商务信函翻译_商务信函的特点

　　 在对外贸易活动中，商务信函是贸易双方沟通交流的一种重要方式，随着中外贸易活动的不断增多，跨语言、跨文化的商务信函交流也越来越多，在国际贸易中，商务信函的写作和翻译都会涉及到双方的经济利益，因此，商务信函的写作和翻译的重要习惯不言而喻。

　　一般来说，商务信函在写作格式和行文规则方面都有着具体的要求，语言上多采用正式的商务语言，但随着时代不断发展，商务信函用语偶尔也追求简单明了，商务信函中也会有日常用语，不再只是全文采用专业规范的商务语言。

　　商务信函的翻译是重要的商务文件翻译，翻译的首要原则就是准确传达原文的事实信息，也就是说，商务信函中的术语翻译必须要规范，对具体数据信息翻译要精准，用词用语要规范，符合商务信函在不同文化情况下的用词用语习惯。
        商务信函翻译一般具有格式固定、选词正式、行文严谨等语体特点，通常被称为7个C原则：Completeness(完整)，Concreteness(具体)，Correctness(正确)，Conciseness(简洁)，Clearness(清楚)，Courtesy(礼貌)，Consideration(体谅)。以下从词汇、语法、修辞三方面来具体探讨一下商务信函的特点。