法中翻译收费标准影响因素

　　法语是当今世界上常用的语言之一，这是联合国规定的可以使用的工作语言。法语现在被广泛的应用在社会国际外交工作中。其实，法语不只是法国的官方语言，其实在很多国家都是官方语言。当然也有很多人公司有需求需要找法语翻译公司，当然比较关心的估计就是法中翻译报价收费标准了呢，今天我们译声翻译公司就来跟大家总结有关法中翻译收费标准，可以给大家更好的帮助!
       很多企业在找翻译公司时都不太了解收费标准，不知道翻译公司是法语翻译如何收费的，一般经常需要翻译的，还是有所了解的，他们一开始就会报上项目、语言、类型等，然后才会问价格，这样不仅能让我们快速了解到客户的需求，更能及时的给出大概报价，让客户了解。下面我们简单的来了解一下会影响法语翻译收费标准的一些因素。

　　一、中文翻译成法语

　　这种翻译得难度要比法中翻译要高，所以价格也要高一些。我们要注意的就是不同标准有不同的价格，对于标准级别的一般价格是199元/千字，专业级别的价格是329元/千字，出版级别的价格是429元/千字。法中翻译的价格就要贵一些，标准级别的价格369元/千字。

　　二、法中翻译陪同翻译

　　法中翻译陪同翻译所需要的钱就比较多了，为了提供更好的口译服务，法中翻译陪同翻译能够进行很好的翻译。法语陪同翻译价格在标准级别上的译员价格就要2080元/天，专业一点的应该是2880元/天的。其实贵的应该是法语同声传译了，这需要及时的高级的译员，要求速度与质量都要达到一定的标准，所以价格特别高，法语同声传译价格也要9600元/天。

法中翻译报价收费标准

　　三、法中翻译文件资料翻译价格

　　法语是最常用的外语直译，在所有外语文件翻译业务中，法中翻译文件资料翻译价格不是最低的，但是也不是最高的。我们认为法中翻译文件资料翻译市场价格偏低，优秀的法语翻译人才还是很稀缺的，所以如果注重翻译质量的客户不应该在翻译价格上太计较，反而应该适当提供翻译价格。

　　四、法中翻译文件资料翻译价格主要取决于以下几个方面：

　　1、专业性越强则法中翻译文件资料翻译价格越高，内容难度越大法中翻译文件资料翻译价格也越高。越是前沿性的内容，技术含量越高，能够胜任法中翻译文件翻译工作的译者越少，则价格也越高。

　　2、交稿时间一般不会太影响法中翻译文件资料翻译价格，但是如果遇到非常紧急的任务，比如当天或几个小时就要求交稿的笔译项目，价格肯定会高一些的。

　　3、法文法律文件的语句一般比较长，而医学专业的词汇量比较多，而且胜任医学专业文件翻译的往往是医生，而医生职业的收入在全世界范围内容都是比较高的，专职做医学翻译的译者要求的报酬也自然会高一些。

　　4、用于公开出版、网站发布等用途的，中文译文需要长期使用的翻译任务，要求质量会更高，价格也会高。再比如，一些用于广告宣传的内容要求语言极其地道，要求信达雅俱权，这样的文件翻译价格会是普通内容的几倍。

　　5、文件的重复性情况，成批的法文文件往往会有自身重复和相互重复的情况，重复性比例越高，法中翻译文件翻译价格越低，反之亦然。比如，几份内容比较类似的英文合同，不同年份的资产负债表，相互之间都有很大重复。在这种情况下，翻译总费用就可以大大降低。

　　其实法中翻译收费标准的种类还有很多，除了去笔译、口译部分收费标准，在这里我们译声翻译公司就不一一介绍了，因为法语翻译价格大多都是根据行业、语种、专业度决定报价，所以要把全部的法语收费标准都说出来，也是只一个参考价，当然也要看所选择的翻译公司怎么样了，正规专业的我们就不能单纯的以收费标准为准则了，当然重要的还是翻译质量了!以上就是对于法中翻译收费标准的简单介绍，相信会对你的选择翻译公司有所帮助。