翻译公司浅析泰语翻译规范

　　泰语是泰国的官方语言。属壮侗语系侗台语族。泰语是一种分析型语言，不同的声调有区分词汇和语法的作用。自1975年7月1日建交以来，中国与泰国之间一直保持着健康、稳定、发展的关系。并且泰国人生性随和、热情好客、丰富的自然环境和人文景观、以及周到的服务，也不失为一个休闲旅游的好去处。

　　而泰语翻译作为中国与泰国之间的主要沟通方式，在这其中充当了重要的角色，毕竟国内的普通人不会外语是普遍现象。但是伴随着中国与泰国之间的交往越来越频繁，企业之间的交流和国人生活质量的提高，国内企业时常要接触到泰语的文件、物品，国人前往泰国旅游也是常有的事。但在需要交流的时候语言不通那可不行，这时候就需要找专业的泰语翻译公司来服务了。

　　其实不管是国内外各类翻译公司还是个人翻译，几乎所有成功的案例都有一个特点：注重翻译质量。但是我们也知道，打着保证翻译质量这样旗号的泰语翻译公司或个人翻译也不在少数。但是有几家翻译公司能够真正做到名副其实呢?专业的翻译公司，真正应该做到的是：一方面，为客户找到专业适合、语言水平高的翻译人员;另一方面，应该协调好译员的工作，严格执行译审流程，掌控翻译质量，最终将经过润色、翻译到位的译稿交付给客户。如果做不到这些的话，我们可以想象一下，一份可能充斥着错误的译稿对于委托企业所带来的何止是经济上的损失，一些无形中难以弥补的声誉上的损失是无法用金钱去衡量的。所以，专业翻译公司的工作在普通人眼里看似简单轻松，实际上举足轻重，并且在选择合适的译员、对译文质量控制及译审方面起到非常重要的防范作用，在沟通双方的信息方面，也起到了非常重要的桥梁作用。