完税证明翻译_个人所得税完税证明翻译模板

日期:2017-09-07 / 人气: / 来源:https://www.rzfanyi.com/ 作者:译声翻译公司

《中华人民共和国税收征收管理法》第三十四条规定:“税务机关征收税款时,必须给纳税人开具完税凭证。扣缴义务人代扣、代收税款时,纳税人要求扣缴义务人开具代扣、代收税款凭证的,扣缴义务人应当开具。”根据《税收征管法实施细则》的规定,完税凭证的种类有:各种完税证、缴款书、印花税票以及其他完税证明。常见的完税证明有个人所得税完税证明、境外公司企业所得税完税证明、车船购置完税证明、契税完税证明等。
企业每月申报,凭税务申报表及财务报表去申报(也可以电子报税),并交入银行税款,就可以拿到完税证明。
个人要开发票或想纳个人所得税,凭协议或合同及开票申请,身份证复印件等去税务局办理相关手续,交纳税金后,也可以立即各种完税证,作为完税证明使用。


BEIJING LOCAL TAXATION BUREAU
INDIVIDUAL INCOME TAX CERTIFICATE
 
Issued Date: 28 September, 2006   Number: 006001XXX    Unit: RMB(Yuan)
 
Taxpayer’s name XXXXX Number of ID XXXXXXXXXXXXX
Categories of income Income period Amount of Income Actual amount of tax payment
Salary Income Aug. 2006
Salary Income July 2006
Salary Income June 2006
Salary Income May 2006
Salary Income Apr. 2006
Salary Income March 2006
Salary Income Feb. 2006
Salary Income Jan. 2006
Salary Income Jan. 2006
Salary Income Dec. 2005
Salary Income Nov. 2005
Salary Income Oct. 2005
Salary Income Sept. 2005
Salary Income Aug. 2005
Total amount
Total amount words SAY   XXXX  THOUSAND XXXX HUNDRED AND XXX POINT XXX YUAN TOTAL SAY XXX THOUSAND XXX HUNDRED AND XXX POINT XXX YUAN TOTAL
 
 
Seal of Shang Di


中华人民共和国个人所得税完税证明翻译模板,中英对照样本,用于出国签证资料

个人所得税中英对照翻译样本

Certificate of Individual Income Tax Payment

People’s Republic ofChina

  No. (2012)BLTI-120265743

Date of Issue:14/12/2012

Tax Office:LocalTaxHaidianDistrictTechnologyParkBureau                  

 RMB

Name of Taxpayer

xxxxxxxxx

Type of the Document

ID

ID Number of Taxpayer

2102xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Tax Items

Charging Period  of Tax

Amount of Tax  Payment

Incomes of Labor Compensations

 

2009-10

2009-11

2009-12

 

579.61

68.29

139.28

 

Total (in  words)

seven hundred and eighty seven Yuan eighteen

Total (in  figures)

¥787.18

Thank you for your contribution toChina’s flourishing and prosperity!

Tax Authority  (sealed)

 

Local Tax Bureau, Haidian District,Beijing

 

1201600260

           


现在致电 158-9898-6870 OR 查看更多联系方式 →

Go To Top 回顶部