日语陪同口译哪家公司好

日期：2017-11-27 21:00:41　/ 人气： / 来源：网络转载侵权删

这3点告诉你日语陪同口译哪家公司好

(网络配图)

　　这3点告诉你日语陪同口译哪家公司好；现在，随着中国的生活水平提高，中国人民也越来越注重旅游，中国去日本旅游的游客越来越多。那么伴随着出国日本游的发展，日本陪同翻译需求也越来越多，什么是日语陪同口译：旅游陪同口译注意事项陪同口译包括商务陪同口译，谈判陪同口译和旅游陪同口译，商务陪同口译一般对于议员的要求比较高，谈判陪同口译一般找的议员都是专业性较强的议员，旅游陪同口译也不例外，当然是某个语种旅游专业比较强口译员担任，就像日语旅游陪同口译，就要找日语旅游口译较强的议员来做，那么旅游陪同口译需要注意哪些呢，译声专业口译翻译公司为大家介绍：

　　1、旅游口译注重语言的地道性

　　日语旅游陪同口译对译员的语言表达能力有着非常高的要求，就旅游口译而言，他要求口译员熟悉相关的游览景点，并且能够对相应的历史渊源、背景知识进行耐心细致的讲解。

　　2、旅游口译员要注重灵活多变

　　旅游相比较其他行业来说，旅游业的知识更新的并没有那么快，但是旅游口译却需要议员做到灵活多变，随时能处理游者的一些多变情况，这就需要选择头脑比较灵活，机智的议员来做。

　　3、旅游口译要注重专业、准确

　　旅游业涉及到风俗、民俗、地理、传统文化等多方面，这些领域都有着一些专业的术语，从事旅游口译的议员多必须对相关的专业术语有着一定的了解，并且能够清楚的把握事情的紧急性，这样才能用专业、准确、规范的语言口译出来。

　　日语陪同口译哪家好？专业翻译公司日语旅游陪同口译在人才的选择上面做到精心选择，而且译声翻译公司是一家口译翻译经验的丰富的翻译公司，专业的口译人员，积累大量的旅游知识，议员较强的口译表达能力和交流能力，较强的翻译服务意识和责任心，使得英信翻译公司成为同行业中的佼佼者。

陪同口译相关阅读Relate

陪同口译需遵循的准则有哪些

韩文陪同口译一天多少钱

陪同口译翻译_陪同翻译口译价格

媒体报道相关问答

问：如何保证译稿的准确性?

答：选用专业化的高素质翻译人员，依赖完整严格的质量保证体系，执行科学、规范的工作流程；此外，我们不主张和客户之间没有沟通的翻译过程，为了保证最佳的翻译质量，客户应尽量提供您已在沿用的文稿中涉及到的词汇或本行业相关术语的译法。

问：请问您们是正规的翻译公司，可以提供发票吗，怎么给我们呢？

答：是的，我们是经工商局批准，正规注册的翻译公司，开取正规发票快递给您

问：一些特殊文档稿件怎样进行字数统计？

答：对于这些文档格式的稿件，如：Pdf、Powerpoint、CAD，我们一般先尽量用软件转换成WORD文件进行统计；如不能转换，我们将通过估算字数方式来统计；估算方式统计结果如有争议，将通过最终翻译稿件实际字数进行换算。

问：为什么以WORD软件里“字符数（不计空格）”项为字数统计标准？

答：翻译标准已经做阐述，以WORD软件中的“字符数（不计空格）”已经普遍成为翻译行业字数统计的标准，即在统计中包括了标点符号和特殊字符，因为我们处理稿件时，要考虑标点符号的意义，标点是可以决定句子意思的元素，正如鲁迅先生曾指出的，一篇没有标点符合或错用标点符号的文章不能称其为文章；另外，化学式，数学公式等在翻译中我们也要考虑，而这样做并不比进行纯文本翻译更节省时间。我们建议客户，把给我们的稿件中所有不需要的东西全部删除，在节省您成本的同时、也使我们的工作发挥最大的效力。

问：贵司的付款方式？

答：我们支持对公帐户、对私帐户、邮局汇款、在线网银、支付宝等各种方式，您可以选择自己方便的付款方式进行支付。

问：需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢？

答：我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服经理，一对一沟通具体项目的翻译需求，实时响应与沟通，节假日不休。

问：你们翻译公司做过电子翻译没有？

答：电子翻译是我们的主要优势翻译领域，电子行业客户是我们最大的客户群，我们精通电子行业细分的多个领域。

问：你们公司有专门的视频资料或公司资料吗?

答：有的。可以联系我们客服人员获取详情。

问：你们翻译公司是否就是一个中介机构？

答：1、我们有自己的翻译部，所有的文件都是经过我们的译员翻译出来的。 2、我们有统筹和校审部，所有文件的质量都是这两个部门来把关。 3、我们对翻译的后期修改维护负责。免费为客户提供后期的稿件维修工作。

问：重要项目翻译，如何信任你们？

答：我们是经国家工商局正式注册的翻译机构，公司注册信息可在南京市工商局网站进行查询，同时我们可以提供营业执照复印件备查。另外，为了解除客户的疑虑，客户可以随时上门进行项目洽谈、合同签署、稿件取送等活动。我们的联系方式点击联系我们。