美国签证 —— 上海签证处面签攻略 + 流程

日期：2017-09-15 15:31:04　/ 人气： / 发布者：译声翻译公司 / 来源：网络转载侵权删

美国领事馆签证处地址：南京西路1038号梅龙镇广场八楼。

交通：地铁2号线南京西路站

攻略：

1、美领馆只能带入透明单层文件夹（一定要是透明的，不要用哪种很复杂的，里面有好几层的那种）、文件，钱包（里面不能有硬币），如果下雨，可以带雨伞；不能带包、手机、钥匙、食物等进入。使馆没有官方的存包处，外面的私人存包处，小包10元，大包20元，但是都丢过东西，不推荐，异地签证的可以在酒店退房时，要求代为保管行李，或者找朋友陪同。

2、至少准备两个透明文件夹，一个装必要的：护照、面签预约确认单、DS160确认信、签证发票（中信）预约号牌（去了才能领到，看下文）；另外一个装补充资料。（戳这里可以看《材料清单》啦）

3、提前一小时左右到，大概提前半小时左右放人进去，上午的入口是靠江宁路的入口。

4、预约时间是到使馆的时间，进去后就和时间无关了，所以不用着急，不要瞎走，每个地方的都是做不同的业务，看着牌子走。

流程：

楼下部分

1、给工作人员出示《面签预约确认单》，工作人员在记录里查到你的编号写在你的《面签预约确认单上》，并给你一张入馆须知（也有可能没有，没有关系的）。

2、凭写过编号的《面签预约确认单》拿预约号牌（就是一张巴掌大小的、封塑的卡片）。建议先弄清楚哪里是发牌子的再去排队。如果需要存包的话，拿到预约号牌后就可以去存包了。

3、楼下一般会有几个队伍在排，问问工作人员预约几点的是排哪个队。不要理会那些推销的人。等到保安放你们进去之后，按指示，到写字楼的电梯处上8楼。

领事馆内

1、上楼后，在签证大厅的8楼外，人多的话还需要排队。这一步比较简单，只要按工作人员的指挥去做就行了。排队时会有人拿来一个简易文件夹，让你把《面签预约确认单》、护照、签证费发票等放入，基本上就是装必须材料的那个袋子。

2、等排到了，告诉门口的保安你们的签证号/姓名/预约号，他会在登记表上找到你们的名字画个勾，并检查你们的护照和DS160确认信，会有工作人员给你的护照上贴条形码。

3、安检：任何金属物品、电子产品都不能带入，需要解皮带、脱皮鞋。

4、进门之后注意保持安静，不要大声讲话，被签证官注意到就不好了。布局基本如下图，但不止这些窗口

5、交表预审：进去之后，保安会指示你们去排队交表，具体哪个窗口，按工作人员指示走。在窗口递交护照，签证费收据和DS160确认信。如果有陪同人员的，则一起递交，跟交表窗口的工作人员（中国人）说明是一起签证，会给你们连在一起的号（小纸条）。工作人员会问你是否是去过，签证类型，然后预审资料，可以在旁边的椅子上等待。护照和表可能直接传到签证官那里，也可能要重新排队取回，注意问一下窗口的工作人员。

6、指纹扫描（手印）：表交完后，就要等着听叫号去按指纹了。按手印的窗口就在交表窗口旁边，是由领事官员（美国人）叫号的，他们都是说中文的。指纹扫描的程序要听从领事官员的指示，先将护照背面条形码贴到玻璃上扫描，再扫描指纹，先扫描左手四指指纹，将左手四指置于红色方框的正中用力按压，再扫描左手四指指时，将左手四指置于红色方框正中并用力按压，最后扫描双手的大拇指。窗口外也有详细的图表说明。

7、扫描完指纹就可以找地方坐下来，竖着耳朵听广播里的叫号。广播员声音不大，所以最好同时注意显示屏上的号码。一般等待的时间从十几分钟到几个小时不等，还是注意不要大声聊天，旁边有厕所可以上。

8、排队面签。这一步有工作人员指挥人们排队，排到时会告诉去几号窗口面谈。

9、面谈。面谈一般持续三到五分钟，根据情况不同时间不同，有的很短几十秒，有的二三十分钟，这些都比较少见。当场签证官会告诉你结果，有四种颜色的单子：

a. 蓝色或者不给单子的是直接通过，回家等中信银行电话就行，凭身份证和DS-160确认信去中信银行拿护照就好；

b. 白色是拒签，需要拿着护照再预约下一次面签

c. 黄色是政治审查，一般需要三周左右，等电子邮件通知结果

d. 绿色的大的单子是需要补充材料的，按单子上勾的项目将相应文件电子版发到使馆邮箱就行。

10、面谈结束，无论结果如何都必须离开使馆，不可逗留，纠缠不走的一般有两个选项，终身拒签和挑战美国海军陆战队。

以上就是整个签证的大概流程。我父母的签经，写在下一篇博文~~

说明：

1、这是我总结的网上网友发的流程，具体情况，没有亲身经历，所以只供参考吧。

2、我给父母约的是早上8点的，他们说不到8点半，他们就签好了，速度还是很快的。估计也是7月中下旬了，学生签证高峰期已经过去的了，签证的人不是很多的关系吧。

『美国签证』相关阅读

美国签证相关阅读Relate

选择上海翻译公司优质的商务翻译服务

BVI公司在上海自贸区成立公司的主体资格

从误译中学习:上海的拼音?

翻译领域相关问答

问：需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢？

答：我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服，一对一沟通具体翻译需求，组建专属译员团队。

问：是否可以一边编写原稿，一边翻译？

答：请在定稿之后再翻译。您可能希望尽快启动翻译项目，所以在起草过程中就让译者开始翻译，但实际上这样做往往比等原文定稿后再翻译费时更多，费用也更高，而且很可能更麻烦。更糟糕的是：原稿修改的版次越多，则最终译文出错的可能性就越大。

问：为什么同传译员不能一人独自承担口译任务?(为什么就一个小时的会议，不能只请一名翻译)?

答：同声翻译是一个高强度的工作。一般情况下，同声翻译员每次连续翻译不得超过20-30分钟，所以需要2-3 名译员交替进行工作以保证会议的正常进行。这也就解释了为什么1个小时的会，同样是需要请两名翻译，除非在极其特殊的情况下，我们一般不建议只用一名翻译。

问：你们翻译公司以前做过生物翻译没有？

答：我们的生物翻译人员全都是有这行背景出身的，一是跟生物医药研发生产企业以及机构的翻译合作，主要是生物研究、相关产品的高标准翻译，二是之前在相关研究机构工作多年的。另外我们还为生物方面的科研人士提供论文发表翻译，有资深的母语译员校对文稿。

问：一名译者一小时能翻译几页稿子？

答：在选择翻译服务提供商的时候，请先想一想您在开发国际市场的产品和服务方面投入的费用。如果您觉得难以承受聘请专业翻译服务的费用，这说明您可能还未做好进军国际市场的准备。

问：翻译服务为何要收定金

答：一般企业之间初次合作都是需要先支付定金，不仅仅是翻译行业。每个客户翻译的文件资料都是独一无二的，试想翻译公司给A客户翻译好的一份合同我们还能卖给B客户吗，这是不大可能的，所以如果在翻译过程中取消订单会给翻译公司带来很大的损失。合同定金这些也可以体现一家公司管理的严谨和正规。特殊情况下也可以要求业务员向公司申请不收取预付款，不过为了我们这边能安安心心地无后顾之忧的做好您的文件，还是尽量按正规流程来走吧。

问：你们译员团队的资历情况如何？

答：翻译公司的核心竞争力就是翻译人才的竞争。公司所有译员均为大学本科以上学历，80%为硕士研究生或博士研究生，大部分译员均具有全国翻译专业资格（水平）考试二级以上证书，具备5年以上不同专业背景的翻译工作经验，笔译工作量超过500万字以上，口译工作量达每年50至100场大中型会议。翻译审校团队由从业10年以上的资深译员和外籍专家组成。

问：是否可以请高校教师、学者或学生翻译？

答：绝对不能，风险自负。许多公司在寻找译者时，首先想到的是当地学校或大学的外语院系。有时，这种做法对于供内部使用的翻译可能有效，即，您只想了解文件大意，但对于正式的公司宣传材料、手册或者合同文档而言，这样做却风险极大。外语教学需要有特殊的技能，但这些技能却与翻译一篇流利、优美的文章所需的技能完全不同。让学生来做翻译看起来经济实惠，但风险更高，因为他们毫无实战经验，翻译出来的文件基本无法使用。

问：如果翻译的稿件只有几百字，如何收费?

答：对于不足一千字的稿件，目前有两种收费标准： 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。

问：翻译员的经验与资格？

答：译声翻译公司每位翻译员都经过严格的筛选（基本要求外语系本科以上学历，5年以上翻译经验）、并兼具认真仔细的工作作风，不允许有丝毫的疏忽，并确保译文流利，每一位翻译都有自己擅长的专业知识领域以确保译文的专业性。并且大部分译员都拥有1-2级笔译口译证书，有些还是海外证书等国际公认的译员。