新西兰租车自驾必备——驾照翻译公证件
新西兰法律规定，中国人在新西兰驾驶必须持有国际驾照、或中国驾照及英文公证件/认证机构的翻译件。驾照翻译由新西兰交通部指定翻译机构翻译，适用于在新西兰不超过12个月停留期内在新西兰境内驾驶规定车型。驾照翻译的有效期和驾照一致，每次入境后的12个月内有效。中国的C照可以在新西兰驾驶大多数8人座及以下车型 (包括房车) 。驾驶人在新西兰驾驶车辆时应随身携带中国驾照原件和驾照翻译原件，遵守新西兰交通法规，安全驾驶。



详细行程
线路详情：

现在您无需前往新西兰递送驾照原件进行翻译，只要用邮件、传真将您的驾照复印件发送给海玩，我们将为您送至可靠资深的翻译机构进行翻译，完成后的译本将以电子邮件的方式寄给您，轻松实现新西兰自驾之旅！




------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
翻译资质
海玩选择的译者作为专业和自由译员从事翻译工作已有26年，是澳大利亚国家翻译认证机构三级翻译 (NAATI) 、新西兰翻译家协会会员 (NZSTI) 和新西兰道路交通管理局指定翻译 (NZTA) (AA) ，为新西兰译协最高级别中文翻译，具有中翻英以及英翻中的双向资质，是第一批被新西兰交通局批准的驾照翻译，当地翻译认可度是最高的。
译本样本


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
所需材料
1.预订成功后，请在48小时内提供需要提交的材料：将驾照的正本和副本去掉外套，正反两面做1:1彩色扫描，输出为A4大小的一个JPG或PDF文件，将扫描文件发送到海玩邮箱：10932726@qq.com (请您务必按照要求扫描证件，以免出现再次扫描的情况发生)；
2.邮件标题须按格式填写：新西兰驾照翻译-出发日期-姓名-订单号 (如：新西兰驾照翻译-2015/06/30-张三丰-12345678912345)；
3.邮件正文请写明：驾照持有者护照上的姓名拼音；
4.添加驾照扫描件 (JPG或PDF格式) 至邮件附件，切记添加，以免耽误您的行程！
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
拍照/扫描须知
1.请使用原件扫描，输出为PDF文档；
2.如不方便扫描，请将您的驾照的正页和副页 (有标明过期时间的那张) 从套子里取出，上下摆在一张白纸上 (中间不要留间隙) 。放在光线好的地方 (尽量不要用闪光灯，会有反光) ，然后调好焦距，由正上方拍照 (JPG格式，要求照片清晰、无背景、无反光)；
3.请务必检查好驾照过期日期，如需更换，请先更换好再翻译。授权翻译件的有效期跟驾照的有效期一致，对于到新西兰旅游的游客来说，只要驾照内容无更新，驾照没有更换，每次停留新西兰都可以使用一年。海玩恕不承担驾照过期的责任，敬请谅解；
4.建议至少在您出境前5个工作日预订本产品，以免耽误您行程 (在收到您的扫描件后，翻译只需1-2天即可完成，海玩将于3个工作日内发送电子版翻译件至您的预留邮箱，请注意查收) 。
扫描件排版如下图


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
新西兰自驾须知
1.新西兰采用左驾，靠路左侧行驶；
2.当您在驾驶途中，请务必根据限速指示牌上的要求行驶。郊区公路限速100公里/小时，市区公路限速50公里/小时。请根据实际限速指示，调整车速；
3.当交通指示灯变红时，您需要停下。当交通信号灯变为黄色时，除非太接近交叉路口以至于停车会造成危险，否则必须停车；
4.当有双黄线时，请勿超车；
5.司机和前后排的乘客都必须系上安全带。当五岁以下的儿童乘坐汽车或货车时，必须坐在经认证的儿童安全座中；
6.新西兰严禁酒驾。在服用酒精和药物后驾驶在新西兰被视为犯罪行为，当地警察将进行严格检查，触犯者将受到严厉的惩处；
7.大城市附近有多车道公路或高速公路， 大多数道路为双车道。道路标志采用国际标准标志，所有距离都以公里(km)为单位；
8.尽管新西兰面积相对较小，但驾车前往其他城市或景区仍可能花费较长时间。即使距离较近，起伏蜿蜒的地形和狭窄的二级公路也可能延长您的驾驶时间；
9.在新西兰，所有驾驶人员，包括来自其他国家的游客，驾驶时必须携带驾照或许可证；您只能驾驶所在国家驾驶证上所列的车种；在新西兰租车需年满21周岁。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Q&A
Q：为什么到新西兰自驾需要授权翻译？
A：在新西兰， 你必须在驾驶时携带驾照。如果你的海外驾照没有英文， 那你必须同时携带正确的翻译，而翻译必须由以下签发：经过新西兰交通局New Zealand Transport Authority认可的新西兰翻译公司/人员(参考链接)，或大使馆，领事馆的外交人士，或海外驾照签发部门 (国际驾驶许可证可以作为翻译)，新西兰旅游局官网上也有相关的信息。
Q：授权翻译公证件的有效期是多长时间？
A：授权翻译件的有效期跟驾照的有效期一致。对于到新西兰旅游的游客来说，只要驾照内容无更新，驾照没有更换，每次登陆新西兰后都可以使用一年。
Q：有了公证件还需要携带驾照原件吗？
A：当然需要。新西兰租车自驾需要驾照原价+授权翻译公证件一同使用。
Q：如何确保翻译公证件是正品真货？
A：我们的翻译件上都会有翻译公司/人员名称，可以点此新西兰交通局授权翻译查询链接做相关查询。在新西兰，造假是非常严重的一种行为，海玩感谢大家的信任。
请将驾照原件复印件和翻译公证件钉在一起使用