法律翻译公司哪家好

日期：2017-11-04 20:28:34　/ 人气： / 发布者：译声翻译公司 / 来源：网络转载侵权删

法律翻译是翻译中的高端服务，它主要服务律师，外资企业，进出口公司等社会上层群体，质量要求和技术难度都相当高。作为法律语言学主要研究内容之一，包括口译和笔译，在国内、国际社会生活中将起日益重要的作用。

在国际化发展趋势下，促进了国际化的交流与发展，这样的情况下对于法律翻译需求自然有所增加。毕竟彼此的合作往来是需要建立在法律的基础上，是保障彼此利益的关键。这就需要保障翻译服务的综合品质，然而面对诸多的翻译服务公司究竟翻译法律的公司哪家好呢？

识别法律翻译公司哪家好其实方法很简单，只要能够通过三个方面来判断即可。第一方面就是要了解其翻译服务流程，任何专业的翻译服务公司在服务流程上都是十分注重的。并非是在与客户接触的第一时间就商谈服务价格。而是会根据客户的要求以及具体的需求来提供服务报价。

第二方面有实力的翻译服务公司会严谨的翻译流程，尤其是有多种译审流程，为的是能够为翻译工作需求提供最周全的保障。毕竟在翻译内容上，能否保障翻译的品质是至关重要的。只有严格的审译流程才能保障专业的服务品质，确保准确无误的翻译。

此外，还可以通过翻译公司的口碑以及知名度来判断究竟是否可靠。通过以上的介绍，是否已经了解了该如何识别法律翻译公司哪家好了呢？深入分析和了解才能够知晓究竟该选择哪家的翻译公司，在诸多的翻译公司中，译声翻译公司不得不说是一个值得依赖的法律翻译公司。

法律翻译相关阅读Relate

法律论文:研究法律英语在翻译过程中的独

法律合同翻译时要注意几点

法律论文:目的论指导下的法律文本英译

翻译领域相关问答

问：你们翻译公司以前做过生物翻译没有？

答：我们的生物翻译人员全都是有这行背景出身的，一是跟生物医药研发生产企业以及机构的翻译合作，主要是生物研究、相关产品的高标准翻译，二是之前在相关研究机构工作多年的。另外我们还为生物方面的科研人士提供论文发表翻译，有资深的母语译员校对文稿。

问：如果译稿不理想，请提供质量报告并协商解决，不做“霸王”,共同成长

答：有些客户在发现稿件不理想的时候会单方面给出一个折扣甚至是拒付方案，这是不负责任的短期行为。这种霸王做法只会让你永远奔波于一个和另一个翻译供应商中间，永远无法找到值得信赖可以长期合作的翻译服务商伙伴。如果有质量争议可以商讨补救措施包括折扣方案，但需要有一个具体的质量问题说明。

问：你们翻译公司有什么资质?

答：译声翻译公司自2010年起从事翻译，是一家为全球客户提供高端翻译的专业翻译与本地化翻译服务提供商。我们是工商行政部门批准，公证处、法院、使领馆正式备案的正规翻译企业。

问：翻译服务为何要收定金

答：一般企业之间初次合作都是需要先支付定金，不仅仅是翻译行业。每个客户翻译的文件资料都是独一无二的，试想翻译公司给A客户翻译好的一份合同我们还能卖给B客户吗，这是不大可能的，所以如果在翻译过程中取消订单会给翻译公司带来很大的损失。合同定金这些也可以体现一家公司管理的严谨和正规。特殊情况下也可以要求业务员向公司申请不收取预付款，不过为了我们这边能安安心心地无后顾之忧的做好您的文件，还是尽量按正规流程来走吧。

问：请问我们是否先给你文件初稿？你们先翻译着，后期再改动。

答：有时您别无选择，例如交稿期限非常紧，不得不在原文未定稿前就开始翻译。在这种情况下，请务必标出每个版本的日期和时间，并标注版本之间所做的修订，以方便译者工作。

问：为什么百度上面的翻译公司报价很低？

答：百度里面的翻译公司好多无实体办公室、无营业执照、无翻译人员、无本经营，以低价吸引客户。

问：我必须将原件拿给你们看吗？

答：不需要，只要提供清楚的文件扫描件或者照片我们就可以翻译了。

问：一名译者一小时能翻译几页稿子？

答：在选择翻译服务提供商的时候，请先想一想您在开发国际市场的产品和服务方面投入的费用。如果您觉得难以承受聘请专业翻译服务的费用，这说明您可能还未做好进军国际市场的准备。

问：你们翻译哪些语种？

答：我们主要致力于亚洲和欧洲语种的翻译服务，其中包括英语和中文到日文、韩语、德语、法语、西班牙语、意大利语、俄语等语种的互译。

问：你们是怎么进行翻译的?

答：全程为人工翻译，无论项目大小，皆经过翻译、编辑、校对、排版、质控等流程。