广告宣传片翻译多少钱?
日期:2017-12-20 10:10:03 / 人气:
/ 来源:网络转载侵权删
广告宣传片翻译要怎么做,广告宣传片翻译多少钱?
高科技电子技术的飞速发展,给了广告创意更多的实现可能。从最初的图片处理到现在的3D影像,从实地拍摄到现在的影棚加后期制作,从真人演示到现在的全息投影……每一次技术更新都是一场视觉盛宴,不仅让人们大饱眼福也将广告宣传片制作公司的品牌形象映入人心!所谓“眼见为实,耳听为虚”,优秀的广告宣传片对于提升品牌形象和扩大品牌知名度有着不容忽视并且越来越重要的作用。优秀的广告宣传片能声色并茂地凸现企业独特的风格面貌、彰显企业实力,让社会不同层面的人士对企业产生正面、良好的印象,从而建立对该企业的好感和信任度,并信赖该企业的产品或服务。对于海外投放的广告宣传片来说,好的创意制作也离不开优秀的字幕解说。那么,广告宣传片翻译要怎么做,广告宣传片翻译多少钱?
广告宣传片翻译相比普通的外语翻译有特殊的要求,广告宣传片字幕是宣传片的画龙点睛之笔,言简意赅并且一眼就深入人心,触动灵魂。作为一名中国人,我为中华文化的博大精深而自豪,不管是详细叙述还是精简概括,汉语都能将人心所想描述的淋漓尽致。将外语翻译成汉语可以翻译的很有诗意和内涵,但是,要把广告宣传片的汉语字幕翻译成外语难度就很大了……毕竟,相比汉语的词汇量,世界上其他的语言还是差一点。更何谈,将外语字幕翻译成其他外语……
广告宣传片翻译要怎么做,广告宣传片翻译多少钱?
广告宣传片翻译对翻译员的要求很高,毕竟翻译难度是显而易见的。译声翻译公司介绍,翻译员没有多年翻译经验没有本行业精耕细作的经验积累是不能成为一名优秀的广告宣传片翻译员的。但是,译声翻译公司的翻译员就完全可以胜任!译声翻译拥有15年以上经验的译审专家,针对160多个行业的热门高频词汇翻译有多年和独特的翻译经验!针对广告宣传片翻译多少钱的问题,译声翻译公司说道,一般广告宣传片翻译只需要几百到千元不等,具体情况具体分析,需要咨询后才能了解。>>推荐阅读:说明书翻译
广告宣传片翻译相关阅读Relate
媒体报道相关问答
问:你们翻译公司做过电子翻译没有?
答:电子翻译是我们的主要优势翻译领域,电子行业客户是我们最大的客户群,我们精通电子行业细分的多个领域。
问:质量保证措施是怎样的?
答:我们对承接的翻译项目都会认真负责、全力以赴的做好,但即使是这样,我们也知道不可能百分之百避免错误的发生,翻译行业的通常容错率为0.3%,只要客户对稿件质量不满意,我们会负责稿件的后续修改,直到客户满意为止,不过通常这种情况很少出现。
问:如果我对文章翻译的质量相对不是那么严格,翻译费用可否降低?
答:无论您对文章翻译的质量要求如何,我们都会按照语际的质量标准严格翻译,这是我们的原则,因此翻译费用不会因为您对质量的要求降低而减少。
问:对文章翻译质量要求不高,翻译费用可否降低?
答:不可以,因为无论您对文章翻译的质量要求如何,我们都会按照标准的翻译质量标准严格翻译,这是我们的原则,因此翻译费用不会因为您对质量的要求降低而减少。
问:我想要翻译一篇文章,请问是怎么收费的?
答:资料翻译报价是根据稿件总字数、专业性程度、翻译领域、交稿时间综合考虑来确定的。一般来说,中译英费用160元/千字,英译中150元/千字,都是基于汉字统计“字符数(不计空格)”数值计算。您可以参看我们的翻译报价。
问:请问您们是正规的翻译公司,可以提供发票吗,怎么给我们呢?
答:是的,我们是经工商局批准,正规注册的翻译公司,开取正规发票快递给您
问:目前我的文章在语法上应该问题不多,但是表达上可能有些单调,这是投稿的忌讳,你们能解决吗?
答:给出中文原稿这个问题应该可以解决
问:为什么中文和英文字数不同?
答:一般用户并不了解,中文和英文字数有一个相对固定的比例,其值为中文字数:英文单词书=1.6:1左右。所以,当您给出5000字的中文资料,其译文英文单词数约为3000字左右;当您给出5000单词的英文资料翻译为中文,其译文字数约为8000字左右。
问:翻译公司为什么要先收费?
答:收点定金还是合理的。这只是一个合理分担风险的问题。对双方来说,翻译公司是固定的,你是流动的,要是翻译公司干完活,你不要了,一走了之,他不是全白干了么。
问:如何保证译稿的准确性?
答:选用专业化的高素质翻译人员,依赖完整严格的质量保证体系,执行科学、规范的工作流程;此外,我们不主张和客户之间没有沟通的翻译过程,为了保证最佳的翻译质量,客户应尽量提供您已在沿用的文稿中涉及到的词汇或本行业相关术语的译法。
最新文章 Related
- 商务英语英译汉翻译技巧 09-03
- 机械制造翻译的教学改革 机械制造 09-03
- 合同翻译要做好哪些细节 09-03
- 病例报告翻译需要注意内容 专业生 09-03
- 优秀西班牙语翻译公司应该怎样去 09-03
- 教育领域翻译注意事项要求 09-03
- 选择上海翻译公司优质的商务翻译 09-03
- 嵌入式开发常见英文单词及缩写 09-03
- 出国留学怎么翻译成绩单? 09-03
- 标书翻译需要注意哪些方面呢? 09-03
热点文章 Related
- 翻译的语义策略精要——语义变通 08-10
- 脉管系统词汇英汉对照 08-12
- Not half bad是“好”还是“不好”吗 08-11
- 土木工程专业外语词汇(1) 08-11
- 皮革行业英语词汇集 08-16
- 汉译英的合并译法 08-23
- 水泥专业词汇英语翻译 08-11
- 常用服装英语词汇I 08-13
- 服装英语实用技能培训-实用语句 08-17
- 平版印刷术语英语翻译 08-24