翻译公司缅甸语翻译流程介绍

日期:2017-11-20 09:32:59 / 人气: / 发布者:译声翻译公司 / 来源:网络转载侵权删

 缅甸语翻译是译声翻译公司的优势翻译语种之一。我们拥有专业的缅甸语翻译团队,团队规模近百人。由重点大学缅甸语专业的优秀人士组成,大都具备多年缅甸语翻译工作经验。部分成语还具有缅甸语国家生活经验。我们的译员熟练掌握缅甸语翻译中文、中文翻译缅甸语,具有一定的语言组织能力,文笔优秀,在缅甸语读、听、说、写方面表现的十分出色。

 

   译声翻译公司拥有专业化的团队管理,保证客户资料不会泄露。由专业人士保管客户的资料稿件,保证资料的完整性、保密性和翻译的进度。让客户可以放心下单。我们用心做好每一次的缅甸语翻译服务,希望可以帮助到越来越多有需要的客户,这也是译声翻译公司成立的初衷。

 

缅甸语翻译.jpg

 

    在多年的缅甸语翻译服务过程中,我们逐渐不断积累经验,译员们不断提升和完善自身。我们通过多方面的努力,逐渐形成了一套高标准的缅甸语翻译流程:

 

    一、事前准备

 

    1、客户下单后,安排相匹配的译员。

 

    2、我们会做一系列的翻译准备工作,以保证接下来的翻译过程能够顺利进行。事前准备工作包括对查阅资料,对客户的稿件有一个整体的把握,检查相关术语,准备翻译工具词典等。

 

    二、分工合作

 

    

    1、我们拥有专业的翻译团队,对团队成员分配好相应的翻译任务。

 

    2、俗话说团结力量大。成员们在进行缅甸语翻译的过程中相互配合,共同努力。

 

    三、译后检查

 

    1,对译稿的翻译工作完成后,就要进入译稿审核阶段。在这个阶段我们首先要求译员自己去反复检查两遍以上,及时发现问题,并解决。

 

    2、然后会交由缅甸语专家去审校,保证翻译质量。

 

 

    

缅甸语翻译流程,缅甸语翻译相关阅读Relate

  • 哪有缅甸语翻译公司_专业缅甸语翻译机构
  • 缅甸语翻译成中文
  • 翻译公司缅甸语翻译具备哪些优势
  • 翻译语种相关问答
    问:是否可以一边编写原稿,一边翻译?
    答:请在定稿之后再翻译。您可能希望尽快启动翻译项目,所以在起草过程中就让译者开始翻译,但实际上这样做往往比等原文定稿后再翻译费时更多,费用也更高,而且很可能更麻烦。更糟糕的是:原稿修改的版次越多,则最终译文出错的可能性就越大。
    问:为何每家翻译公司的报价不一样?
    答:大家都知道一分价格一分货,在翻译行业里更为突出,译员的水平是划分等级的。新开的翻译公司或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。
    问:你们翻译公司以前做过生物翻译没有?
    答:我们的生物翻译人员全都是有这行背景出身的,一是跟生物医药研发生产企业以及机构的翻译合作,主要是生物研究、相关产品的高标准翻译,二是之前在相关研究机构工作多年的。 另外我们还为生物方面的科研人士提供论文发表翻译,有资深的母语译员校对文稿。
    问:请问贵司每天的翻译量是多少?
    答:我们公司最高翻译记录为一天翻译50万字。原则上我们会在约定的时间内完成,但是时间和质量是成正比的,慢工才能出细活,我们建议在时间允许的情况下,尽量给译员充足的翻译时间,以便交付优质的译文。
    问:为什么以“字符数(不计空格)”为统计标准而不是“字数”或者“中文字符和朝鲜语单词”?
    答:以“字符数(不计空格)”已经普遍成为翻译行业字数统计的标准。在进行文章的字数统计之前,我们建议客户或者自动删去不必要进入统计的英文字符。剩下的汉字部分,包括标点符号和上下标都需要进入字数统计。因为我们处理的文章作为整体,标点符号是可以决定句子意思的元素,也就是说我们同样将标点符号的意思考虑进译文中了。化学式,数学公式上下标细节我们也都会考虑,并负责耐心的在译文中准确的书写,而处理这样的符号丝毫不比翻译更节省时间。我们建议作者将不需要翻译的内容包括符号尽可能删去,这样将使得字数统计更加合理。
    问:如果译稿不理想,请提供质量报告并协商解决,不做“霸王”,共同成长
    答:有些客户在发现稿件不理想的时候会单方面给出一个折扣甚至是拒付方案,这是不负责任的短期行为。这种霸王做法只会让你永远奔波于一个和另一个翻译供应商中间,永远无法找到值得信赖可以长期合作的翻译服务商伙伴。如果有质量争议可以商讨补救措施包括折扣方案,但需要有一个具体的质量问题说明。
    问:为什么百度上面的翻译公司报价很低?
    答:百度里面的翻译公司好多无实体办公室、无营业执照、无翻译人员、无本经营,以低价吸引客户。
    问:请问贵司的笔译范围?
    答:笔译翻译又称人工笔头翻译, 既通过文字形式的翻译转换, 把源语言翻译成目标语言, 是当今全球经济发展, 政治文化交流的主要方式, 笔译通过文字展现方式, 使全世界上千种语言能够互通有无, 每天都有数以亿计的文字被翻译或转译, 笔译肩负着世界各国经济文化发展的重任, 是各国各民族的文化大使, 我们的笔译领域涉及十大类专业领域和五百多种不同的分领域。
    问:你们翻译哪些语种?
    答:我们主要致力于亚洲和欧洲语种的翻译服务,其中包括英语和中文到日文、韩语、德语、法语、西班牙语、意大利语、俄语等语种的互译。
    问:需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢?
    答:我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服,一对一沟通具体翻译需求,组建专属译员团队。
    本站部分内容和图片来源于网络用户和读者投稿,不确定投稿用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的权利,请联系:187348839@qq.com,及时删除。
    Go To Top 回顶部
    • 扫一扫,微信在线