土地资源管理专业英文术语汇总

日期：2017-11-06 17:26:21　/ 人气： / 来源：网络转载侵权删

土地资源管理是指国家在一定的环境条件下，综合运用行政、经济、法律、技术等方法，为提高土地的利用生态、经济、社会效益，维护在社会中占到统治地位的土地所有制，调整土地关系，监督土地利用，而进行的计划、组织、协调以及控制等的综合性活动。在时代快速发展的今天，各国之间在土地资源管理上的交流与沟通也逐渐增多。专业翻译公司译声就为大家汇总了一些土地资源管理的专业英文，希望对大家能够有所帮助。

1.土地管理 land administration

2.土地政策 land policy

3.土地管理体制 land administration system

4.土地管理学 science of land administration

5.土地权属管理 land tenure administration

6.地权确认 adjudication of land tenure

7.土地权属证明 certification of land rights

8.土地权属审核 certification of land title

9.土地权属审核公告 declaration of land adjudication

10.地权流转管理 administration of land transaction

11.税收地籍 fiscal cadastre

12.产权地籍 juridical cadastre

13.多用途地籍 multipurpose cadastre

14.地籍管理 cadastre administration

15.土地登记 land registration

16.初始土地登记 initial land registration

17.变更土地登记 alterant land registration

18.注销土地登记 nullification of land registration

19.更正登记 rectification of initial registration

20.土地登记通告 land registration announcement

21.土地登记申请人 land registration petitioner

22.无主土地 land in open access

23.土地登记申请书 land registration application form

24.土地登记申请代理 agency application of land registration

25.土地登记批准 approval of land title

26.登记注册 land registering

27.土地登记卡 registration sheet

28.土地登记簿 land register

29.土地归户卡 registration of sheet by household

30.土地归户册 register by household

31.土地证书 land title

32.土地登记公开查询 public inquiring of land register

33.土地统计 land statistics

34.基层土地统计 base statistics of land

35.国家土地统计 state statistics of land

36.初始土地统计 initial land statistics

37.经常土地统计 regular land statistics

38.土地台帐 land account book

39.土地统计簿 land statistics book

40.土地统计分析 land statistics analysis

41.地籍档案管理 cadastral archives management

42.地籍档案 cadastral archives

43.土地利用管理 land use administration

44.土地利用控制 land use control

45.土地利用计划管理 planned administration of land use

46.土地用途管制 land use regulation

47.土地用途管制制度 land use regulation system

48.土地利用规划 land use planning

49.土地利用总体规划 integrated land use planning

50.土地利用专项规划 special-purpose land use planning

51.土地开发规划 land development planning

52.土地整理规划 land readjustment planning ；land consolidation planning

53.土地复垦规划 land reclamation planning

54.土地改良规划 land improvement planning

55.土地调查 land survey

56.土地测量 earth survey ；land survey

57.土地资源调查 land resource survey

58.地籍调查 cadastral survey

59.土地监测 land monitoring

60.土地[资源组成]要素调查 land components survey

61.土地条件调查 natural condition survey

62.土地类型调查 land type survey

63.土地覆被调查 land cover survey

64.土地利用调查 land use survey

65.宜农荒地调查 agricultural land reserves survey

66.耕地后备资源调查 cultivated land reserves survey

67.土地普查 land inventory

68.路线调查 traverse survey

69.样地调查 sample area survey

70.综合方法调查 integrated land survey

71.勘察性调查 reconnaissance survey

72.概略调查 semi-detailed survey

73.详细调查 detailed survey

74.外业调绘 field investigation and plotting

75.作业面积 working area

76.直接解译 direct interpretation

77.间接解译 indirect interpretation

78.内业工作 indoor work

79.航[空像]片转绘 conversion of aerial photograph

80.专题成图 thematic mapping

81.[土地]面积量算 area measurement

82.初始地籍调查 initial cadastral survey

83.变更地籍调查 conversion cadastral survey

84.土地产权调查 adjudication investigation

85.宗地 cadastral parcel权属界址线所封闭

86.混合宗地 co-ownership parcel

87.破宗地 separate parcel图斑单一地类地块

88.邻宗地 adjoining parcel

89.飞地 non-continuous parcel独立于其行政区域外

90.插花地 mosaic parcel没有明确归属

91.宗地合并 amalgamation of cadastral parcel

92.宗地分割 subdivision of cadastral parcel

93.宗地编号 title number

94.宗地位置 location of cadastral parcel

95.界址点 boundary point宗地权属界址线的转折点

96.界址线 boundary line宗地四周的权属界线

97.四至 relative location of adjoining parcels每宗地四邻的名称

98.指界 demarkation of cadastral parcel通过相邻宗地双方权利人和地籍调查员对权属界址状况进行实地调查，并予以确认的过程

99.地籍测量 cadastral survey

100.图解地籍测量 graphic method of cadastral survey

101.数值地籍测量 coordinative method of cadastral survey

102.地籍控制测量 cadastral control survey

103.地籍平面控制测量 horizontal control of cadastral surveying

104.地籍高程控制测量 vertical control of cadastral surveying

105.地籍细部测量 detailed cadastral surveying

106.地籍图根控制测量 supplementary control of cadastral survey

107.平面控制点 horizontal control point具有平面坐标值的控制点控制点以一定精度测定其位置的固定点

108.图根控制点 supplementary boundary point

109.地籍补测 renewal cadastral surveying 修测补测全测

110.土地复丈 recertification of initial adjudication

111.土地征用定位测量 site survey for land condemnation

112.地籍图 cadastral map

113.地籍要素 cadastral attributes

114.基本地籍图 basic cadastral map

115.基本地籍图更新 renewal of basic cadastral map

116.宗地图 parcel map

117.土地信息 land information

118.土地信息系统 land information system

119.基础数据库 basic database

120.空间数据库 spatial database

121.矢量格式空间数据 vector format spatial data

122.网格格式空间数据 grid format spatial data

123.属性数据库 attribute database

124.[土地]数据处理 data processing[of land]

125.土地信息应用模型 land information application model

126.土地信息应用模型库 mode base of land information application

127.规划目标 goal；objectives

128.规划指标 targets

129.规划区 planning area

130.规划期限 planning period

131.规划任务书 terms of reference

132.土地利用问题 land use problems

133.土地利用方针 land use strategy

134.土地利用配置 land use allocation

135.土地利用规划协调 negotiation of land-use options

136.土地利用总体规划方案 integrated land-use plan

137.土地利用总体规划公告 proclamation of overall land use plan

138.土地利用总体规划实施 implementation of integrated land use plan

139.公众参与 public participation

140.土地利用平衡表 balance table of land allocation

141.土地利用总体规划图 master map of integrated land use plan

142.土地利用总体规划文本 main report of integrated land use plan

143.土地利用总体规划说明 specification of integrated land use plan

144.土地管制分区 land use zoning

145.土地利用分区 land use regionalization

146.土地用途管制规则 zoning regulations

147.土地利用计划 land use plan

148.土地利用年度计划 annual land use plan

149.土地利用中期规划 medium-term land use plan

150.建设用地管理 building land regulations

151.建设用地预审制度 pre-examination system for building land

152.建设用地审批制度 permission system for building land

153.建设用地备案制度 recordation system for building land

154.建设用地审批权限 limits of authority for building land examination

155.建设供地目录 catalogue for building land supply

156.建设用地定额 quota for building land supply

157.土地市场管理 land market administration land market control

158.土地估价师制度 land valuer registration system

159.地价公告制度 land price proclamation system

160.地价申报制度 land price declaration system

161.最低、最高限价制度 land price ceilings system

162.优先购买权制度 preemptive right system

163.土地信息管理 land information management

164.数据标准化 data standardization

165.编码标准化 code standardization

166.网络协议 network protocol

167.土地执法 law enforcement on land

168.土地监察 land supervision

169.土地违法行为 illegal act against civil laws

170.民事违法行为 illegal act against civil laws

171.犯罪 criminal act

172.土地行政处理 conduct by land administrative order

173.土地行政处罚 administrative punishment for illegal act on land

174.土地行政强制执行 compulsory enforcement to land administrative order

175.土地行政诉讼 litigation for land administrative order

176.土地行政复议 judicial review of land administrative order

土地资源翻译相关阅读Relate

媒体报道相关问答

问：如何估算翻译时间？

答：我们建议客户一篇文章至少留2-3天时间进行翻译处理，一方面是因为翻译部门每天都安排了长期项目，您的项目或许会有适当的缓冲时间，另一方面，我们可以按照正常速度处理每个客户每天4000字以内的文字翻译量，同时进行译审，这种速度是最能保证质量的。如果您有一篇4000字以内的稿件，我们建议您留出2-3天时间来处理，但如果您要求一个工作日内处理完毕，通常情况下我们也是可以满足您的要求的。

问：需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢？

答：我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服经理，一对一沟通具体项目的翻译需求，实时响应与沟通，节假日不休。

问：你们翻译公司是否就是一个中介机构？

答：1、我们有自己的翻译部，所有的文件都是经过我们的译员翻译出来的。 2、我们有统筹和校审部，所有文件的质量都是这两个部门来把关。 3、我们对翻译的后期修改维护负责。免费为客户提供后期的稿件维修工作。

问：Pdf文档怎样进行字数统计？

答：对于一般的pdf文档，我们会用特殊软件进行汉字或英文识别，制成word文档进行统计。特殊pdf文档不能通过识别或转换制成有效的word文档的，将通过估算字数方式来统计。

问：中文和英文字数统计的区别？

答：一般翻译客户并不了解，中文和英文字数有一个相对固定的比例，其值为中文字数：英文(西文语种类似)单词数大约=2：1左右。所以，当您给出10000字的中文资料，其译文英文单词数约为5000字左右；当您给出10000单词的英文资料翻译为中文，其译文字数约为20000字左右。

问：选择自己翻译后再提交修改是不是能够降低翻译时间、节省成本？

答：不确定，实际上我们不推荐这种方式，因为修改过程可能比翻译过程更为耗时、耗力，故而其费用可能和实际翻译费差不多，而且不能节省时间。

问：我想要翻译一篇文章，请问是怎么收费的？

答：资料翻译报价是根据稿件总字数、专业性程度、翻译领域、交稿时间综合考虑来确定的。一般来说，中译英费用160元/千字，英译中150元/千字，都是基于汉字统计“字符数（不计空格）”数值计算。您可以参看我们的翻译报价。

问：你们公司有专门的视频资料或公司资料吗?

答：有的。可以联系我们客服人员获取详情。

问：为什么以WORD软件里“字符数（不计空格）”项为字数统计标准？

答：翻译标准已经做阐述，以WORD软件中的“字符数（不计空格）”已经普遍成为翻译行业字数统计的标准，即在统计中包括了标点符号和特殊字符，因为我们处理稿件时，要考虑标点符号的意义，标点是可以决定句子意思的元素，正如鲁迅先生曾指出的，一篇没有标点符合或错用标点符号的文章不能称其为文章；另外，化学式，数学公式等在翻译中我们也要考虑，而这样做并不比进行纯文本翻译更节省时间。我们建议客户，把给我们的稿件中所有不需要的东西全部删除，在节省您成本的同时、也使我们的工作发挥最大的效力。

问：你们翻译公司做过电子翻译没有？

答：电子翻译是我们的主要优势翻译领域，电子行业客户是我们最大的客户群，我们精通电子行业细分的多个领域。