选择专业翻译公司最基本因素

日期：2017-12-28 14:58:39　/ 人气： / 来源：网络转载侵权删

　　因为国际化的需求，越来越多的翻译公司在我们的社会当中出现，可是在这众多的翻译公司当中，有专业的，也有劣质的，并且不同的身份及翻译的质量也会有所差别。通过市场的调查发现，人们在选择翻译公司时会倾向于选择市的，可是选择专业翻译公司好吗？

　　其实人们选择专业翻译公司是有一定的的原因了。首先，市是一个经济比较发达的城市，人流量比较多，这里的公司基本上都是国际化的，因此在国外都会有各自的业务需求，那么在与国外的公司合作当中，对翻译的需求自然是不能少的，因此这里的翻译公司也非常的多，成立的时间也比较长，具有非常丰富的翻译经验。其次，在专业有许多翻译公司，他们在选择翻译人员时要求也是比较高的，最基本的要求就是翻译经验必须要达到五年以上，只要有几丰富的翻译经验，其翻译的质量才会上升，这些市的专业翻译公司，为了保证公司的翻译质量，在招聘人员时都会再三筛选。最后专业的翻译公司，他们的服务也是非常全面的，不管是售前服务还是售后服务，都会有专门的接待人员随时的与你保持联系，在合作的过程当中也会基本上按照客户的需求来办事，能够充分的体会到客户的需求，因此翻译出来的文件也是客户最需要的。

　　这些都是为什么人们会选择专业翻译公司最基本的原因，这也是译声翻译公司一直遵循的原则。所以选择专业翻译公司是不错的决定。

专业翻译公司相关阅读Relate

判断专业翻译公司可根据以上这几点来考

如何判断专业翻译公司好坏

性价比高的翻译公司如何选择选择翻译外

媒体报道相关问答

问：我的译文在语法上应该问题不多，但表达上有些单调，需润色，能解决吗？

答：我们的翻译一般都从事本行业6年以上，在给出稿件原文的情况下，这个问题不难解决。

问：是否所有的文章内容收费都是固定的？

答：我们对学术类资料精译的基本收费标准是中译英0.18元/字，英译中0.16元/字。但不排除特殊难度的资料采用特殊报价。如中医资料，历史考古，古汉语，哲学等等难度晦涩的专业资料。

问：为什么中文和英文字数不同？

答：一般用户并不了解，中文和英文字数有一个相对固定的比例，其值为中文字数：英文单词书=1.6：1左右。所以，当您给出5000字的中文资料，其译文英文单词数约为3000字左右；当您给出5000单词的英文资料翻译为中文，其译文字数约为8000字左右。

问：对文章翻译质量要求不高，翻译费用可否降低？

答：不可以，因为无论您对文章翻译的质量要求如何，我们都会按照标准的翻译质量标准严格翻译，这是我们的原则，因此翻译费用不会因为您对质量的要求降低而减少。

问：需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢？

答：我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服经理，一对一沟通具体项目的翻译需求，实时响应与沟通，节假日不休。

问：目前我的文章在语法上应该问题不多，但是表达上可能有些单调，这是投稿的忌讳，你们能解决吗？

答：给出中文原稿这个问题应该可以解决

问：一些特殊文档稿件怎样进行字数统计？

答：对于这些文档格式的稿件，如：Pdf、Powerpoint、CAD，我们一般先尽量用软件转换成WORD文件进行统计；如不能转换，我们将通过估算字数方式来统计；估算方式统计结果如有争议，将通过最终翻译稿件实际字数进行换算。

问：可否按客户特定要求来进行排版？

答：我们的翻译稿件提供免费的基本的排版，可保证译文版式整洁，字体统一。根据特定格式要求排版费用另计。

问：如何估算翻译时间？

答：我们建议客户一篇文章至少留2-3天时间进行翻译处理，一方面是因为翻译部门每天都安排了长期项目，您的项目或许会有适当的缓冲时间，另一方面，我们可以按照正常速度处理每个客户每天4000字以内的文字翻译量，同时进行译审，这种速度是最能保证质量的。如果您有一篇4000字以内的稿件，我们建议您留出2-3天时间来处理，但如果您要求一个工作日内处理完毕，通常情况下我们也是可以满足您的要求的。

问：选择自己翻译后再提交修改是不是能够降低翻译时间、节省成本？

答：不确定，实际上我们不推荐这种方式，因为修改过程可能比翻译过程更为耗时、耗力，故而其费用可能和实际翻译费差不多，而且不能节省时间。