外交翻译张京一年工资多少(张京是谁)

　　从读小学一年级开始，张京就对英语产生了浓厚的兴趣。在父母的引导和支持下，张京除了在学校课堂上认真学习完成老师布置的功课之外，特别注重课外的英语练习 。

　　2003年，从杭外(杭州外国语学校)毕业，保送到外交学院英语专业。

　　在杭外就读期间，张京成绩优异，素质全面，在英语方面尤有特长。

　　大学期间，张京先后在第十届“外研社杯”全国英语辩论赛上荣获冠军(与队友合作)、在第十届“21世纪杯”全国英语演讲比赛中荣获亚军。

　　2007年，张京毕业于外交学院 ，同年被外交部录用。

　　在3月18、19日举行的

　　中美高层战略对话会上

　　中方代表的现场翻译

　　以沉稳大气、完整准确的表达

　　充分展现了

　　新时代大国外交人员的风采

　　同时

　　也引发了众多网友的好奇

　　这位翻译是谁?

　　原来

　　她就是外交部翻译司的

　　高级翻译张京

　　#中美高层战略对话#已经过去一段时间了。

　　里面极为出彩的张京女神，相信大家也有所耳闻。

　　想了很久，今天还是想写写她，是因为我看了张京很多资料后，发现她这次爆红并非偶然。

　　当然，除去她的美貌和极强的实力外，张京的走红，更是因为——大家都想成为张京。

　　张京是浙江杭州人，相信一说起杭州大家肯定会想起马云，学生时代的马云之所以能够改变自己的人生，就是在求学期间学习了英语，毕业之后成为了一名英语老师，当然更重要的是结识了一个国外的朋友，开拓了自己的眼界。朋友们，学好一门外语是多么的重要啊。而张京也同样如此，在高二时，张京因为成绩优异拿到一笔奖学金，她的想法很简单那就是拿这笔钱去英国游学，以此锻炼自己的英语能力。

　　为什么会对英语感兴趣呢?这就要追溯到张京小时候了。张京从小学时就对英语产生了浓厚的兴趣，而大部分的孩子都是初中才接触的英语。早在小学三年级的时候，张京就很有主见地告诉父母自己想参加课外英语补习班，希望父母可以支持。

　　在张京的人生道路上，父母的支持可以说是最大的帮助，当父母发现她喜欢看课外英语电影，喜欢模仿电影中的人物说英语后，便经常带她出国旅游，鼓励她与外国人主动交流。在上中学时，张京会经常找学校里的外教老师交流，因此口语能力得到了显著的提升。这一切的一切只是因为张京的理想是成为一名外交官。父母为女儿的成长倾注了心力，而张京也没有让他们失望。

　　学霸的人生从小就开始了，成绩优异的张京从初中毕业之后考入了杭州外国语学校，这所学校是浙江省的一所以外语教学为主的一级重点高中，里面个个卧虎藏龙，随便拎出来一个人都是传说中的别人家的孩子。不过张京并没有感觉到压力，早在初中时期同龄人还在为学习英语而发愁的时候，张京就已经在刷英语四六级题了。哪怕在这所高手云集的杭州外国语学校，张京也是个风云人物，在学校期间她的各科成绩都保持在班级前五名，校内外的各类演讲比赛也是多次获得第一。作为老师眼里的“全才”也是同学眼中的“学霸”，张京却并没有因此而骄傲。

　　优秀如此，张京本可以选择清华北大进行深造，同样能够走出一条辉煌的道路，但为了自己从小的外交官梦想，张京毅然决然地选择了另一条在他人看来更加艰苦，充满着未知的道路。

　　2003年张京从杭州外国语学校毕业，以优异的成绩被保送到外交学院英语专业，虽然老师同学都为她感到可惜，但张京却非常高兴，在追梦的道路上她又更近了一步。外交学院是属于中国外交部唯一直属高校，作为中国外交人才的培养基地，门口还矗立着周总理题字的校名，这里代表着一代代外交人才为我国外交事业薪火相传的精神。每一个进入外交学院的学子都要牢记外交学院的校训“站稳立场、掌握政策、熟悉业务、严守纪律”，这是周总理给中国外交人员提出的基本素质的要求。

　　根据张京的大学同学回忆，她不仅是外交学院的校花，妥妥的颜值担当，而且更是学霸，在高手如林的外交学院，张京依然目标坚定，学习刻苦，她在平常表现出来的气质要比同龄人更成熟、沉稳。但让人没想到的是，个子不高的张京还是一个体育干将，她的排球打得非常好，同时在文艺演出方面也很出类拔萃，唱歌跳舞主持样样精通。

　　机会总是留给有准备的人，张京的专业素质和全面发展的综合能力，让她获得了外交部抛来的橄榄枝。2007年就在张京于外交学院毕业时，外交部首次对外招收了200多名各类翻译，张京就是其中一位被录取的学生。她如愿以偿进入了外交部，但这并不是终点，而是她人生路上的一个新的起点。

　　来到了外交部，也就意味着即将迎接新的挑战。张京在进入外交翻译室的前四个月，每天上午都有两个半小时的中译英口译训练，和一个小时的新闻听力训练。除此之外张京晚上还会进行3个小时的自觉练习。这种学习的强度张京一开始也觉得压力很大，但她深知外交官工作的责任重大，每一句话都至关重要，一旦有某个字翻译不准确而影响了信息的传达，造成了外交事故，都会造成很严重的后果。所以不辜负自己外交翻译的身份，她只能严格要求自己，提升自己，让自己的实力足以胜任这份工作。

　　实力决定了人生高度，而颜值只是一个加分项，天生拥有姣好外貌的张京并不希望别人只关注自己的长相。中国有句古语为“以色事人者，色衰而爱弛”即是说凭借着姿色讨好他人的人，当姿色衰退后喜爱也会消失。外貌出众可以说是上天赐予的礼物，这和同样无法被自己左右的出身家庭一样，但不论是家境优渥、还是相貌出众都只是人生的“捷径”，而“捷径”的最终结局又会通往何方呢?

　　作为一个美貌与智慧并重的女性，张京拥有极强的个人素质和不输给明星的长相，这也让她成为了翻译界的“天花板”。2013年张京担任翻译工作，她在工作时特别认真，神情严肃，这一幕正好被摄影师记录了下来，网友们看到张京神情专注地认真工作，纷纷称呼她为“冷面女神”，同时还有人觉得张京和赵薇长得很像，称其为“外交部的小赵薇”“最像赵薇的外交官”，而在意外走红之后，张京却删掉了之前所有社交平台的动态，并说“这次的走红完全就是一个意外，我只想安安静静地在我的岗位上做好我的本职工作，我不希望我的私生活被打扰，不喜欢生活在网络中。”

　　对于已经在别人的注视下取得了多项成就，工作也是自己所喜欢和坚持的，并且能获得荣誉感和成就感的张京来说，她已经不再需要互联网上的吹捧和光环，以及镁光灯的照射与追踪，她更愿意用自己的行动和实力证明自己的优秀。

　　于是在2021年，张京凭借着自己出色的表现再次火遍网络。2021年3月18日的中美高层战略对话上，在杨主任长达16多分钟临场脱稿发言过程中，张京洋洋洒洒记下了多页的笔记，杨主任发言完毕后转向张京对她说“这对翻译来说是一个挑战。”而张京也没有辜负对她的期望，接下了这个挑战。

　　她非常准确完美地翻译到位，将中国的态度，中国的意思，中国的声音传达给了对面桀骜不驯的美国。在如此重要的外交场合，听译者不仅需要有精准到位的语言措辞，而且还要保证翻译传达的态度和意思恰如其分，张京速记速翻临危不乱，流畅准确地完成了任务。她的完美表现也赢得了无数民众的称赞。

　　精湛的专业技能如何形成?

　　在别人看美剧消遣时，她练习听力和口语，当别人旅游休闲观光，外加购物拍照时，她用高中奖学金去国外旅游领略当地风土人情，并和当地同龄的女生做了笔友。当同学为了学分而奔波忙碌，应付每一场考试时，她挤出时间参加各种英语社团，多次参加全国英语演讲比赛拿到冠亚军。

　　而当别人目睹着她的光环，觉得难以企及时，或许可以用张京是一名“天才”的言论来称赞她的同时来安慰自己。但其实根本没有什么所谓的“天才”，张京的每一步都在向着自己的理想前进，每一个活动都为了实现她的理想。在她渐行渐远的背影之下，是一步一个脚印清晰的奋斗过程。如果说世界上真的存在“天才”的话，那么天才肯定会说“我只是因为热爱。”

　　张京16年前参加演讲比赛时全程脱稿，在回答评委提问时，她十分自信地笑言她的梦想是当外交官，也许有一天我们会在外交场上领略张京的风采，她会成为一名优秀的中国外交官。工作中的张京十分严谨，但生活里却并非是一个“冰美人”，日常生活中的她也会分享自己的喜怒哀乐，她依然喜欢打排球，活泼好动，当然也有多愁善感。在工作之余张京的生活同样精彩。

　　当发言结束后

　　张京准备翻译时

　　杨洁篪直言：

　　“It's a test for the interpreter.”

　　(这对翻译是个挑战)

　　但张京流畅准确地完成了任务

　　在这样重大的场合下

　　能够速记速翻临危不乱

　　心理素质和专业能力

　　都是顶配的程度

　　不少网友被张京的表现“圈粉”

　　真是太优秀了!


来自网络