员、无本经营，以低价吸引客户。

问：能给个准确报价吗？

答：可以。翻译的价格会根据不同的语言、不同的内容、不同的翻译背景、不同的客户要求及交稿时间进行综合报价。因为报价与文字多少、难易程度、您可以给我们的工作时间长短、文本格式、用途等都密切相关，如果只是随口报价，是对文件的不负责任，请您理解！

问：如果翻译的稿件只有几百字，如何收费?

答：对于不足一千字的稿件，目前有两种收费标准： 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。提供一个网站的网址，能够给出报价吗? 对于网站翻译，如果您能提供网站的FTP，或您从后台将整个网站下载打包给我们，我们可在10分钟内给出精确报价。同时，只要您提供原始网页文件，我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本，可以直接上线使用，省却您的改版时间。

问：是否可以提供免费试译?

答：可根据整体项目的翻译量为您提供300字左右的免费测试服务。客户需提供详细的公司信息，包括邮件、联系方式及联系人。

问：是否可以请高校教师、学者或学生翻译？

答：绝对不能，风险自负。许多公司在寻找译者时，首先想到的是当地学校或大学的外语院系。有时，这种做法对于供内部使用的翻译可能有效，即，您只想了解文件大意，但对于正式的公司宣传材料、手册或者合同文档而言，这样做却风险极大。外语教学需要有特殊的技能，但这些技能却与翻译一篇流利、优美的文章所需的技能完全不同。让学生来做翻译看起来经济实惠，但风险更高，因为他们毫无实战经验，翻译出来的文件基本无法使用。

问：翻译交稿时间周期为多长?

答：翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天，对于加急的大型项目，我们将安排多名译员进行翻译，由项目经理将文件拆分成若干文件，分配给不同的译员进行翻译，翻译后由项目经理进行文件的合并，并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程，最终交付给客户。

问：为什么以“字符数（不计空格）”为统计标准而不是“字数”或者“中文字符和朝鲜语单词”？

答：以“字符数（不计空格）”已经普遍成为翻译行业字数统计的标准。在进行文章的字数统计之前，我们建议客户或者自动删去不必要进入统计的英文字符。剩下的汉字部分，包括标点符号和上下标都需要进入字数统计。因为我们处理的文章作为整体，标点符号是可以决定句子意思的元素，也就是说我们同样将标点符号的意思考虑进译文中了。化学式，数学公式上下标细节我们也都会考虑，并负责耐心的在译文中准确的书写，而处理这样的符号丝毫不比翻译更节省时间。我们建议作者将不需要翻译的内容包括符号尽可能删去，这样将使得字数统计更加合理。

问：怎么理性看待翻译公司给出的报价？

答：我们可以用笔译项目为例分析一下成本，生产直接成本：优秀的译员难得，现在满世界都是自称英语很好的人，包括很多专业八级，但翻译能做得好的人寥寥。物以稀为贵！项目管理和运营成本：好的项目管理和客服人员也是好的服务所必不可少的，他们能准确把握客户的需求，实施规范的项目流程，因此对他们的语言、沟通以及项目驾驭和软件使用能力都有较高的要求。生产流程的每个环节要不折不扣地执行都会发生相应的成本，比如TEPQ（翻译+校对+编辑+质保），如果是通过翻译公司偷工减料缩减流程而换来的低价，最终损害的还是客户自己的利益。

问：为什么同传译员不能一人独自承担口译任务?(为什么就一个小时的会议，不能只请一名翻译)?

答：同声翻译是一个高强度的工作。一般情况下，同声翻译员每次连续翻译不得超过20-30分钟，所以需要2-3 名译员交替进行工作以保证会议的正常进行。这也就解释了为什么1个小时的会，同样是需要请两名翻译，除非在极其特殊的情况下，我们一般不建议只用一名翻译。

问：是否提供上门翻译服务?

答：对于口译项目，一定可以。对于笔译项目，我们建议客户不采用这样的方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作，我们有许多保密性很强的专业词汇库和语料库不能带出公司，因此，译员上门翻译，效果不一定是最好的，且会收取一定的上门服务费。但客户实在需要，我们一定会配合。