找国家认可的翻译机构处理证件翻译

　　证件作为个人身份和经历的证明，是非常重要的东西。现在用到证件的地方有很多，而且办理出国事宜还需要对原证件进行翻译，要提交翻译件。如何得到翻译件呢?当然是在受政府认可的机构处理，证件翻译是很重要的翻译项目，要保证翻译证件的有效力应注意什么?

　　格式要还原准确

　　其实全国证件格式是比较统一的，翻译证件的时候得将原证件上的内容翻译过来，同时要将证件格式同样翻译过来。要注意的是，各种证件上的格式其实很好翻译，按照原来证件的排版处理即可。不能是改变证件排版格式，格式出现问题就不具备法律效力。

　　时间签名的准确

　　在原证件上的内容还是有很多，特别是证件上的时间，在翻译的时候应该准确翻译过来。不论是英译汉还是汉译英，都不要因为马虎而翻译错误。证件上的签名要翻译，也要按照原证件上的签名来处理。证件翻译其实比较简单，做到了这些的话就基本没有问题。

　　加盖翻译章不能少

　　找国家认可的翻译机构处理翻译证件，是因为这样的机构是正规的，受工商部门认可和管理。有资质的翻译机构获得的有工商部门授权的翻译盖印章，是专门盖印在翻译的证件上，保证翻译件和原件同样具备有效力。没有翻译章盖印的翻译件就没有作用。

　　作为普通群众，会有出国办事的时候，也需要处理证件翻译的问题。在需要翻译的时候，得要知道找正规有资质的翻译机构，这样得到的翻译件会有作用，能够使用。其次了解翻译证件不能出错和注意的地方，在拿到翻译机构交付的翻译件，可用来检查翻译件是否翻译准确，这样也是能更好维护自己权益。