完税证明翻译_个人所得税完税证明翻译模板

日期：2017-10-08 21:39:52　/ 人气： / 发布者：译声翻译公司 / 来源：网络转载侵权删

《中华人民共和国税收征收管理法》第三十四条规定：“税务机关征收税款时，必须给纳税人开具完税凭证。扣缴义务人代扣、代收税款时，纳税人要求扣缴义务人开具代扣、代收税款凭证的，扣缴义务人应当开具。”根据《税收征管法实施细则》的规定，完税凭证的种类有：各种完税证、缴款书、印花税票以及其他完税证明。常见的完税证明有个人所得税完税证明、境外公司企业所得税完税证明、车船购置完税证明、契税完税证明等。
企业每月申报，凭税务申报表及财务报表去申报(也可以电子报税)，并交入银行税款，就可以拿到完税证明。
个人要开发票或想纳个人所得税，凭协议或合同及开票申请，身份证复印件等去税务局办理相关手续，交纳税金后，也可以立即各种完税证，作为完税证明使用。

BEIJING LOCAL TAXATION BUREAU
INDIVIDUAL INCOME TAX CERTIFICATE

Issued Date: 28 September, 2006 Number: 006001XXX Unit: RMB(Yuan)

Taxpayer’s name	XXXXX	Number of ID	XXXXXXXXXXXXX
Categories of income	Income period	Amount of Income	Actual amount of tax payment
Salary Income	Aug. 2006	￥	￥
Salary Income	July 2006	￥	￥
Salary Income	June 2006	￥	￥
Salary Income	May 2006	￥	￥
Salary Income	Apr. 2006	￥	￥
Salary Income	March 2006	￥	￥
Salary Income	Feb. 2006	￥	￥
Salary Income	Jan. 2006	￥	￥
Salary Income	Jan. 2006	￥	￥
Salary Income	Dec. 2005	￥	￥
Salary Income	Nov. 2005	￥	￥
Salary Income	Oct. 2005	￥	￥
Salary Income	Sept. 2005	￥	￥
Salary Income	Aug. 2005	￥	￥
Total amount		￥	￥
Total amount words		SAY XXXX THOUSAND XXXX HUNDRED AND XXX POINT XXX YUAN TOTAL	SAY XXX THOUSAND XXX HUNDRED AND XXX POINT XXX YUAN TOTAL
		Seal of Shang Di

中华人民共和国个人所得税完税证明翻译模板，中英对照样本，用于出国签证资料

个人所得税中英对照翻译样本

Certificate of Individual Income Tax Payment

People’s Republic ofChina

No. (2012)BLTI-120265743

Date of Issue:14/12/2012

Tax Office:LocalTaxHaidianDistrictTechnologyParkBureau

RMB

Name of Taxpayer	xxxxxxxxx	Type of the Document			ID
ID Number of Taxpayer		2102xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Tax Items	Charging Period of Tax			Amount of Tax Payment
Incomes of Labor Compensations	2009-10 2009-11 2009-12		579.61 68.29 139.28
Total (in words)	seven hundred and eighty seven Yuan eighteen
Total (in figures)	￥787.18
Thank you for your contribution toChina’s flourishing and prosperity!			Tax Authority (sealed) Local Tax Bureau, Haidian District,Beijing 1201600260

翻译相关阅读Relate

商务英语英译汉翻译技巧

机械制造翻译的教学改革机械制造翻译必

合同翻译要做好哪些细节

翻译领域相关问答

问：如果翻译的稿件只有几百字，如何收费?

答：对于不足一千字的稿件，目前有两种收费标准： 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。提供一个网站的网址，能够给出报价吗? 对于网站翻译，如果您能提供网站的FTP，或您从后台将整个网站下载打包给我们，我们可在10分钟内给出精确报价。同时，只要您提供原始网页文件，我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本，可以直接上线使用，省却您的改版时间。

问：擅长翻译哪些专业领域?

答：我们专注于法律合同、机械电子自动化（含制造）、工程（含标书）、商务财经、管理咨询、IT通信、生物医药、市场宣传、专利等专业领域的翻译与本地化服务。

问：翻译员的经验与资格？

答：译声翻译公司每位翻译员都经过严格的筛选（基本要求外语系本科以上学历，5年以上翻译经验）、并兼具认真仔细的工作作风，不允许有丝毫的疏忽，并确保译文流利，每一位翻译都有自己擅长的专业知识领域以确保译文的专业性。并且大部分译员都拥有1-2级笔译口译证书，有些还是海外证书等国际公认的译员。

问：如何保证翻译质量？

答：译声翻译公司的创始人来自于全球一流的本地化公司，他本身就是一名具有丰富翻译经验的资深科技翻译，深谙翻译质量管理之道。10年来，我们始终将翻译品质放在首要位置。我们以严苛的标准选拔优质译员，译员定期考核，优胜劣汰；每个译员一般只专注于一个自己最擅长专业领域的翻译；采取客户经理、译员、项目经理、审校、质控责任制；我们承诺无限期免费修改，只要是我们的质量问题，我们会负责到底，直至您满意为止。

问：你们翻译公司有什么资质?

答：译声翻译公司自2010年起从事翻译，是一家为全球客户提供高端翻译的专业翻译与本地化翻译服务提供商。我们是工商行政部门批准，公证处、法院、使领馆正式备案的正规翻译企业。

问：怎么理性看待翻译公司给出的报价？

答：我们可以用笔译项目为例分析一下成本，生产直接成本：优秀的译员难得，现在满世界都是自称英语很好的人，包括很多专业八级，但翻译能做得好的人寥寥。物以稀为贵！项目管理和运营成本：好的项目管理和客服人员也是好的服务所必不可少的，他们能准确把握客户的需求，实施规范的项目流程，因此对他们的语言、沟通以及项目驾驭和软件使用能力都有较高的要求。生产流程的每个环节要不折不扣地执行都会发生相应的成本，比如TEPQ（翻译+校对+编辑+质保），如果是通过翻译公司偷工减料缩减流程而换来的低价，最终损害的还是客户自己的利益。

问：翻译公司做笔译的准确度能达多少？

答：首先翻译都是人工操作的，只要是人工操作，准确度就不可能控制在百分之百。请您一定要牢记着一点，国外的很多翻译公司都会在译文最后注上一句：由于全部人工翻译，对于产生的误差不承担责任。还有，翻译的准确度不能用百分之几来考量的，如果翻译有点小误差了，但是事儿办成了，就说明翻译是成功的。但是翻译的挺好，文辞考究，但是有个数字错了导致最后结果的失败，这个翻译的价值也会降低。

问：是否可以一边编写原稿，一边翻译？

答：请在定稿之后再翻译。您可能希望尽快启动翻译项目，所以在起草过程中就让译者开始翻译，但实际上这样做往往比等原文定稿后再翻译费时更多，费用也更高，而且很可能更麻烦。更糟糕的是：原稿修改的版次越多，则最终译文出错的可能性就越大。

问：请问怎样才能收到准确的翻译报价？

答：当我们看到您的全部文件时，我们会及时给您提供正式的报价单。我公司承诺我们的价格是行业内最具性价比的。

问：翻译服务为何要收定金

答：一般企业之间初次合作都是需要先支付定金，不仅仅是翻译行业。每个客户翻译的文件资料都是独一无二的，试想翻译公司给A客户翻译好的一份合同我们还能卖给B客户吗，这是不大可能的，所以如果在翻译过程中取消订单会给翻译公司带来很大的损失。合同定金这些也可以体现一家公司管理的严谨和正规。特殊情况下也可以要求业务员向公司申请不收取预付款，不过为了我们这边能安安心心地无后顾之忧的做好您的文件，还是尽量按正规流程来走吧。

译声翻译公司-全球值得信赖翻译机构

完税证明翻译_个人所得税完税证明翻译模板

翻译相关阅读Relate

最新文章 Recent

热点文章 Recent