翻译的诞生,是拉近人类文明和社会发展的助力

日期:2017-11-20 09:45:54 / 人气: / 来源:网络转载侵权删

语言的分别,是人类交流和发展的障碍!翻译的诞生,是拉近人类文明和社会发展的助力。关于翻译,有这么一个故事,你知道吗。

 

    传说,在人类最早的时候,所以的人讲的都是同一种语言。人类拥有相同的语音,各地的人类都可以畅通无阻的交流。大家每天都在讨论很多事情。渐渐的并不满意在人间的生活。于是有人奇思妙思,提出了要上天堂看一看。人多力量大,大家经过一起商量来商量去之后,就准备建一个能够通往天堂的塔。

 

    这个消息传到了上帝的耳中。上帝非常惊恐,那么多人类跑到天堂上来跟自己争地方,这还得了,到时候不得乱套了吗。于是上帝想出了一个办法。

 

    上帝为了阻止人类的疯狂计划,就变乱了人类的语言,使来自不同地方的人类拥有不同的语言,让大家语言不通。

 

    大家的沟通从此变得不顺畅了。说啥话都听不懂,还怎么一起修塔。于是,人类就作鸟兽散,修塔的事情,最终不了了之。这个塔,后人取名为“巴别塔”。在《圣经》中,巴别就是变乱的意思。

 

    语言的力量是巨大的,语言能够沟通,事半功倍;语言沟通不了,不仅啥都干不了,甚至可能因为误会,引发各种争端乃至战乱!

 

    随着人类的各方努力,来自不同国家不同地域的一部分人开始学习其他的语言,承担起翻译者的角色,为人类的沟通提供帮助。这就是翻译的由来。因为有了翻译,全球各地方的人类可以了解各方不同的文明,交流和沟通是全球化发展的根本。翻译在此过程中贡献的力量是显而易见的。

相关阅读Relate

  • 商务英语英译汉翻译技巧
  • 机械制造翻译的教学改革 机械制造翻译必
  • 合同翻译要做好哪些细节
  • 媒体报道相关问答
    问:我的译文在语法上应该问题不多,但表达上有些单调,需润色,能解决吗?
    答:我们的翻译一般都从事本行业6年以上,在给出稿件原文的情况下,这个问题不难解决。
    问:目前我的文章在语法上应该问题不多,但是表达上可能有些单调,这是投稿的忌讳,你们能解决吗?
    答:给出中文原稿这个问题应该可以解决
    问:贵司的付款方式?
    答:我们支持对公帐户、对私帐户、邮局汇款、在线网银、支付宝等各种方式,您可以选择自己方便的付款方式进行支付。
    问:请问您们是正规的翻译公司,可以提供发票吗,怎么给我们呢?
    答:是的,我们是经工商局批准,正规注册的翻译公司,开取正规发票快递给您
    问:是否所有的文章内容收费都是固定的?
    答:我们对学术类资料精译的基本收费标准是中译英0.18元/字,英译中0.16元/字。但不排除特殊难度的资料采用特殊报价。如中医资料,历史考古,古汉语,哲学等等难度晦涩的专业资料。
    问:中文和英文字数统计的区别?
    答: 一般翻译客户并不了解,中文和英文字数有一个相对固定的比例,其值为中文字数:英文(西文语种类似)单词数大约=2:1左右。所以,当您给出10000字的中文资料,其译文英文单词数约为5000字左右;当您给出10000单词的英文资料翻译为中文,其译文字数约为20000字左右。
    问:你们翻译公司是否就是一个中介机构?
    答:1、我们有自己的翻译部,所有的文件都是经过我们的译员翻译出来的。 2、我们有统筹和校审部,所有文件的质量都是这两个部门来把关。 3、我们对翻译的后期修改维护负责。免费为客户提供后期的稿件维修工作。
    问:可否按客户特定要求来进行排版?
    答:我们的翻译稿件提供免费的基本的排版,可保证译文版式整洁,字体统一。根据特定格式要求排版费用另计。
    问:需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢?
    答:我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服经理,一对一沟通具体项目的翻译需求,实时响应与沟通,节假日不休。
    问:你们公司有专门的视频资料或公司资料吗?
    答:有的。可以联系我们客服人员获取详情。
    本站部分内容和图片来源于网络用户和读者投稿,不确定投稿用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的权利,请联系:187348839@qq.com,及时删除。
    Go To Top 回顶部
    • 扫一扫,微信在线