同声传译，“含金量”最高的职业！

21世纪最紧缺人才非同声传译人员莫属，社会上称同声传译的工作人员是中国收入最高的钟点工。随着中国对外经济文化交流的不断增多，以及奥运会、世博会等大型会议、活动带来的无限“会务商机”，在中国市场上，同声传译的需求变得越来越大。

有网友总结了中国的十大高薪职业，销售人才肯定是首位，还有技术人才、律师、工程师等职业都排在前列，这些职业的年薪基本上都能达到10万。但，同声传译收入直接秒杀了这十大职业。同声传译收入不是按照年薪和月薪来计算的，而是按照小时和分钟来计算的，这无疑是职业中的“高富帅”啊。今天，译声翻译公司就带大家一起来了解一下这个江湖上传的神乎其乎，“含金量”最高的职业！

会议口译的其中之一就是同声传译，它是指口译人员坐在隔音效果极好的同传室里，利用专门的同声传译设备，通过耳机接受讲话者的源语言，同时将源语言翻译成目标语言的一种过程。高收入就意味着高付出，想要得到同声传译收入，并非一朝一夕，你的付出和汗水必将回报你。

想要成为一名优秀的同声传译人员，首先你要对某种语言非常的熟悉，无论对方说的是官方语言还是普通语言都应该对这种语言有所了解，知道对方说的是什么；其次，作为译员的你，一定要谈吐大方，口齿伶俐，说话必须清楚，语言表达能力必须强，能够很好的将源语言翻译成大家都能明白的目标语言；再者，译员要能够保持自己说话的语音语调，保证好节奏；最后，译员的反应力要快，思维要敏捷，更重要的是，译员的知识面一定要广，在进行同声传译之前一定要对会议的内容、源语言使用国家的文化背景、俗语等一系列的内容有所了解，这样才能让你表现的更好。

在我国比较流行的一档相亲节目——非诚勿扰中，曾来过一位做同声传译工作的男嘉宾。当主持人问道同声传译收入是多少时？男嘉宾是这样回答的：他一天的工资相当于上海白领一个月的工资，保守估计，上海白领一个月的工资是5000元，而他一天的工资就达到5000元，一个月就是15万，一年就是180万。

同声传译收入逆天了有没有？这一职业真是前途无量啊！

据市场调查，优秀的同声传译人员每天能赚到人民币近万元，一般水平的也能挣到5000元人民币，这不愧是“含金量”最高的职业啊。通常情况下，一个同声传译人员的薪资报酬是根据其工作经验的长短来定价的，例如一个刚毕业的学生，他的同声传译收入应该在RMB3000-4000/天，而工作了8-10年后，就会被认定为是一个很有经验的口译人员，他的收入一般情况下为RMB8000-10000/天。只要你的经验越丰富，能力越强，你就会得到更多企业的认可，那么你的收入将会越高。

现如今，我国打开市场大门，同声传译人员已经达到供不应求的状况，全国专业的同声传译人员不足一万人，所以，依照我国国情来看，同声传译这个职业的就业前景是非常好的，同声传译收入也是非常乐观的。那么还在等什么？还不快投身同传这个行业来？