中译英翻译笔译一般怎么收费，一千字多少钱

日期：2018-10-07 19:18:28　/ 人气： / 发布者：译声翻译公司 / 来源：网络转载侵权删

笔译是笔头直接翻译成目标语言，类似于抄写文章，但不同的是两种语言文字不同，意义却要十分相近。笔译翻译不但有利于各国文化的交流，也有利于语言的发展。出国签证、产品等行业都需要笔译翻译，笔译翻译行业的发展也不止于文学作品的翻译。

流程需要经过翻译、译审、校录、终校、抽查五个流程才完成翻译文件，然后才会交于客户手上。笔译翻译的内容需要注意语言的文化因素，不同文化之间的差异；还要考虑俩种语言在社会中人们的生活方式、语言表达方式，内涵的大致趋势；这样翻译后的内容即保留了原文的文化色彩，又用另一种语言完美的表达了原文的思想。

译声英翻译笔译一般怎么收费，一千字多少钱

对于笔译翻译的价格，更多人想知道笔译译声英翻译1000字多少钱，笔译翻译的价格由翻译语种、翻译时间、翻译字数、目标用途4个因素来决定。

以下笔译译声英翻译公司的报价表，详细报价，请直接来电咨询：400-600-6870

语种（人民币元/千字）	翻译种类	普通级	标准级	出版级	演讲级
英语	中英互译	¥150 - ¥210	¥170 - ¥230	¥300 - ¥450	¥600起
法语	中法互译	¥220 - ¥280	¥260 - ¥320	¥350 - ¥410	¥800起
西班牙语	中西互译	¥230 - ¥290	¥270 - ¥330	¥360 - ¥420	¥900起
葡萄牙语	中葡互译	¥350 - ¥410	¥380 - ¥530	¥580 - ¥640	¥1200起
俄语	中俄互译	¥220 - ¥280	¥240 - ¥300	¥340 - ¥400	¥800起
韩语	中韩互译	¥210 - ¥230	¥220 - ¥280	¥350 - ¥420	¥600起
日语	中日互译	¥210 - ¥230	¥220 - ¥280	¥350 - ¥420	¥600起
德语	中德互译	¥220 - ¥280	¥260 - ¥320	¥360 - ¥420	¥900起
意大利语	中意互译	¥240 - ¥300	¥280 - ¥340	¥360 - ¥420	¥1200起
阿拉伯语	中阿互译	¥260 - ¥310	¥320 - ¥420	¥480 - ¥550	¥1200起

1.笔译以WORD中文文档中“字符数（不计空格）”为收费基准；以千字符数为计算单位；不足则按照千字符数收取费用。

2. 以上价格为参考价格，最终价格以文件难易程度及交件时间为准。

3. 我公司提供翻译加急服务，费用上浮30%－50％。

译声译声英翻译公司是国内领先的专业机构，全国连锁，在全国20多个省据建有分公司及办事处。我公司专心致力于翻译及相关业务，可译英语、法语、德语、韩语、日语、西班牙语等90多种语言。译声译声英翻译公司拥有资深专业化的翻译队伍，经验丰富的管理团队。项目全部采用ISO国际标准和翻译行业领先流程管理和质量监控体系。翻译业务遍及亚太、欧美各国。

中译英翻译,中译英翻译公司,中译英1000字多少钱相关阅读Relate

诗歌翻译中译英

中译英的翻译技巧有哪些？

英译中翻译价格_英译中翻译收费标准

常见问题相关问答

问：翻译交稿时间周期为多长?

答：翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天，对于加急的大型项目，我们将安排多名译员进行翻译，由项目经理将文件拆分成若干文件，分配给不同的译员进行翻译，翻译后由项目经理进行文件的合并，并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程，最终交付给客户。

问：翻译服务为何要收定金

答：一般企业之间初次合作都是需要先支付定金，不仅仅是翻译行业。每个客户翻译的文件资料都是独一无二的，试想翻译公司给A客户翻译好的一份合同我们还能卖给B客户吗，这是不大可能的，所以如果在翻译过程中取消订单会给翻译公司带来很大的损失。合同定金这些也可以体现一家公司管理的严谨和正规。特殊情况下也可以要求业务员向公司申请不收取预付款，不过为了我们这边能安安心心地无后顾之忧的做好您的文件，还是尽量按正规流程来走吧。

问：请问我们是否先给你文件初稿？你们先翻译着，后期再改动。

答：有时您别无选择，例如交稿期限非常紧，不得不在原文未定稿前就开始翻译。在这种情况下，请务必标出每个版本的日期和时间，并标注版本之间所做的修订，以方便译者工作。

问：你们翻译哪些语种？

答：我们主要致力于亚洲和欧洲语种的翻译服务，其中包括英语和中文到日文、韩语、德语、法语、西班牙语、意大利语、俄语等语种的互译。

问：为什么标点符号也要算翻译字数？

答：①根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求，中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。标点符号算翻译字数是统一的行业标准。 ②标点符号在不同的语种中，有不同的表达方式，例如中文的标点符号大多是全角的，英文的无特殊设置都是半角的，而且如果一句话或一段内容夹杂两种不同的语言，标点符号的规则就相对复杂，对于翻译文件来说，标点符号的部分也是很费时。 ③另外，标点符号在句子中对句子语境等的限制因素，使得标点对句子、对译员翻译判断等起到一定的要求。所以，该部分也要计算在内。 ④可能我们平时不是很注重标点符号，其实在文字表达中，标点符号的重要不亚于单字单词，一个标点符号可以改变全句话的意思，而我们的工作也是做到了这一点，保证每个标点符号的准确，保证译文表达的意思和原文一样。

问：你们翻译公司从业多少年？

答：译声翻译公司成立于2010年，已经是一家具有近10年行业经验的老牌翻译公司。近10多年来，已为超过12,000位客户提供过专业的人工翻译服务，翻译的字数累计超过5亿字。

问：为什么以“字符数（不计空格）”为统计标准而不是“字数”或者“中文字符和朝鲜语单词”？

答：以“字符数（不计空格）”已经普遍成为翻译行业字数统计的标准。在进行文章的字数统计之前，我们建议客户或者自动删去不必要进入统计的英文字符。剩下的汉字部分，包括标点符号和上下标都需要进入字数统计。因为我们处理的文章作为整体，标点符号是可以决定句子意思的元素，也就是说我们同样将标点符号的意思考虑进译文中了。化学式，数学公式上下标细节我们也都会考虑，并负责耐心的在译文中准确的书写，而处理这样的符号丝毫不比翻译更节省时间。我们建议作者将不需要翻译的内容包括符号尽可能删去，这样将使得字数统计更加合理。

问：翻译公司做笔译的准确度能达多少？

答：首先翻译都是人工操作的，只要是人工操作，准确度就不可能控制在百分之百。请您一定要牢记着一点，国外的很多翻译公司都会在译文最后注上一句：由于全部人工翻译，对于产生的误差不承担责任。还有，翻译的准确度不能用百分之几来考量的，如果翻译有点小误差了，但是事儿办成了，就说明翻译是成功的。但是翻译的挺好，文辞考究，但是有个数字错了导致最后结果的失败，这个翻译的价值也会降低。

问：你们翻译公司有什么资质?

答：译声翻译公司自2010年起从事翻译，是一家为全球客户提供高端翻译的专业翻译与本地化翻译服务提供商。我们是工商行政部门批准，公证处、法院、使领馆正式备案的正规翻译企业。

问：你们译员团队的资历情况如何？

答：翻译公司的核心竞争力就是翻译人才的竞争。公司所有译员均为大学本科以上学历，80%为硕士研究生或博士研究生，大部分译员均具有全国翻译专业资格（水平）考试二级以上证书，具备5年以上不同专业背景的翻译工作经验，笔译工作量超过500万字以上，口译工作量达每年50至100场大中型会议。翻译审校团队由从业10年以上的资深译员和外籍专家组成。

译声翻译公司-全球值得信赖翻译机构

中译英翻译笔译一般怎么收费，一千字多少钱

中译英翻译,中译英翻译公司,中译英1000字多少钱相关阅读Relate

最新文章 Recent

热点文章 Recent