西班牙语的翻译价格_西班牙语翻译报价_西班牙语收费标准

西班牙语翻译一直都是国内热门的行业之一，随着中国和越来越多国家的建交，对外贸易的发展，西班牙语翻译开始被广泛应用到各行各业中去。不同于其他小语种的是，国内开设西班牙语专业的高校多达六十余所。而反观土耳其语，菲律宾语，只有北京外国语大学，北京大学，上海外国语大学等零散几所。

     一、西班牙语翻译教学在中国的发展历程
     1952年，北京外国语大学率先开始西语教学。1962年，北京外国语大学出版了第一部系统教材《西班牙语》，标注着西语教学开始走上正轨。此后，北京对外贸易大学、上海外国语大学等相继开设了西语专业。
     现在，西语教学存在三种形式。一是分布在高职、独立院校、本科院校的全日制学历教育，二民办培训机构的非学历教育，三是部分城市中学教育阶段的西语兴趣班。近几年，随着我国和拉美地区的经贸合作更加密切，形成了一股“西语热”，发展形势迅捷。

     二、西班牙语翻译从事工作领域

     每年从各大高校毕业的西班牙语专业学生是一个庞大的数量。西班牙语翻译是西语专业普遍的一个方向。首先要说的是外贸类。目前我国和南美国家、拉美国家的主要贸易分布在能源，机械，化工，大宗商品，还有家居玩具和纺织品等轻工业行业。国内大大小小外贸公司对外业务的拓展，都需要专职的西班牙语翻译。随着对外贸易的发展，西语会越来越火。教育培训类，如果专业水平过关，可以当西语教师，甚至可以交西语国家的人学中文，这个也很有前景。政治外交方面也需要大批优秀的西语翻译人才，商务部、文化部、外交部、海关、安全局等等。

     三、国内优秀的西班牙语翻译公司

     有需要就会有市场。国内的翻译行业也是势头正猛。专业的西班牙翻译公司，译声翻译拥有大批西语翻译优秀人员，专门从事大型口译、笔译服务，涉及行业高达30多个。我们顺应时代的发展，采取互联网+翻译的模式，致力于打造一个为客户提供翻译服务的专业翻译公司，将翻译资源进行有效整合，重塑翻译产业生态链，让客户不再为找翻译而烦恼，实现客户和平台的双赢局面。

      西班牙语是世界的第四大语言，柔美动人的西班牙语在西班牙、拉美很多国度，被作为官方语言；同时，它也是联合国的主要语言之一。但是，西班牙语在我国不停被称为“小语种”。然而，随着中国经济日益环球化，海内浩繁企业在走向国际的同时，都将拉美作为一个宽大的市场。比如非洲，那里的经济条件还是不错的；比如欧美，那里的竞争和出发点都不是太高，市场也很大。
 

同时，中国的市场也被很多西班牙语国度所重视看重，但这些地方英语遍及率不高，他们的企业在进入中国时，语言成了起首要办理的题目之一，所以精通西班牙语的人才变得十分抢手。然而西班牙语翻译价格是几多呢？下面译声翻译公司就来看一下标准翻译价格。
 

西班牙译中笔译价格(单位：人民币元）

3千字以内，每千字350-400元

1万字以内，每千字300-380元

10万字以上，每千字280-360元

备注：

1、特殊专业及小语种或客户对译稿有特殊要求，双方协商，价格面议。

2、电子版文件字数以中文word文件不计空格字符数为准。

西班牙语与汉语互译口译价格(单位：人民币元）

一般活动、展览、旅游 1000-1500

技术交流、 商务谈判 1500-2500

大型国际会议 2500-4000

备注：

1、翻译工作时间为8小时/天/人。

2、遇到加班的情况时，按小时加收费用。外埠出差客户负责翻译人员的交通，食宿费用。

3、特殊专业及小语种价格面议。

西班牙语网站汉化价格、 汉语网站翻译为西班牙语价格

根据Web本地化的流程，网站本地化的费用由几部分组成：文字翻译、页面本地化制作与调整、图形本地化、网站上传和后续维护等。
 

文字翻译费用
     文本部分与常规翻译收费相同，详细请查看笔译翻译报价。

页面本地化制作或调整费用

以网页页面计，一个页面指一个HTML、ASP、PHP等类似文档。30元 - 100元人民币 / 页面

图形本地化费用
      对于数量很少很简单的图形不收费，图形数量比较多，也比较复杂时，根据工作量进行收费。

网站上传和后续维护费用

根据客户要求情况和维护工作量而定。

西班牙语翻译价格的高低，受很多因素的制约。作为世界的第四大语言，唯有掌握好，以至于达到精通，方能在西班牙语翻译价格上不受控制，做到劳有所得。