法语翻译公司如何选择

日期:2018-03-14 / 人气: / 来源:https://www.rzfanyi.com/ 作者:译声翻译公司

对于许多企业而言,一旦有翻译需求一般都会选择专业的翻译公司合作。对于法语翻译也不例外,那么,企业怎样才能选择到可靠的法语翻译公司呢? 译声翻译公司结合多年的法语翻译

对于许多企业而言,一旦有翻译需求一般都会选择专业的翻译公司合作。对于法语翻译也不例外,那么,企业怎样才能选择到可靠的法语翻译公司呢?

法语翻译公司哪家好

译声翻译公司结合多年的法语翻译经验认为,其实对于法语翻译公司的选择是有一定标准的。具体如下:

1、首先就是要看所选择的公司其成立时间,相对来说,成立时间长短是可以判断一个公司实力的关键。成立时间长的公司其必然能够确保翻译人员的资源,翻译词汇的积累以及翻译经验的积累。这些是确保翻译顺利完成的关键所在。

2、其次则是要看办公环境,如果只是一些小作坊或者是个人翻译服务公司,那么最好不要选择。一个公司的办公环境代表着其翻译的实力,选择稳定办公地点以及注册的公司才是明智的选择。避免因为盲目选择翻译服务而造成不必要的麻烦。

3、此外则是要了解翻译公司相关的翻译服务流程。专业的翻译服务公司再翻译服务上是有严格流程的。尤其是对于翻译人员的选择会根据实际需求选择专业的翻译人员。比如对于法语的翻译会选择专业学法语的翻译人员,尽可能的确保专业服务。

通过译声翻译公司以上的介绍,大家是否了解了法语翻译服务公司该如何选择了呢?这些细节决定着翻译服务的水准,因此对此必须要能够做到百分之百的准备,慎重选择翻译服务公司是保障翻译服务水准与品质的关键。

文章来源:https://www.rzfanyi.com/8323/
Tag推荐:法语翻译 法语翻译公司  
服务区域相关问答
问:请问怎样才能收到准确的翻译报价?
答:当我们看到您的全部文件时,我们会及时给您提供正式的报价单。我公司承诺我们的价格是行业内最具性价比的。
问:请问我们是否先给你文件初稿?你们先翻译着,后期再改动。
答:有时您别无选择,例如交稿期限非常紧,不得不在原文未定稿前就开始翻译。在这种情况下,请务必标出每个版本的日期和时间,并标注版本之间所做的修订,以方便译者工作。
问:你们翻译公司以前做过生物翻译没有?
答:我们的生物翻译人员全都是有这行背景出身的,一是跟生物医药研发生产企业以及机构的翻译合作,主要是生物研究、相关产品的高标准翻译,二是之前在相关研究机构工作多年的。 另外我们还为生物方面的科研人士提供论文发表翻译,有资深的母语译员校对文稿。
问:如果翻译的稿件只有几百字,如何收费?
答:对于不足一千字的稿件,目前有两种收费标准: 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。 提供一个网站的网址,能够给出报价吗? 对于网站翻译,如果您能提供网站的FTP,或您从后台将整个网站下载打包给我们,我们可在10分钟内给出精确报价。同时,只要您提供原始网页文件,我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本,可以直接上线使用,省却您的改版时间。
问:你们是怎么进行翻译的?
答:全程为人工翻译,无论项目大小,皆经过翻译、编辑、校对、排版、质控等流程。
问:为什么以“字符数(不计空格)”为统计标准而不是“字数”或者“中文字符和朝鲜语单词”?
答:以“字符数(不计空格)”已经普遍成为翻译行业字数统计的标准。在进行文章的字数统计之前,我们建议客户或者自动删去不必要进入统计的英文字符。剩下的汉字部分,包括标点符号和上下标都需要进入字数统计。因为我们处理的文章作为整体,标点符号是可以决定句子意思的元素,也就是说我们同样将标点符号的意思考虑进译文中了。化学式,数学公式上下标细节我们也都会考虑,并负责耐心的在译文中准确的书写,而处理这样的符号丝毫不比翻译更节省时间。我们建议作者将不需要翻译的内容包括符号尽可能删去,这样将使得字数统计更加合理。
问:翻译要花多少钱?
答:翻译的价格高低差别很大。虽然高价格不一定意味着高质量,我们的忠告是:如果价格低于一定标准,您得到的译文将很难提升贵公司或产品的形象。如果译者的报酬比钟点工高不了多少,他们怎么会关注贵公司的市场并与您休戚与共呢?要实事求是。
问:怎么理性看待翻译公司给出的报价?
答:我们可以用笔译项目为例分析一下成本,生产直接成本:优秀的译员难得,现在满世界都是自称英语很好的人,包括很多专业八级,但翻译能做得好的人寥寥。物以稀为贵!项目管理和运营成本:好的项目管理和客服人员也是好的服务所必不可少的,他们能准确把握客户的需求,实施规范的项目流程,因此对他们的语言、沟通以及项目驾驭和软件使用能力都有较高的要求。 生产流程的每个环节要不折不扣地执行都会发生相应的成本,比如TEPQ(翻译+校对+编辑+质保),如果是通过翻译公司偷工减料缩减流程而换来的低价,最终损害的还是客户自己的利益。
问: 我必须将原件拿给你们看吗?
答:不需要,只要提供清楚的文件扫描件或者照片我们就可以翻译了。
问:你们翻译公司从业多少年?
答:译声翻译公司成立于2010年,已经是一家具有近10年行业经验的老牌翻译公司。近10多年来,已为超过12,000位客户提供过专业的人工翻译服务,翻译的字数累计超过5亿字。

本站部分内容和图片来源于网络用户和读者投稿,不确定投稿用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的权利,请联系:187348839@qq.com,及时删除。
Go To Top 回顶部
  • 扫一扫,微信在线