国外大学录取通知书offer翻译

日期：2017-10-06 21:34:07　/ 人气： / 发布者：译声翻译公司 / 来源：网络转载侵权删

WATENV
水资源与环境管理
理学硕士课程
水资源管理学院 •阿普勒街. 9A号 •汉诺威 30167•德国
XXX
市新街口外大街19号
师范大学
WATENV硕士学位课程暂时录取

亲爱的X女士，
我们很荣幸地通知你：你已经暂时被我们的水资源与环境管理——WATENV硕士学位课程录取，该课程将于2014年10月在德国汉诺威莱布尼兹大学开始。
如果你想要接受WATENV硕士课程的录取资格，请填写附加信件，并签名，并于2014年4月30日前将其邮寄给我们，同时也请尽快通过电子邮件给我们发送一份副本。否则你的录取资格将分配给其他候选人。
请注意，这只是个暂时录取，因为你尚未提交理学士/毕业证书官方认证副本（入学规定第2节）。你需要在2014年10月1日前寄送理学士/毕业证书官方认证副本；否则录取资格将被取消。
法律援助
法律诉讼可在该通知发出后 1 个月内以书面形式进行。针对由其校长代表的汉诺威莱布尼兹大学的信函应寄往德国汉诺威Eintrachtweg 19号 Verwaltungsgericht Hannover （汉诺威行政法院），30173。

谨上

Uwe Haberlandt教授，工学博士 Eva Starke地理学硕士
WATENV协调员 WATENV课程主管

大学录取通知书翻译,国外录取通知书翻译，国外高校的录取通知书去哪儿翻译？录取通知书需要翻译盖章吗？教育部留学服务中心存档录取通知书翻译，译声翻译全部为您搞定，让您无后顾之忧！

翻译相关阅读Relate

美国商学院留学的申请难度高吗

美国有条件录取申请指南怎样准备美国名

英国皇家艺术学院录取条件

常见问题相关问答

问：你们翻译公司有什么资质?

答：译声翻译公司自2010年起从事翻译，是一家为全球客户提供高端翻译的专业翻译与本地化翻译服务提供商。我们是工商行政部门批准，公证处、法院、使领馆正式备案的正规翻译企业。

问：你们翻译哪些语种？

答：我们主要致力于亚洲和欧洲语种的翻译服务，其中包括英语和中文到日文、韩语、德语、法语、西班牙语、意大利语、俄语等语种的互译。

问：翻译员的经验与资格？

答：译声翻译公司每位翻译员都经过严格的筛选（基本要求外语系本科以上学历，5年以上翻译经验）、并兼具认真仔细的工作作风，不允许有丝毫的疏忽，并确保译文流利，每一位翻译都有自己擅长的专业知识领域以确保译文的专业性。并且大部分译员都拥有1-2级笔译口译证书，有些还是海外证书等国际公认的译员。

问：是否提供上门翻译服务?

答：对于口译项目，一定可以。对于笔译项目，我们建议客户不采用这样的方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作，我们有许多保密性很强的专业词汇库和语料库不能带出公司，因此，译员上门翻译，效果不一定是最好的，且会收取一定的上门服务费。但客户实在需要，我们一定会配合。

问：为什么数字、字母也要算翻译字数？

答：根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求，中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。而数字、字母也是包含在其中。而对翻译公司来说，数字和字母也要算翻译字数的原因还包括以下两个方面：首先，我们的收费都是根据国家颁布的翻译服务规范来收取翻译费用，对待收费我们都是统一对待的，其次，数字和字母也是文章中的一部分，特别是在一些商务文件中，数字就是文件的主题，所以也是一样要收费的。另外，纯数字字母需要核对、录入，比翻译一个词语更麻烦，翻译是大脑里面概念形成的，而纯数字字母是要严谨的核对、录入才能实现的，这将会花费更多的时间，所以我们会把数字和字母也算成字数。但是有一种情况除外，如审计报告里面那种数据很多而且又不需要我们翻译可以直接保留的，这部分我们可以不计算在内。

问：您期望他或她花多少时间来用心翻译贵公司产品和服务的宣传材料？

答：翻译公司提供的增值服务，例如：译者选拔、项目管理、质量控制、文件转换、多语种项目演示的标准化等也会产生费用，但是却可以节省您大量的时间。

问：翻译公司做笔译的准确度能达多少？

答：首先翻译都是人工操作的，只要是人工操作，准确度就不可能控制在百分之百。请您一定要牢记着一点，国外的很多翻译公司都会在译文最后注上一句：由于全部人工翻译，对于产生的误差不承担责任。还有，翻译的准确度不能用百分之几来考量的，如果翻译有点小误差了，但是事儿办成了，就说明翻译是成功的。但是翻译的挺好，文辞考究，但是有个数字错了导致最后结果的失败，这个翻译的价值也会降低。

问：请问我们是否先给你文件初稿？你们先翻译着，后期再改动。

答：有时您别无选择，例如交稿期限非常紧，不得不在原文未定稿前就开始翻译。在这种情况下，请务必标出每个版本的日期和时间，并标注版本之间所做的修订，以方便译者工作。

问：你们翻译公司从业多少年？

答：译声翻译公司成立于2010年，已经是一家具有近10年行业经验的老牌翻译公司。近10多年来，已为超过12,000位客户提供过专业的人工翻译服务，翻译的字数累计超过5亿字。

问：怎么理性看待翻译公司给出的报价？

答：我们可以用笔译项目为例分析一下成本，生产直接成本：优秀的译员难得，现在满世界都是自称英语很好的人，包括很多专业八级，但翻译能做得好的人寥寥。物以稀为贵！项目管理和运营成本：好的项目管理和客服人员也是好的服务所必不可少的，他们能准确把握客户的需求，实施规范的项目流程，因此对他们的语言、沟通以及项目驾驭和软件使用能力都有较高的要求。生产流程的每个环节要不折不扣地执行都会发生相应的成本，比如TEPQ（翻译+校对+编辑+质保），如果是通过翻译公司偷工减料缩减流程而换来的低价，最终损害的还是客户自己的利益。

译声翻译公司-全球值得信赖翻译机构

国外大学录取通知书offer翻译

翻译相关阅读Relate

最新文章 Recent

热点文章 Recent