小语种翻译公司_专业小语种翻译机构哪家好

日期:2018-10-06 09:41:59 / 人气: / 发布者:译声翻译公司 / 来源:网络转载侵权删

  什么叫翻译?翻译是如今社会发展、经济全球化背景下的新鲜事物吗?已然不是。“翻译”二字连用最早见于‘隋书·经籍志>:“汉桓帝时,有安息国沙门安静,赍经至洛,翻译最为通解。”《义疏>(唐贾公彦)中解:“译即易,谓换易言语使相解也”,也就是“把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来”(《辞海》,1979)。若要实现不同机械翻译的语言间的思想交流就要有翻译人员的参与,如今虽然时代发达,但是人工的翻译还是必不可少的,依赖机器还是不能很好的为大家提供精准的服务。

 

小语种翻译公司哪家好

(小语种翻译公司哪家好)

  小语种翻译公司在如今的需求量也是很大的,随着中国经济对外,与越来越多的国家有着密切来往,让人们对语言翻译的追求也越来越高,翻译工作者在对外交往中,起到举足轻重的作用,是文化文明传播的重要纽带。译声翻译公司小语种翻译部的工作人员们,就是这样一个在繁华都市中,默默传递中国发展正能量,为中外社会、经济、文化交往传递信息的团队。他们多数都是硕士、研究生,都曾经留学缅甸仰光或曼德勒,对各国语言、社会、文化都有深入的研究,其中不乏有一定造诣的研究者。

  译声翻译公司汇聚了国内外专业翻译人士和国际盛名的翻译专家,提供全球70多个语种160多个行业的专业翻译服务。为保证质量我们采用专行专做针对行业性的翻译,翻译稿件涉及IT业、通讯、电力、经济、法律、贸易、冶金、机械、化工、医学、环保、生化、农业、文学、专利等多种专业领域。下设业务开发部、项目管理部、翻译部、审校部、技术支持部、排版部、售后服务部等部门。公司年处理翻译量约800万字,排版量达5万余页。
 

  小语种翻译的前途是光明的。前进的道路是具有先见、敢于拼搏的人走出来的。东南亚语在国内是冷门语种,专业从事东南亚语的人才少之又少,直接导致国内小语种翻译质量良莠不齐、翻译效率极其低下、翻译人才极度缺乏、小语种翻译价格普遍偏高等等问题。译声翻译公司就是试图改变这种现状的开拓者,虽然我们取得了一定的成绩,但威琳如译人绝不会停止发展的脚步,我们将继续努力,与海外更多的投资商携手开创更崭新的未来。

  我们我们本着质量第一,诚信为本。严格准守国家公布的质量保证规定,以高要求、高水准的翻译服务质量唯标准全力发展翻译业务,提供优质的小语种翻译服务,为客户提供完善的售前、售中、售后服务。让您选择我们无后顾之忧!

小语种翻译公司,小语种翻译相关阅读Relate

  • 上海小语种翻译公司如何挑选
  • 小语种自主招生面试秘笈
  • 报考小语种的三个误区
  • 翻译语种相关问答
    问: 我必须将原件拿给你们看吗?
    答:不需要,只要提供清楚的文件扫描件或者照片我们就可以翻译了。
    问:翻译员的经验与资格?
    答:译声翻译公司每位翻译员都经过严格的筛选(基本要求外语系本科以上学历,5年以上翻译经验)、并兼具认真仔细的工作作风,不允许有丝毫的疏忽,并确保译文流利,每一位翻译都有自己擅长的专业知识领域以确保译文的专业性。并且大部分译员都拥有1-2级笔译口译证书,有些还是海外证书等国际公认的译员。
    问:是否可以一边编写原稿,一边翻译?
    答:请在定稿之后再翻译。您可能希望尽快启动翻译项目,所以在起草过程中就让译者开始翻译,但实际上这样做往往比等原文定稿后再翻译费时更多,费用也更高,而且很可能更麻烦。更糟糕的是:原稿修改的版次越多,则最终译文出错的可能性就越大。
    问:一名译者一小时能翻译几页稿子?
    答:在选择翻译服务提供商的时候,请先想一想您在开发国际市场的产品和服务方面投入的费用。如果您觉得难以承受聘请专业翻译服务的费用,这说明您可能还未做好进军国际市场的准备。
    问:请问贵司每天的翻译量是多少?
    答:我们公司最高翻译记录为一天翻译50万字。原则上我们会在约定的时间内完成,但是时间和质量是成正比的,慢工才能出细活,我们建议在时间允许的情况下,尽量给译员充足的翻译时间,以便交付优质的译文。
    问:为什么标点符号也要算翻译字数?
    答:①根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。标点符号算翻译字数是统一的行业标准。 ②标点符号在不同的语种中,有不同的表达方式,例如中文的标点符号大多是全角的,英文的无特殊设置都是半角的,而且如果一句话或一段内容夹杂两种不同的语言,标点符号的规则就相对复杂,对于翻译文件来说,标点符号的部分也是很费时。 ③另外,标点符号在句子中对句子语境等的限制因素,使得标点对句子、对译员翻译判断等起到一定的要求。所以,该部分也要计算在内。 ④可能我们平时不是很注重标点符号,其实在文字表达中,标点符号的重要不亚于单字单词,一个标点符号可以改变全句话的意思,而我们的工作也是做到了这一点,保证每个标点符号的准确,保证译文表达的意思和原文一样。
    问:你们翻译哪些语种?
    答:我们主要致力于亚洲和欧洲语种的翻译服务,其中包括英语和中文到日文、韩语、德语、法语、西班牙语、意大利语、俄语等语种的互译。
    问:需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢?
    答:我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服,一对一沟通具体翻译需求,组建专属译员团队。
    问:你们是怎么进行翻译的?
    答:全程为人工翻译,无论项目大小,皆经过翻译、编辑、校对、排版、质控等流程。
    问:擅长翻译哪些专业领域?
    答:我们专注于法律合同、机械电子自动化(含制造)、工程(含标书)、商务财经、管理咨询、IT通信、生物医药、市场宣传、专利等专业领域的翻译与本地化服务。
    本站部分内容和图片来源于网络用户和读者投稿,不确定投稿用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的权利,请联系:187348839@qq.com,及时删除。
    Go To Top 回顶部
    • 扫一扫,微信在线