中国户口本英文翻译模板
日期:2017-09-04 / 人气: / 来源:https://www.rzfanyi.com/ 作者:译声翻译公司
Household Register
Under Supervision of the Ministry of Public Security of P.R.C
Matters that need attention
I. Household Register has the legal force to prove the citizenship status and the relationship between family members and it is the main basis for the household registration institution to investigate and check the household registration. The head of household or the member of the household shall initiatively submit the household register for checking at the time that the staff in the household registration authority conducts investigation and check of the Household Register.
II. The head of the household shall keep the Household Register properly and is prohibited to alter, assign and lend the Household Register privately. If the Household Register is lost, the head of the household shall immediately report to the household registration authority.
III. The registration rights of the Household Register shall belong to the registration authority. Any other unit and individual shall not make any records on the Household Register.
IV. If the household has personnel increase or decrease or change of registered items, they shall apply to the registration authority for declaration with the Household Register.
V. Upon migrating of the whole household from the precinct, the household shall submit the Household Register to the household registration authority for revocation.
Record of Dwelling Address Change
Register Card for Permanent Resident
Signature and stamp of the undertaker: Date of registration: 22nd December 2008
Record of Alteration and Change of the Registered Items
Register Card for Permanent Resident
Signature and stamp of the undertaker: Wang Wenli Date of registration: 22nd December 2008
Record of Alteration and Change of the Registered Items
Register Card for Permanent Resident
Signature and stamp of the undertaker: Date of registration: 22nd December 2008
Under Supervision of the Ministry of Public Security of P.R.C
Matters that need attention
I. Household Register has the legal force to prove the citizenship status and the relationship between family members and it is the main basis for the household registration institution to investigate and check the household registration. The head of household or the member of the household shall initiatively submit the household register for checking at the time that the staff in the household registration authority conducts investigation and check of the Household Register.
II. The head of the household shall keep the Household Register properly and is prohibited to alter, assign and lend the Household Register privately. If the Household Register is lost, the head of the household shall immediately report to the household registration authority.
III. The registration rights of the Household Register shall belong to the registration authority. Any other unit and individual shall not make any records on the Household Register.
IV. If the household has personnel increase or decrease or change of registered items, they shall apply to the registration authority for declaration with the Household Register.
V. Upon migrating of the whole household from the precinct, the household shall submit the Household Register to the household registration authority for revocation.
Household Category | Non-agricultural family account | Name of the Head of the Household | |||
Household No. | Domicile | ||||
Special Household Register Stamp ofInner MongoliaAutonomous Region Public Security Department Special Household Register Stamp for Provincial Public Security Department Signature and stamp of the undertaker: |
Special Household Register Stamp of the Household Registration Authority Issued on 22nd December 2008 |
||||
The address after change | Date of change | Signature and stamp of undertaker |
Name | Head of the household or the relationship with the Head | ||||||||
Previous name | Gender | Female | |||||||
Birth place | Nationality | Han | |||||||
Native place | Date of birth | ||||||||
Other address in the city (county) | Religious belief | Infidelity | |||||||
Citizen ID card No. | Height | Blood type | Unclear | ||||||
Degree of education | Marital status | Married | Military service condition | ||||||
Unit of service | Occupation | ||||||||
When and from where moved to this city (county) | |||||||||
When and from where moved to this address | |||||||||
Record of Alteration and Change of the Registered Items
Item | After alteration or change | Date of change | Signature and stamp of undertaker |
Name | Head of the household or the relationship with the Head | ||||||||
Previous name | Gender | Male | |||||||
Birth place | Nationality | Han | |||||||
Native place | Date of birth | ||||||||
Other address in the city (county) | Religious belief | ||||||||
Citizen ID card No. | Height | Blood type | Unclear | ||||||
Degree of education | Master degree | Marital status | Married | Military service condition | |||||
Unit of service | Occupation | ||||||||
When and from where moved to this city (county) | |||||||||
When and from where moved to this address | |||||||||
Record of Alteration and Change of the Registered Items
Item | After alteration or change | Date of change | Signature and stamp of undertaker |
Name | Head of the household or the relationship with the Head | ||||||||
Previous name | Gender | Male | |||||||
Birth place | Nationality | Han | |||||||
Native place | Date of birth | ||||||||
Other address in the city (county) | Religious belief | Infidelity | |||||||
Citizen ID card No. | Height | Blood type | Unclear | ||||||
Degree of education | Marital status | Others | Military service condition | ||||||
Unit of service | Occupation | ||||||||
When and from where moved to this city (county) | |||||||||
When and from where moved to this address | |||||||||
推荐内容 Recommended
- 医疗器械说明书翻译公司_专业医疗09-28
- 荷兰语翻译_荷兰语翻译公司_荷兰语09-28
- 立陶宛语翻译_立陶宛文翻译_立陶宛09-28
- 日译中_日文翻译成中文_日中翻译09-28
- 公司名称翻译_专业公司名称翻译公09-28
- 出口单证翻译_报关单证翻译_外贸单09-28
- 出生证明翻译公司_出生证明翻译09-28
- 出国留学成绩单翻译_高中成绩单翻09-28
- 公证委托书翻译公司_专业公证委托09-28
- 员工手册翻译公司_企业员工手册翻09-28
相关内容 Related
- 英国个人旅游签证、探亲访友和商09-13
- 英国留学签证流程及步骤09-13
- 英国签证材料的英文版还需要盖章09-13
- 为什么标点符号也要算翻译字数?09-12
- 为什么数字、字母也要算翻译字数09-12
- 翻译笔译资料字数是如何统计的09-12
- 【退休证翻译_退休证明英文翻译】09-12
- 英语标点符号的标准用法09-11
- 【亲属移民材料翻译,加拿大美国09-11
- 国外大学录取通知书offer翻译09-11