化工材料安全数据领域的翻译------材料安全数据表

24小时紧急电话：800-424-9300	第一页
产品代码：380
产品名称：白色HI-BUILD	危险物质鉴别系统代码：H C F R P                       1   0 0 X
产品代码：380
第一节-制造商标识
制造商名称：美国交通运输产品有限公司
地址：加利福尼亚州丰塔纳，邮政信箱：310215，邮政编码：92331
咨询电话：1（909）356-2130	印刷日期：2014年7月14日
第二节-危险成分/SARA III信息
可报告的成分：		蒸汽		重量
		压力	温度	百分比
	CAS号码	mm hg
甲醇 职业安全与健康管理局(PEL) 200PPM (TWA) ACGTH (TLV) 200PPM,250 PPM (短时间接触容许浓度)	67-56-1	97	68℉	0%至5%
丁氧基乙醇 职业安全与健康管理局(PEL) 500PPM SKIN ACGTH (TWA) 20PPM	111-76-2	0.4	68℉	0%至5%
三甲基-1,3-戊二醇 单异丁酸酯	25265-77-4	1.3	68℉	0%至5%
第三节-物理/化学特性
沸点范围：149.0℉至489.2℉	比重（H2O=1）：1.7019
沸点：149.0℉
蒸气密度：比空气重	蒸发率：比乙醚蒸发速度慢
涂层的挥发性有机化合物：0.6030 lb/gl	材料的挥发性有机化合物：0.3967 lb/gl
水溶性：完全/可溶的
外观和气味：具有氨气味的不透明液体
第四节-火灾和爆炸危害数据
燃点：201℉
空气中的可燃极限，通气量-最低：1.3 最高：36.5
灭火介质： 小火：使用泡沫灭火器、二氧化碳灭火器、干粉灭火器或水喷雾。 大火：使用泡沫灭火器、水喷雾或喷雾器。
具体灭火程序： 推荐的完整防护设备包括自给式呼吸器。喷雾嘴中的水可用来防止压力升高。
意外火灾和爆炸的危害： 该材料将燃烧，但是该材料并不是易燃物质。
第五节-反应性数据
稳定性：稳定
要避免的情况：高温、火花和明火。

材料安全数据表
24小时紧急电话：800-424-9300                                        第二页
产品代码：380
不相容性（要避免的材料）：
要避免强氧化剂、酸类和酸碱。
危害分解物或副产品：
可能有释放出的浓烟、煤烟和有毒烟雾（一氧化碳和碳）。
危险聚合：不会发生
第六节-健康危害数据
吸入性健康风险和接触症状：
避免长时间或重复吸入涂料，因为氨蒸汽可能具有刺激作用（可能很严重），会造成嗅觉降低、恶心、呕吐、胸痛、呼吸困难、头痛或休克等症状。这些症状可能会延迟发生。
皮肤接触和眼睛接触的健康风险和接触症状：
皮肤：涂料重复或长时间接触皮肤可能造成刺激和不适和/或造成皮肤过敏反应。症状可能包括皮肤发红、有灼烧感、皮肤干燥且干裂。
眼睛：将会造成眼睛严重不适并伴随流泪症状、视线模糊、眼睛变得肿胀。
皮肤吸收健康风险和接触症状：
皮肤有可能吸收涂料中的物质，但是我们认为在正常情况下通过对涂料的操作和使用不会造成不良影响。但是，重复或长时间的接触产品可能对皮肤造成刺激，使皮肤感到不适并且可能造成过敏反应。
误食健康风险和接触症状：
会造成肠胃刺激、恶心、呕吐和腹泻等症状。同时涂料也可能在吞咽和呕吐的过程中进入肺部，导致肺部炎症和肺损伤。
健康危害（急性和慢性）：
急性：可能对皮肤、眼睛和呼吸道造成刺激并伴随头痛、恶心和头晕等症状。
慢性：误食该产品将抑制中枢神经系统并造成严重的肾损害。该产品与皮肤重复接触可能造成皮肤敏感化并伴随越来越严重的过敏反应。
致癌性：NTP致癌物质：无 国际癌症研究机构专题著作：无 规范化的职业安全与卫生条例：无
通过接触逐渐加重的病症：
呼吸问题和已存在的肺部问题、肾脏问题、肝脏问题可能在与涂料接触中越来越严重。同时，皮肤接触也可能使已存在的皮肤病或皮肤情况变得更严重。
紧急事件和急救程序：
吸入：清除接触物，恢复呼吸，如果需要进行输氧。立即寻求医疗帮助。
眼睛接触：立即用清水冲洗涂料接触到的眼睛至少十五分钟，冲洗过程中要张开眼睑。立即寻求医疗帮助。
皮肤接触：用温和的肥皂水全面地冲洗或清洗涂料接触到的皮肤。去除弄脏的衣物。如果发生刺激反应，应联系医生。
误食：不要催吐，喝一至两杯水对其进行稀释，如果可以，保持病人舒适，不要单独留下病人使其无人照顾。立即寻求医疗帮助并指出其中有效的成分。
第七节-安全操作和使用的预防措施
材料释放或溢出时应采取的步骤：
立即疏散该区域并进行通风，立即用沙子、泥土等掩埋材料。如果可以，对化学物质进行航测监测。清除所有火源。应使用防爆工具进行掩埋和清除。注意：要使溢出物和清理的流出
材料安全数据表
24小时紧急电话：800-424-9300                                            第三页
产品代码：380
物远离城市下水道网并打开贮水池。遵守政府有关泄漏事故报告的适用法规。在进行清扫工作时应穿上防护衣并配备防护设备。
废物处理方法：
废物处理要按照当地、州和联邦现行有关处理方法的法规进行。建议在环境容许性的基础上根据选择次序选择一个可替代的选择；如果完全可行，可以使其再生或重新加工利用，利用授权的设施对其进行焚烧或利用可接受的废物处理设施对其进行处理。
操作和储存过程中应采取的预防措施：
将容器储存在凉爽、干燥且通风良好的地方。产品不使用时要保持容器密闭且处于垂直位置。避免产品暴露在高温环境中，避免冰冻。倒涂料时应在通风的地方进行且使容器接触地面。应根据DOL储存分类（参考：OSHA 1910.106）对产品进行储存。
其他预防措施：
当容器是空的时候其具有危害性，因为容器会保留产品残留物。因此不要将这些容器再次用于盛放食物、衣物或人类消费产品或动物消费产品，或用于任何有可能发生皮肤接触的情况。要时刻遵守危险警告并且在处理容器时要将它们当作有物体盛放。
第八节-控制措施
呼吸防护：
当超过制定的航测暴露极限，应配备国家职业安全与卫生研究院/矿山安全和健康管理局批准的设备。通过咨询防毒面具制造商来决定具体应用的合适类型。遵守国家职业安全与卫生研究院/矿山安全和健康管理局或制造商规定的防毒面具的使用限制。
通风：
可能需要局部抽出式通风来控制烟雾等级低于建议的暴露极限。使用要求的防爆通风系统来控制蒸汽浓度。
防护手套：需要耐化学药品的防护手套。
眼部保护：带有侧护板的安全眼镜或防护眼镜来防止产品飞溅以保护眼睛。
其他防护衣或防护设备：用来保护嘴巴和/或脸部的防毒面具。
工作实践和卫生规范：
用肥皂和水冲洗。在再次使用前要去除并清洗弄脏的衣物。如果涂料渗透了鞋子，请将鞋子扔掉。
第八节-免责声明
以上信息是基于我们最大程度的了解发布的。但是，因为我们无法控制产品操作和使用时的情况，因此我们无法对结果做出保证，同时我们也不承担该产品造成的损害的责任。所有化学物质都可能具有未知的安全危害，因此使用该产品时应小心谨慎。尽管某些危害在此已作描述，但是我们无法确保这些危害是仅存的危害。做出化学制品适用性的最终决定是使用者的责任。没有对具体目的的适合性或任何其他根据这里的信息制作的化学制品，或参考此处信息化学制品的适销性说明或保证，无论是明示或暗示。使用者有权遵守所有联邦、州和当地的法律和法规。
化工材料安全数据领域的翻译