歌曲翻译
日期:2018-02-28 22:18:21 / 人气:
/ 来源:网络转载侵权删
【We Are One 】我们在一起 ——歌手:Kelly Sweet
Didn't need to ask 不需要问些什么
Don't know the reason 也不必知道原因
Everything that I believe 我信仰的一切
Is right here 都在这里
Not thinkin' bout tomorrow 不想什么明天
Couldn't catch it if I tried 如果我试着不去想他
World is spinning too fast 世界转个不停
So I'll wait 'til it comes to me 所以我等待它到来
I am you 我就是你
You are me 你就是我
We are one 我们在一起
Take me in your arms 你将我拥入怀中
And flow through me 完全包容了我
I'll flow through you 我也将流淌在你心间
Steal my breath away 我屏住呼吸
Cause I'm so moved by you 只因为你让我如此感动
Deeper than I ever thought 而我的内心深处永远在想
Was possible, was possible, it's everything, oh 什么都有可能 都有可能
Difference between me and you 你我之间的不同
It's all in where your heart lies 都会存留在你心间
And every day's another chance 每天都有别的想法
So let's get it right 所以让我们成全这一切
I am you 我就是你
You are me 你就是我
We are one 我们在一起
Take me in your arms 你将我拥入怀中
And flow through me 完全包容了我
I'll flow through you 我也将流淌在你心间
Did you lose yourself out there 你是否迷失了你自己
Did you lose faith and give up 你是否忘记了信念
Don't turn away and hide yourself 不要转身来掩饰自己
Cause there's a friend to make along the way 因为这样就像朋友一样
We are the heartbeat and our souls speak 我们彼此的心跳 和心灵的交流
And all the beauty I have ever dreamed 我曾梦想所有美好的东西
Is right here in front of me, oh 如今都在我面前
Is right here in front of me, oh 如今都在我面前~~oh
I am you 我就是你
You are me 你就是我
We are one 我们在一起
Take me in your arms 你将我拥入怀中
And flow through me 完全包容了我
I'll flow through you 我也将流淌在你心间
Didn't need to ask 不需要问些什么
Don't know the reason 也不必知道原因
Everything that I believe 我信仰的一切
Is right here 都在这里
Not thinkin' bout tomorrow 不想什么明天
Couldn't catch it if I tried 如果我试着不去想他
World is spinning too fast 世界转个不停
So I'll wait 'til it comes to me 所以我等待它到来
I am you 我就是你
You are me 你就是我
We are one 我们在一起
Take me in your arms 你将我拥入怀中
And flow through me 完全包容了我
I'll flow through you 我也将流淌在你心间
Steal my breath away 我屏住呼吸
Cause I'm so moved by you 只因为你让我如此感动
Deeper than I ever thought 而我的内心深处永远在想
Was possible, was possible, it's everything, oh 什么都有可能 都有可能
Difference between me and you 你我之间的不同
It's all in where your heart lies 都会存留在你心间
And every day's another chance 每天都有别的想法
So let's get it right 所以让我们成全这一切
I am you 我就是你
You are me 你就是我
We are one 我们在一起
Take me in your arms 你将我拥入怀中
And flow through me 完全包容了我
I'll flow through you 我也将流淌在你心间
Did you lose yourself out there 你是否迷失了你自己
Did you lose faith and give up 你是否忘记了信念
Don't turn away and hide yourself 不要转身来掩饰自己
Cause there's a friend to make along the way 因为这样就像朋友一样
We are the heartbeat and our souls speak 我们彼此的心跳 和心灵的交流
And all the beauty I have ever dreamed 我曾梦想所有美好的东西
Is right here in front of me, oh 如今都在我面前
Is right here in front of me, oh 如今都在我面前~~oh
I am you 我就是你
You are me 你就是我
We are one 我们在一起
Take me in your arms 你将我拥入怀中
And flow through me 完全包容了我
I'll flow through you 我也将流淌在你心间
歌曲翻译相关阅读Relate
媒体报道相关问答
问:可以处理的稿件内容?
答: 我们通常指的翻译工作是对一篇文章的文本部分进行翻译并排版,如稿件中的部分翻译内容包含在插图和复杂图表中,我们将在其对应插图或图表位置下方将原文和译文同时给出,但不负责对原文中插图和图表进行编辑处理。如需要,费用另议。
问:你们翻译公司做过电子翻译没有?
答:电子翻译是我们的主要优势翻译领域,电子行业客户是我们最大的客户群,我们精通电子行业细分的多个领域。
问:对文章翻译质量要求不高,翻译费用可否降低?
答:不可以,因为无论您对文章翻译的质量要求如何,我们都会按照标准的翻译质量标准严格翻译,这是我们的原则,因此翻译费用不会因为您对质量的要求降低而减少。
问:请问您们是正规的翻译公司,可以提供发票吗,怎么给我们呢?
答:是的,我们是经工商局批准,正规注册的翻译公司,开取正规发票快递给您
问:为什么以WORD软件里“字符数(不计空格)”项为字数统计标准?
答: 翻译标准已经做阐述,以WORD软件中的“字符数(不计空格)”已经普遍成为翻译行业字数统计的标准,即在统计中包括了标点符号和特殊字符,因为我们处理稿件时,要考虑标点符号的意义,标点是可以决定句子意思的元素,正如鲁迅先生曾指出的,一篇没有标点符合或错用标点符号的文章不能称其为文章;另外,化学式,数学公式等在翻译中我们也要考虑,而这样做并不比进行纯文本翻译更节省时间。我们建议客户,把给我们的稿件中所有不需要的东西全部删除,在节省您成本的同时、也使我们的工作发挥最大的效力。
问:一些特殊文档稿件怎样进行字数统计?
答:对于这些文档格式的稿件,如:Pdf、Powerpoint、CAD,我们一般先尽量用软件转换成WORD文件进行统计;如不能转换,我们将通过估算字数方式来统计;估算方式统计结果如有争议,将通过最终翻译稿件实际字数进行换算。
问:我的译文在语法上应该问题不多,但表达上有些单调,需润色,能解决吗?
答:我们的翻译一般都从事本行业6年以上,在给出稿件原文的情况下,这个问题不难解决。
问:修改或润色己翻译过的文章,完成后能达到什么水平呢?
答:语言语法问题都避免了,行文、用词都将更加专业。
问:需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢?
答:我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服经理,一对一沟通具体项目的翻译需求,实时响应与沟通,节假日不休。
问:我想要翻译一篇文章,请问是怎么收费的?
答:资料翻译报价是根据稿件总字数、专业性程度、翻译领域、交稿时间综合考虑来确定的。一般来说,中译英费用160元/千字,英译中150元/千字,都是基于汉字统计“字符数(不计空格)”数值计算。您可以参看我们的翻译报价。
最新文章 Related
- 商务英语英译汉翻译技巧 09-03
- 机械制造翻译的教学改革 机械制造 09-03
- 合同翻译要做好哪些细节 09-03
- 病例报告翻译需要注意内容 专业生 09-03
- 优秀西班牙语翻译公司应该怎样去 09-03
- 教育领域翻译注意事项要求 09-03
- 选择上海翻译公司优质的商务翻译 09-03
- 嵌入式开发常见英文单词及缩写 09-03
- 出国留学怎么翻译成绩单? 09-03
- 标书翻译需要注意哪些方面呢? 09-03
热点文章 Related
- 翻译的语义策略精要——语义变通 08-10
- 脉管系统词汇英汉对照 08-12
- Not half bad是“好”还是“不好”吗 08-11
- 土木工程专业外语词汇(1) 08-11
- 皮革行业英语词汇集 08-16
- 汉译英的合并译法 08-23
- 水泥专业词汇英语翻译 08-11
- 常用服装英语词汇I 08-13
- 服装英语实用技能培训-实用语句 08-17
- 平版印刷术语英语翻译 08-24