专业地质翻译公司问答

1、你们的地质翻译服务相比于其他翻译公司有什么亮点？

   译声翻译公司与其他很多翻译公司不同的一点就是体现“专业”二字上面。我们为什么叫译声翻译公司，因为我们汇聚的是国内外翻译上的专业译员。跟其他地质翻译公司相比，我们公司采用的地质翻译译员都是具有很高的专业水准的。他们都有过硬的知识水平，接触过地质行业，懂的相关的术语，语言功底深厚，知识面广。

2、你们对于地质翻译是怎么看待的呢？

   地质翻译和其他翻译类型不一样。归纳起来，地质能源类的翻译类型都有很大的难度，除了对外语水平有一个比较高的要求外，译员通常要结合相关地质背景才能做好翻译上的工作。像地质翻译、化工翻译这些都是要深入去了解到其背景知识才能够做到更好的。

3、你们的翻译速度怎么样？

   我们平均每个译员的翻译速度一天可以达到4500字，每天公司处理稿件可达到数万字，一万字所需时间大概就是2-3天，10万字一般一周就可以完成，如果您这边稿件非常着急，我们会安排译员做加急稿件，加急费用是在原先总金额基础上多收30%

4、你们公司对于地质翻译稿件有什么审核制度呢？

   我们通常采用母语审核。解析一下，母语一般指一个人最初学会的本国标准语言，像我们公司有美籍译员，出生在美国，第一语言是英语，他的第二语言是汉语，在做完译声英的稿件后，让美籍译员审校，使译稿的语句更加标准，不留翻译痕迹，也就是说让外国人读起来觉得很自然，不像是翻译过来有那种生硬的感觉。

5、觉得地质翻译行业的未来走向怎么样？

   地质翻译总体上来将，是一个比较偏技术性的翻译工作。大量的地质知识和专有术语需要掌握。对译员整体要求是比较高的。地质能源和人类息息相关，人类社会存在多久，就要和地质环境打多久的交道。我们译声翻译公司觉得地质翻译这个行业未来的前景是十分乐观的。我们公司也有信心应对没一次的地质翻译服务。