正确的证件翻译步骤是什么?

　　证件是证明个人身份和经历的证书和文件，在如今办理出国事宜时，需要将证件进行翻译，提交翻译件才能确保审核通过。证件翻译一般是找受国家认可的翻译机构，翻译件才有和原件同样的法律效力。翻译证件并不困难，掌握正确的翻译步骤就能提高效率。

　　确定证件类型

　　在翻译的时候接受翻译任务，会收到客户的待翻译证件。要知道现在的证件有很多类型，不同的证件在翻译时格式和内容不同，所以框架也就不一样，不能盲目套用。应该根据客户的证件类型来处理翻译任务，要记住常用的证件如身份证、户口本、结婚证等证件类型。

　　按原文内容和格式翻译

　　正式翻译时，只要还原证件的内容和格式，就能做到和原证件一样的排版，保证不出错误。证件翻译比较简单在于内容少，全国各类证件格式统一，可以方便记忆。翻译不仅仅是要准确翻译内容，而是要做到格式的还原，译件格式不能和原证件格式有差异。

　　翻译校对后盖章

　　仅仅是将内容和格式完成了还不是做到最后，也要确保签名、盖章等附带内容的完善。特别是原证件中的盖章和签名需要有，还有就是翻译公司要用翻译专用章盖印在译件上面，证明这是翻译的证件，在办理出国事宜时用翻译件来审核才能通过的。

　　正确的证件翻译步骤是什么?与其他翻译项目相比，翻译证件确实比较简单而且很容易，不过不能马虎，要能让译件具备和原证件一样的法律效力，应该加盖翻译专用章。对于客户来说，选择翻译证件的公司一定要是正规合格的，能有翻译资质。想要判断所选翻译公司是否靠谱，可要求翻译公司出示翻译资质证明。