随着国际一体化的到来，国内的许多企业也纷纷走向国外。为满足全球客户的要求，各公司网站的内容也要作出调整，新闻要使用双语版式这就需要选择选择专业的翻译公司来做，那么究竟新闻翻译公司哪家好？

1、看该翻译公司网站内容的质量是否达标。

许多翻译公司的网站都储备着大量的信息，而且这些信息大都是与翻译相关的，您可以通过这些内容辨别其翻译质量的优劣。如果内容较为充实、饱满，有一定的意义，并且也能够给您带来少许的帮助，那这样的公司基本上是可信任的。当然，在这期间，您也尽量要多留意其他方面的内容。

2、看该翻译公司对新闻翻译各方面的情况是否都有所了解。

您可通过电话或是电子邮件来了解情况。如果感觉自己找到了心仪的翻译公司，您大可直接通过电话或是电子邮件向其询问与新闻翻译有关的各种情况，如翻译的价格、新闻翻译可能会遇到些什么问题、如何避免一些问题等，这些问题看似简单，或是有些与翻译干系也不是太大，但若是该翻译公司能很快给你答复，那这也间接地说明它们是有丰富的新闻翻译经验的。

3、看该翻译公司的服务态度是否到位。

专业的翻译公司一般其服务态度也应是极其良好的。您或许是在与其服务人员面对面交流的过程中，也或许是在电话中，都能够明确感受到他们的服务态度。通过这些，您大致也能了解到该公司专业与否。

4、看该翻译公司网站的翻译人员是否专业。

一般翻译公司网站上都有其公司内部翻译人员的详细信息，您可大致浏览一下这些译员的信息，如翻译的经验、擅长翻译的领域、以往翻译的作品或是文件等，这些网站上都有明确的标明。通过这些，您可对该公司的翻译“人才库”有更加深入的了解，同时，对公司也是一个熟悉的过程。