交通工具的英文翻译

日期：2017-11-06 14:16:53　/ 人气： / 发布者：译声翻译公司 / 来源：网络转载侵权删

旅游行业的大热让各国之间以及各地区之间的联系变得日益密切，然而出门必备的便是交通工具。翻译公司译声认为是交通工具将国与国之间、地区与地区之间以及人与人之间的关系拉得更近。译声翻译就总结了一些交通工具的英文翻译，就下来就和大家分享一下吧。

bike / baik/ 自行车

　　bicycle / 5baisikl/ 自行车

　　motorcycle / 5moutEsaikl/ 摩托车

　　cart / ka:t/ 二轮马车

　　carriage / 5kAridV/ 四轮马车

　　car / ka:/ 小汽车

　　jeep / dVi:p/ 吉普车

　　tractor / 5trAktE/ 拖拉机

　　lorry / 5lRri/ 重型卡车

　　truck / trQk/ 卡车

　　bus / bQs/ 大客车

　　coach / kEutF/ 大客车

　　van / vAn/ 厢式货车

　　taxi / 5tAksi/ 计程汽车,出租汽车

　　subway / 5sQbwei/ 地铁

　　railway / 5reilwei/ 铁路

　　train / trein/ 火车

　　locomotive / 5lEukEmEutiv/ 火车头

　　express / iks5pres/ 快客列车

　　boat / bEut/ 小船

　　ship / Fip/ 船

　　yacht / jRt/ 游船

　　vessel / 5vesl/ 大船

　　warship / 5wR:Fip/ 军舰

　　aeroplane / 5ZErEplein/ 飞机

　　plane / plein/ 飞机

　　aircraft / 5ZEkra:ft/ 飞机

　　airplane / 5ZEplein/ 飞机

　　jet / dVet/ 喷气飞机

　　spaceship / 5speisFip/ 宇宙飞船

　　space shuttle / / 航天飞机

helicopter / 5helikRptE/ 直升飞机

以上内容就是给大家汇总的有关交通工具的英文翻译。正值5月，绿树成荫，桃红柳绿，赶快选择自己喜欢的交通工具，约上三五个小伙伴，一起去旅游吧！

交通工具翻译相关阅读Relate

翻译领域相关问答

问：是否可以请高校教师、学者或学生翻译？

答：绝对不能，风险自负。许多公司在寻找译者时，首先想到的是当地学校或大学的外语院系。有时，这种做法对于供内部使用的翻译可能有效，即，您只想了解文件大意，但对于正式的公司宣传材料、手册或者合同文档而言，这样做却风险极大。外语教学需要有特殊的技能，但这些技能却与翻译一篇流利、优美的文章所需的技能完全不同。让学生来做翻译看起来经济实惠，但风险更高，因为他们毫无实战经验，翻译出来的文件基本无法使用。

问：翻译服务为何要收定金

答：一般企业之间初次合作都是需要先支付定金，不仅仅是翻译行业。每个客户翻译的文件资料都是独一无二的，试想翻译公司给A客户翻译好的一份合同我们还能卖给B客户吗，这是不大可能的，所以如果在翻译过程中取消订单会给翻译公司带来很大的损失。合同定金这些也可以体现一家公司管理的严谨和正规。特殊情况下也可以要求业务员向公司申请不收取预付款，不过为了我们这边能安安心心地无后顾之忧的做好您的文件，还是尽量按正规流程来走吧。

问：请问我们是否先给你文件初稿？你们先翻译着，后期再改动。

答：有时您别无选择，例如交稿期限非常紧，不得不在原文未定稿前就开始翻译。在这种情况下，请务必标出每个版本的日期和时间，并标注版本之间所做的修订，以方便译者工作。

问：是否提供上门翻译服务?

答：对于口译项目，一定可以。对于笔译项目，我们建议客户不采用这样的方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作，我们有许多保密性很强的专业词汇库和语料库不能带出公司，因此，译员上门翻译，效果不一定是最好的，且会收取一定的上门服务费。但客户实在需要，我们一定会配合。

问：擅长翻译哪些专业领域?

答：我们专注于法律合同、机械电子自动化（含制造）、工程（含标书）、商务财经、管理咨询、IT通信、生物医药、市场宣传、专利等专业领域的翻译与本地化服务。

问：怎么理性看待翻译公司给出的报价？

答：我们可以用笔译项目为例分析一下成本，生产直接成本：优秀的译员难得，现在满世界都是自称英语很好的人，包括很多专业八级，但翻译能做得好的人寥寥。物以稀为贵！项目管理和运营成本：好的项目管理和客服人员也是好的服务所必不可少的，他们能准确把握客户的需求，实施规范的项目流程，因此对他们的语言、沟通以及项目驾驭和软件使用能力都有较高的要求。生产流程的每个环节要不折不扣地执行都会发生相应的成本，比如TEPQ（翻译+校对+编辑+质保），如果是通过翻译公司偷工减料缩减流程而换来的低价，最终损害的还是客户自己的利益。

问：翻译员的经验与资格？

答：译声翻译公司每位翻译员都经过严格的筛选（基本要求外语系本科以上学历，5年以上翻译经验）、并兼具认真仔细的工作作风，不允许有丝毫的疏忽，并确保译文流利，每一位翻译都有自己擅长的专业知识领域以确保译文的专业性。并且大部分译员都拥有1-2级笔译口译证书，有些还是海外证书等国际公认的译员。

问：如何保证翻译质量？

答：译声翻译公司的创始人来自于全球一流的本地化公司，他本身就是一名具有丰富翻译经验的资深科技翻译，深谙翻译质量管理之道。10年来，我们始终将翻译品质放在首要位置。我们以严苛的标准选拔优质译员，译员定期考核，优胜劣汰；每个译员一般只专注于一个自己最擅长专业领域的翻译；采取客户经理、译员、项目经理、审校、质控责任制；我们承诺无限期免费修改，只要是我们的质量问题，我们会负责到底，直至您满意为止。

问：请问贵司每天的翻译量是多少？

答：我们公司最高翻译记录为一天翻译50万字。原则上我们会在约定的时间内完成，但是时间和质量是成正比的，慢工才能出细活，我们建议在时间允许的情况下，尽量给译员充足的翻译时间，以便交付优质的译文。

问：我必须将原件拿给你们看吗？

答：不需要，只要提供清楚的文件扫描件或者照片我们就可以翻译了。