阿尔山市概况 PROFILE OF Aershan CITY
阿尔山全称“哈伦 阿尔山”,系蒙古语,其意思为“热的圣水”。阿尔山市位于内蒙古自治区兴安盟西北部,横跨大兴安岭西南山麓。1996年设立县级市,是一座新兴的边境旅游疗养城市。是联合国规划的中国阿尔山-蒙古乔巴山铁路的交汇处,是拟建的两伊铁路的汇合处,并将成为中、日、韩等东北亚连接欧洲的捷径。依托独特的资源和地缘优势,阿尔山确立了以旅游业为主导产业的发展战略,并将逐步打造成具有时代特点的“中国内陆综合性旅游度假区”和“国际型旅游名城”。
阿尔山,不是山,“阿尔山”是蒙古语的音译,全称为哈伦·阿尔山,其意思为热的圣泉。阿尔山不特指某个地方。 arshaan(阿尔山)只是蒙古语当中的一个词。以arshaan(阿尔山)命名的国内外蒙古地区很多,国内比较著名的是内蒙古兴安盟的阿尔山市。
蒙古文及英文音译翻译:arshaan阿尔山市,位于大兴安岭岭脊中段。属于寒温带大陆性季风气候,全年气温较低,年平均温度为─3.2°C,冬季漫长,平均起止时间为9月下旬,长达7个多月,227天。冬季降雪量平均达36.8毫米,积雪覆期为150余天。区域内山峦起伏,沟谷纵横,为中低地貌,一般海拔1100米左右,相对高度400—800米。
阿尔山市,坐落在一个巨大的矿泉群体之中。这些矿泉从化学性质上可分为偏硅酸泉、重碳酸钠泉、放射性氡泉;从温度上可分为冷泉、温泉、热泉、高热泉;从功能上可分为治疗泉和饮用泉。疗养院矿泉群因各泉眼含氡量不同而适合治疗多种不同的病症,五里泉含13种微量元素,日涌出量1054吨。阿尔山矿泉水就取自该泉,水质甘甜,泉水来自于3000米地下,在地表和地下之间的循环周期为50年,也就是当地人所流传的"五十年等一回"。据阿尔山市委副书记刘维东介绍说,此地的矿泉群无论泉眼数量还是微量元素含量及涌出量都是世界第一的。
译声阿尔山翻译公司真诚为阿尔山的高速发展提供翻译服务,助您事业走向世界!
|