寻找翻译公司最常咨询的三大问题

每一位用户寻找翻译公司都会咨询以下三大问题：

(一)“稿件能不能翻译完”；

(二)“能不能翻译准确”；

(三)“价格便宜点行吗”。

这三个问题是各家翻译公司的客户最为常见咨询的问题，下面译声翻译给大家简单分析一下。

我们要明白这些问题的性质是什么，第一个问的是时间，即能否按约定的时间完成译稿；第二个问的是质量，即能否把稿件翻译准确；第三个问的则是价格了，即收费可否便宜点，客户对翻译报价是十分敏感的。　

那么翻译公司的客服人员或者项目经理是如何回复这些问题的呢？按照上面三个问题的顺序，通常是：“一定能完成的，请您放心”；“我们有丰富的翻译经验，译员都是工作几年以上的......”；“十分抱歉，我们的价格已经是很优惠了、我去请示一下领导，看看能否给您优惠”。

从上面这些问题中，我们可以看出大部分客户对翻译工作并不是十分了解，没有认识到译稿是一项需要译员认真投入并且花费相当时间的工作。

如果消费者对翻译工作有比较深刻的认识，那么还会提出这样的问题吗？他们一定会提出更专业、更详细的问题。不过想象与现实好像总有些差距，有不少规模小、实力不强的专业翻译公司为了生存下去，只能尽量迎合客户的需要，但是这样非常不利于我国翻译行业的规范发展。