日语陪同翻译费用_报价_多少钱一天_公司

日期:2018-07-06 08:22:07 / 人气: / 来源:网络转载侵权删

   陪同翻译指的是在商务或者旅游中陪同外宾提供翻译工作,由于我国一带一路政策的实行,越来越多的中小企业加入行列,需求国外合作机会,因此陪同翻译的需求越来越多,但是每个行业陪同翻译的费用是不同的,就日语陪同翻译来说,陪同翻译的费用跟什么有关呢,译声翻译公司简单介绍:

陪同翻译

陪同行业种类较多,例如:出国考察、商务谈判以及国际旅游等,行业领域涉及医药、金融、工程、石油、航空、能源等,翻译语种涉及:英语、日语、法语俄语德语、韩语、西班牙语等,不同领域之间,不同语种之间,陪同翻译费用是不同的。

陪同翻译人员在与外方人士共处时,要记得口头保密与书面保密并重。切勿在外方人士面前议论有关内部的问题,例如:有关内部情况的相应文件、资料、笔记、日记等。关于公司内部的笔记本电脑,如果不是公事尽量不要随身携带,更不要交与他人看管或直接借给他人使用。

日语陪同翻译的报价如下:

一般日语陪同翻译一天价格在3000元-4000元之间,日语商务陪同翻译一天价格在3200元-5000元之间,日语会议陪同翻译一天的价格在3600元-5500元之间,日语旅游陪同翻译一天的价格在2800元-3500元之间。

日语旅游陪同口译对译员的语言表达能力有着非常高的要求,就旅游口译而言,他要求口译员熟悉相关的游览景点,并且能够对相应的历史渊源、背景知识进行耐心细致的讲解。

旅游业涉及到风俗、民俗、地理、传统文化等多方面,这些领域都有着一些专业的术语,从事旅游口译的议员多必须对相关的专业术语有着一定的了解,并且能够清楚的把握事情的紧急性,这样才能用专业、准确、规范的语言口译出来。

陪同翻译相关阅读Relate

  • 日语陪同翻译公司如何选择
  • 日语陪同翻译常用句型
  • 媒体报道相关问答
    问:你们翻译公司是否就是一个中介机构?
    答:1、我们有自己的翻译部,所有的文件都是经过我们的译员翻译出来的。 2、我们有统筹和校审部,所有文件的质量都是这两个部门来把关。 3、我们对翻译的后期修改维护负责。免费为客户提供后期的稿件维修工作。
    问:我想要翻译一篇文章,请问是怎么收费的?
    答:资料翻译报价是根据稿件总字数、专业性程度、翻译领域、交稿时间综合考虑来确定的。一般来说,中译英费用160元/千字,英译中150元/千字,都是基于汉字统计“字符数(不计空格)”数值计算。您可以参看我们的翻译报价。
    问:可以处理的稿件内容?
    答: 我们通常指的翻译工作是对一篇文章的文本部分进行翻译并排版,如稿件中的部分翻译内容包含在插图和复杂图表中,我们将在其对应插图或图表位置下方将原文和译文同时给出,但不负责对原文中插图和图表进行编辑处理。如需要,费用另议。
    问:是否需要告知译文的具体用途?
    答:非常有必要。演讲稿不同于网站文章,销售手册不同于产品目录,图表标题不同于道路指示牌,小报文章也不同于企业首次公开募股时用的招股说明书。文章出现的场合和目的不同,则其文体风格、韵律格调、遣词造句和句子长短等等都会不同。经验丰富的译者很可能会问到这些信息,您自己务必要清楚这些内容。与翻译公司建立起长期稳定的合作关系可获得最佳的翻译效果。与他们合作的时间越长,他们就越能理解您的经营理念、战略和产品,译文的质量也就越好。请务必将译文的用途告知客户经理,这样译文才能在最大程度上适应特定的受众和媒介。
    问:重要项目翻译,如何信任你们?
    答:我们是经国家工商局正式注册的翻译机构,公司注册信息可在南京市工商局网站进行查询,同时我们可以提供营业执照复印件备查。另外,为了解除客户的疑虑,客户可以随时上门进行项目洽谈、合同签署、稿件取送等活动。 我们的联系方式点击联系我们。
    问:请问您们是正规的翻译公司,可以提供发票吗,怎么给我们呢?
    答:是的,我们是经工商局批准,正规注册的翻译公司,开取正规发票快递给您
    问:翻译公司为什么要先收费?
    答:收点定金还是合理的。这只是一个合理分担风险的问题。对双方来说,翻译公司是固定的,你是流动的,要是翻译公司干完活,你不要了,一走了之,他不是全白干了么。
    问:如何估算翻译时间?
    答:我们建议客户一篇文章至少留2-3天时间进行翻译处理,一方面是因为翻译部门每天都安排了长期项目,您的项目或许会有适当的缓冲时间,另一方面,我们可以按照正常速度处理每个客户每天4000字以内的文字翻译量,同时进行译审,这种速度是最能保证质量的。如果您有一篇4000字以内的稿件,我们建议您留出2-3天时间来处 理,但如果您要求一个工作日内处理完毕,通常情况下我们也是可以满足您的要求的。
    问:我的译文在语法上应该问题不多,但表达上有些单调,需润色,能解决吗?
    答:我们的翻译一般都从事本行业6年以上,在给出稿件原文的情况下,这个问题不难解决。
    问:Pdf文档怎样进行字数统计?
    答:对于一般的pdf文档,我们会用特殊软件进行汉字或英文识别,制成word文档进行统计。特殊pdf文档不能通过识别或转换制成有效的word文档的,将通过估算字数方式来统计。
    本站部分内容和图片来源于网络用户和读者投稿,不确定投稿用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的权利,请联系:187348839@qq.com,及时删除。
    Go To Top 回顶部
    • 扫一扫,微信在线