做好日语翻译需要掌握的知识

　　不管是你身边有这样的朋友，还是在电视上看到的，总之，很多人可能都会觉得做翻译简直是太拉风了，超帅的有没有?所以，越来越多的大学生开始削尖了脑袋似的往这个行业中挤。而事实上就是，你真正加入到这个行业中以后，你就会明白理想和现实之间的强大差距。比如做日语翻译，你需要学习的知识还有很多很多。

　　作为翻译你要知道自己永远是学无止境的。那些曾经天真的以为只要有一张可以证明自己日语实力的证书到手之后，自己就再也不需要这般辛苦的同学，你们错了。真正做了翻译人员，你的每一天都应该是为了提升自己的翻译能力在努力着，绝对不能有丝毫松懈。知识每天都会出现变化，每个阶段都会做出更新，你只有不断更新大脑，填充大脑，才能胜任日语翻译这项工作。

　　开会时，一定要管好自己的嘴，记住，作为翻译人员来说，你所拥有的只有翻译权，发言权神马的根本不存在。既然是翻译，那么肯定就要做好自己的工作，把两边发言人所传递的信息翻译好就行了。千万不要把自己的观点和见解融入进去。

　　工作中，会餐也是一部分。特别是日语翻译人员，平常可能总是少不了很多应酬，但千万不要把这样的机会当做是对美食的品尝。就算是吃饭的时候，你也应该绷紧神经，洗耳恭听。如果只顾着吃，把他们的谈话给漏掉了，你就准备迎接他们的白眼吧。