图书翻译公司哪家好

日期：2018-01-09 20:00:50　/ 人气： / 发布者：译声翻译公司 / 来源：网络转载侵权删

图书翻译公司-译声翻译，善长TI图书翻译、管理学图书翻译、金融学图书翻译、经济学图书翻译、医学图书翻译、幼儿学图书翻译、工具辞书图书翻译，10年图书翻译服务经验。

作为一家专家型的翻译机构，翻译达人不仅为我国各类企事业单位提供高质量的商务和技术资料的翻译服务，多年来还一直致力于引进国外先进的学术思想和著作，具有多年的图书翻译经验，到目前为止已经成功地引进翻译了10本专业书籍，翻译质量和市场效果都很好。

图书翻译.jpg

译声翻译公司与中国人民大学出版社、清华大学出版社、北京大学出版社、机械工业出版社、华夏出版社等知名出版社建立有长期的合作关系。随着我国经济的不断发展，对外学术交流活动将日益频繁，译声将一如既往地为读者提供高品位高质量的外国经典学术名著。

图书翻译图片.jpg

图书翻译案例：亚洲电子科技杂志、家族战争等

【译声优势】

中国图书走出去图片.jpg

* 资质 — 中国译协、美国译协理事单位、优秀翻译企业

* 经验 — 10年成功项目运作经验

* 保密 — 律师审查级保密协议

* 质量 — 质量标准符合国际标准译文品管流程

* 高效 — 延期一天，扣罚50%的超高标准保证

* 格式 — 专业排版格式，让你省心省力

* 价格 — 高级服务、中级价格

* 译后 — 免费维护、品质保证

图书翻译公司,图书翻译相关阅读Relate

中文翻译版《海伯利安》坎坷的出版之路

中国书籍《老子》被世界争相翻译

CAT在人文类图书翻译中的独特优势

常见问题相关问答

问：是否提供上门翻译服务?

答：对于口译项目，一定可以。对于笔译项目，我们建议客户不采用这样的方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作，我们有许多保密性很强的专业词汇库和语料库不能带出公司，因此，译员上门翻译，效果不一定是最好的，且会收取一定的上门服务费。但客户实在需要，我们一定会配合。

问：怎么理性看待翻译公司给出的报价？

答：我们可以用笔译项目为例分析一下成本，生产直接成本：优秀的译员难得，现在满世界都是自称英语很好的人，包括很多专业八级，但翻译能做得好的人寥寥。物以稀为贵！项目管理和运营成本：好的项目管理和客服人员也是好的服务所必不可少的，他们能准确把握客户的需求，实施规范的项目流程，因此对他们的语言、沟通以及项目驾驭和软件使用能力都有较高的要求。生产流程的每个环节要不折不扣地执行都会发生相应的成本，比如TEPQ（翻译+校对+编辑+质保），如果是通过翻译公司偷工减料缩减流程而换来的低价，最终损害的还是客户自己的利益。

问：为什么百度上面的翻译公司报价很低？

答：百度里面的翻译公司好多无实体办公室、无营业执照、无翻译人员、无本经营，以低价吸引客户。

问：如果翻译的稿件只有几百字，如何收费?

答：对于不足一千字的稿件，目前有两种收费标准： 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。提供一个网站的网址，能够给出报价吗? 对于网站翻译，如果您能提供网站的FTP，或您从后台将整个网站下载打包给我们，我们可在10分钟内给出精确报价。同时，只要您提供原始网页文件，我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本，可以直接上线使用，省却您的改版时间。

问：请问怎样才能收到准确的翻译报价？

答：当我们看到您的全部文件时，我们会及时给您提供正式的报价单。我公司承诺我们的价格是行业内最具性价比的。

问：你们翻译哪些语种？

答：我们主要致力于亚洲和欧洲语种的翻译服务，其中包括英语和中文到日文、韩语、德语、法语、西班牙语、意大利语、俄语等语种的互译。

问：请问贵司每天的翻译量是多少？

答：我们公司最高翻译记录为一天翻译50万字。原则上我们会在约定的时间内完成，但是时间和质量是成正比的，慢工才能出细活，我们建议在时间允许的情况下，尽量给译员充足的翻译时间，以便交付优质的译文。

问：你们翻译公司以前做过生物翻译没有？

答：我们的生物翻译人员全都是有这行背景出身的，一是跟生物医药研发生产企业以及机构的翻译合作，主要是生物研究、相关产品的高标准翻译，二是之前在相关研究机构工作多年的。另外我们还为生物方面的科研人士提供论文发表翻译，有资深的母语译员校对文稿。

问：为什么同传译员不能一人独自承担口译任务?(为什么就一个小时的会议，不能只请一名翻译)?

答：同声翻译是一个高强度的工作。一般情况下，同声翻译员每次连续翻译不得超过20-30分钟，所以需要2-3 名译员交替进行工作以保证会议的正常进行。这也就解释了为什么1个小时的会，同样是需要请两名翻译，除非在极其特殊的情况下，我们一般不建议只用一名翻译。

问：翻译员的经验与资格？

答：译声翻译公司每位翻译员都经过严格的筛选（基本要求外语系本科以上学历，5年以上翻译经验）、并兼具认真仔细的工作作风，不允许有丝毫的疏忽，并确保译文流利，每一位翻译都有自己擅长的专业知识领域以确保译文的专业性。并且大部分译员都拥有1-2级笔译口译证书，有些还是海外证书等国际公认的译员。