生物学论文翻译_专业生物医学论文翻译

日期：2017-10-08 21:42:11　/ 人气： / 发布者：译声翻译公司 / 来源：网络转载侵权删

生物学是研究生命现象和生物活动规律的科学。据研究对象分为动物学、植物学、微生物学等；依研究内容，分为分类学、解剖学、生理学、遗传学、生态学等；从方法论分为实验生物学与系统生物学等体系。

20世纪特别是40年代以来，生物学吸收了数学、物理学和化学等的成就，逐渐发展成一门精确的、定量的、深入到分子层次的科学。人们已经认识到生命是物质的一种运动形态。生命的基本单位是细胞，它是由蛋白质、核酸、脂质等生物大分子组成的物质系统。生命现象就是这一复杂系统中物质、能和信息三个量综合运动与传递的表现。生命有许多为无生命物质所不具备的特性。例如，生命能够在常温、常压下合成多种有机化合物，包括复杂的生物大分子；能够以远远超出机器的生产效率来利用环境中的物质和能制造体内的各种物质，而不排放污染环境的有害物质；能以极高的效率储存信息和传递信息；具有自我调节功能和自我复制能力；以不可逆的方式进行着个体发育和物种的演化等等。揭露生命过程中的机制具有巨大的理论和实践意义。

现代生物学是一个有众多分支的庞大的知识体系，本文着重说明生物学研究的对象、分科、方法和意义。关于生命的本质和生物学发展的历史，将分别在“生命”、“生物学史”等条目中阐述。

译声翻译遵守由中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局发布的翻译行业国家标准，即《翻译服务规范第1部分：笔译》、《翻译服务规范第2部分：口译》和《翻译服务译文质量要求》，在任何一个项目中，始终要求管理团队的每一个人都做到严守规范、控制流程、协助译员、服务客户。我公司将长期提供生物学论文的翻译并加盖公司公章。

生物专业英语词汇 10 基数词

http://blog.sina.com.cn/biomedtranslator
1，uni- 单一
Unilateral 单侧的，unipolar 单极的，uniaural 单耳的，unobsal 单底的，unicentral 单中心的，unicelluar 单细胞的，unidirectional 单向的，unifocal 单灶的，uniocular 单眼的，unipara 初产妇， unit 单位。
2， bi-、di-、diplo-、amb-、amphi-、ampho、二、双
（1）bi
biacuminate有二尖端的，biangulate 有两角的，bicarbonate 重碳酸盐，biauricular 双耳的，biaxial双轴的，bicavity 双腔的，biceps 二头肌，biconvex 双凸的，bivalent 双价的，bivalve 双瓣的。
（2）di-
diacetate 双醋酸盐，diacetyldiphenolisatin 双醋酚酊，diacid 二酸，diamide 二酰胺，dihybrid 双因子杂种，dihyudrochlorothiazide 双氢克尿塞，diphosphate 双磷酸盐，diad 二分体, disome 双染色体，disomi 双躯干畸胎。
（3）diplo-
diplobacillus 双杆菌，dipliblastic 二胚层的，diplicocus 双球菌，diploid 二倍体，diploneural 双重神经支配的，diplopia 复视，diplostreptococcus 双链球菌。
（4）ambi-,amb-,ambo-二，两侧，复
ambilateral 两侧的，ambiopia 复视，ambivalent 矛盾情绪的（两方面情绪的），ambiocularity 能同等使用两眼，ambosexual 两性的。
（5）amphi- 二，两侧，两端
amphibia 两栖类，amphichroic 两性反应的，amphigenesis 两面三刀性生殖，amphinucleolus 双核仁，amphipeptine 两性胨。
（6）ampho- 意同甘共苦amphi
amphochromophil 双染性的，amphotericin 两性霉素，amphiteric 两性的。
3，tri- 三
triangle 三角，triad 三联征，triacetate 三乙酸盐，triacid 三价酸，triage 伤员拣别分类（国外急诊室将伤员进行分类，大批伤员选出，有可能抢救存活的病人，先进行抢救，分出轻重缓急，以便抢救存活更多的病人，此处无三的含义，trialism 三元论，triamine 三胺，teiatomic 三原子的，tribasic 三价碱的，tribromide 三溴化物。
4，quadra-,quadri-,tetra-,tetro- 四
（1）quadra-,quadri-
quadrant 四分体，象限，quadrate 四方的，quadratus 方肌，quadriceps 四头肌，quadricuspid 四尖的，quadrigeminum 四叠体，quadriplegia 四肢瘫。
（2）tetra-,tetro-
tetracycline 四环素，tetrachloride 四氯化物，tetrachlormethane 四氯甲烷，trtralogy 四联症，trtrapeptide 四肽，tetraophthalmus 四眼畸形。
5，penta-.,pento- 五
Pentacyclic 五环的， pentadactyl 五指（趾）的，pentacglucose 戊糖，pentanucleotide 五核苷酸，pentazole 五唑，pentobarbital 戊巴比妥。
6，hex-,hexa-六
Hexachlorophene 六氯酚，hexad 六价元素，hexagonal 六角形，hexahydric 六氢的，hexane 已烷，hexistrol 已雌酚（已即六）
7，hept-,hepta-,sept-,七
Heptaldehyde 庚醛（庚即七），heptatomic 七价的，hiptaralent- 七价的，heptose 庚糖，septavalent 七价的。
8，octa-,octo- 八
Octacetate 辛醋酸酯，octoferric 含八个铁的，octose 辛糖，octylene 辛烯。
9，nona- 九
Nonan 第九日的，nonipara 九产妇（第九次生产）。
10，deca- 十
decacurie 十居里（同位素量），decagram 十克，decaliter 十升，decameter 十米，decanormal 十当量的（溶液浓度单位）。

论文翻译相关阅读Relate

病例报告翻译需要注意内容专业生病历翻

面试犯了这5个错误显得非常不专业

翻译领域相关问答

问：翻译公司做笔译的准确度能达多少？

答：首先翻译都是人工操作的，只要是人工操作，准确度就不可能控制在百分之百。请您一定要牢记着一点，国外的很多翻译公司都会在译文最后注上一句：由于全部人工翻译，对于产生的误差不承担责任。还有，翻译的准确度不能用百分之几来考量的，如果翻译有点小误差了，但是事儿办成了，就说明翻译是成功的。但是翻译的挺好，文辞考究，但是有个数字错了导致最后结果的失败，这个翻译的价值也会降低。

问：如果翻译的稿件只有几百字，如何收费?

答：对于不足一千字的稿件，目前有两种收费标准： 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。

问：一名译者一小时能翻译几页稿子？

答：在选择翻译服务提供商的时候，请先想一想您在开发国际市场的产品和服务方面投入的费用。如果您觉得难以承受聘请专业翻译服务的费用，这说明您可能还未做好进军国际市场的准备。

问：翻译要花多少钱？

答：翻译的价格高低差别很大。虽然高价格不一定意味着高质量，我们的忠告是：如果价格低于一定标准，您得到的译文将很难提升贵公司或产品的形象。如果译者的报酬比钟点工高不了多少，他们怎么会关注贵公司的市场并与您休戚与共呢？要实事求是。

问：您期望他或她花多少时间来用心翻译贵公司产品和服务的宣传材料？

答：翻译公司提供的增值服务，例如：译者选拔、项目管理、质量控制、文件转换、多语种项目演示的标准化等也会产生费用，但是却可以节省您大量的时间。

问：能给个准确报价吗？

答：可以。翻译的价格会根据不同的语言、不同的内容、不同的翻译背景、不同的客户要求及交稿时间进行综合报价。因为报价与文字多少、难易程度、您可以给我们的工作时间长短、文本格式、用途等都密切相关，如果只是随口报价，是对文件的不负责任，请您理解！

问：你们翻译公司以前做过生物翻译没有？

答：我们的生物翻译人员全都是有这行背景出身的，一是跟生物医药研发生产企业以及机构的翻译合作，主要是生物研究、相关产品的高标准翻译，二是之前在相关研究机构工作多年的。另外我们还为生物方面的科研人士提供论文发表翻译，有资深的母语译员校对文稿。