英国留学签证流程及步骤

日期：2017-10-09 21:34:58　/ 人气： / 发布者：译声翻译公司 / 来源：网络转载侵权删

一、英国留学签证表格

签字后的VAF9签证申请表(VAF9 PBS)

提醒：附表8已用不到。签证表格需在网上填写后，打印出来，在提交到签证中心。

当您完成在线填写申请表格后，需要将表格打印出来并在相应位置签名。如果在填写时没有打印设备，可以日后重新登陆并打印。在线填写及提交签证申请表 - http://www.visa4uk.fco.gov.uk/

二、护照

至少六个月有效期的现有护照，至少在同一页的正反两面有签证空白页。

若有旧护照，办理签证时一定要提供所有新旧护照。

三、英国留学签证申请费

Tier 4学生在英国境外申请签证费3220人民币，保险会另算。

备注：签证费用每年有变化，以官方公布为准。

四、照片

35mm近期无框白底正面彩色照片一张，规格约为45毫米x35毫米。不能戴太阳镜、帽子和头巾，要露出双耳。不要有过多面部表情，不要张嘴和露齿。背景颜色为白色。

五、学习录取确认(CAS)号码

CAS是英国大学发放给海外学生的电子录取通知书，里面包含学生个人信息，学习背景以及英国大学相关电子编码信息

六、相关证书，资质或其他证明的原件

语言成绩单(原件及复印件)。

学位课程语言成绩最低不低于B2水平，即雅思5.5分，且单项不低于5.5分；学位课程前的与业内语言课程的语言成绩最低不低于B1水平，即雅思4.0分，且单项不低于4.0分。

学位证及毕业证(原件及复印件)。

本科/高中成绩单(原件及复印件)。

七、出生证明

如资金在您父母/法定监护人名下或您18岁以下，同时双方不在同一户口本上出现。

八、户口本

如资金在您父母/法定监护人名下或您18岁以下。

九、ATAS认证(如需要)

ATAS认证，若CAS上有JACCode说明，则需要做ATAS认证(大概需要45天左右时间)offer或者CAS上有说明是否需要认证。

十、存款证明银行存单，存折，银行对账单

如资金在您父母/法定监护人名下或您18岁以下。

特别注意：资金建议存定期银行存单，存满28天开存款证明，开出存款证明28天内必须递签。

新调整：伦敦地区的学生生活费用证明每月不低于1020英镑，最多9个月；非伦敦地区的学生的生活费用证明每月不低于820英镑，最多9个月。

资金证明的费用为：伦敦地区：9180英镑+学费；非伦敦地区：7380英镑+学费

这些材料证明申请者是否具备支付学习期间所需费用的能力。资金也是签证过程中的重点之一，如果这方面准备不充足的话，也会导致签证失败。

十一、父母同意资助信

如资金在申请人父母/法定监护人

十二、父母同意申请人独立生活信

如申请人在18岁以下

十三、申请人本人收入证明(如有)
十四、肺结核检测报告

注意事项：

所有材料原件中文的都要求翻译成英文（包括成绩单学位证毕业证的翻译），翻译版本的格式尽量与原件格式一致。并在英文版上盖上章。

留学签证相关阅读Relate

英属维尔京BVI群岛文件使馆公证认证范围

新西兰无犯罪证明公证认证的流程

加拿大委托书公证使领馆认证流程及多少

常见问题相关问答

问：是否可以请高校教师、学者或学生翻译？

答：绝对不能，风险自负。许多公司在寻找译者时，首先想到的是当地学校或大学的外语院系。有时，这种做法对于供内部使用的翻译可能有效，即，您只想了解文件大意，但对于正式的公司宣传材料、手册或者合同文档而言，这样做却风险极大。外语教学需要有特殊的技能，但这些技能却与翻译一篇流利、优美的文章所需的技能完全不同。让学生来做翻译看起来经济实惠，但风险更高，因为他们毫无实战经验，翻译出来的文件基本无法使用。

问：为什么数字、字母也要算翻译字数？

答：根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求，中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。而数字、字母也是包含在其中。而对翻译公司来说，数字和字母也要算翻译字数的原因还包括以下两个方面：首先，我们的收费都是根据国家颁布的翻译服务规范来收取翻译费用，对待收费我们都是统一对待的，其次，数字和字母也是文章中的一部分，特别是在一些商务文件中，数字就是文件的主题，所以也是一样要收费的。另外，纯数字字母需要核对、录入，比翻译一个词语更麻烦，翻译是大脑里面概念形成的，而纯数字字母是要严谨的核对、录入才能实现的，这将会花费更多的时间，所以我们会把数字和字母也算成字数。但是有一种情况除外，如审计报告里面那种数据很多而且又不需要我们翻译可以直接保留的，这部分我们可以不计算在内。

问：翻译公司做笔译的准确度能达多少？

答：首先翻译都是人工操作的，只要是人工操作，准确度就不可能控制在百分之百。请您一定要牢记着一点，国外的很多翻译公司都会在译文最后注上一句：由于全部人工翻译，对于产生的误差不承担责任。还有，翻译的准确度不能用百分之几来考量的，如果翻译有点小误差了，但是事儿办成了，就说明翻译是成功的。但是翻译的挺好，文辞考究，但是有个数字错了导致最后结果的失败，这个翻译的价值也会降低。

问：如果翻译的稿件只有几百字，如何收费?

答：对于不足一千字的稿件，目前有两种收费标准： 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。提供一个网站的网址，能够给出报价吗? 对于网站翻译，如果您能提供网站的FTP，或您从后台将整个网站下载打包给我们，我们可在10分钟内给出精确报价。同时，只要您提供原始网页文件，我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本，可以直接上线使用，省却您的改版时间。

问：为什么以“字符数（不计空格）”为统计标准而不是“字数”或者“中文字符和朝鲜语单词”？

答：以“字符数（不计空格）”已经普遍成为翻译行业字数统计的标准。在进行文章的字数统计之前，我们建议客户或者自动删去不必要进入统计的英文字符。剩下的汉字部分，包括标点符号和上下标都需要进入字数统计。因为我们处理的文章作为整体，标点符号是可以决定句子意思的元素，也就是说我们同样将标点符号的意思考虑进译文中了。化学式，数学公式上下标细节我们也都会考虑，并负责耐心的在译文中准确的书写，而处理这样的符号丝毫不比翻译更节省时间。我们建议作者将不需要翻译的内容包括符号尽可能删去，这样将使得字数统计更加合理。

问：你们译员团队的资历情况如何？

答：翻译公司的核心竞争力就是翻译人才的竞争。公司所有译员均为大学本科以上学历，80%为硕士研究生或博士研究生，大部分译员均具有全国翻译专业资格（水平）考试二级以上证书，具备5年以上不同专业背景的翻译工作经验，笔译工作量超过500万字以上，口译工作量达每年50至100场大中型会议。翻译审校团队由从业10年以上的资深译员和外籍专家组成。

问：请问贵司每天的翻译量是多少？

答：我们公司最高翻译记录为一天翻译50万字。原则上我们会在约定的时间内完成，但是时间和质量是成正比的，慢工才能出细活，我们建议在时间允许的情况下，尽量给译员充足的翻译时间，以便交付优质的译文。

问：如果翻译的稿件只有几百字，如何收费?

答：对于不足一千字的稿件，目前有两种收费标准： 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。

问：是否可以提供免费试译?

答：可根据整体项目的翻译量为您提供300字左右的免费测试服务。客户需提供详细的公司信息，包括邮件、联系方式及联系人。

问：为什么标点符号也要算翻译字数？

答：①根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求，中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。标点符号算翻译字数是统一的行业标准。 ②标点符号在不同的语种中，有不同的表达方式，例如中文的标点符号大多是全角的，英文的无特殊设置都是半角的，而且如果一句话或一段内容夹杂两种不同的语言，标点符号的规则就相对复杂，对于翻译文件来说，标点符号的部分也是很费时。 ③另外，标点符号在句子中对句子语境等的限制因素，使得标点对句子、对译员翻译判断等起到一定的要求。所以，该部分也要计算在内。 ④可能我们平时不是很注重标点符号，其实在文字表达中，标点符号的重要不亚于单字单词，一个标点符号可以改变全句话的意思，而我们的工作也是做到了这一点，保证每个标点符号的准确，保证译文表达的意思和原文一样。

译声翻译公司-全球值得信赖翻译机构

英国留学签证流程及步骤

留学签证相关阅读Relate

最新文章 Recent

热点文章 Recent