翻译公司|房产证英文模板
日期:2017-09-08 / 人气: / 来源:https://www.rzfanyi.com/ 作者:译声翻译公司
Registration No. for Housing Built: x
According to Property Law of the People's Republic of China, the housing ownership certificate is the certification for the oblige enjoying the housing ownership.
Registration body:ChangchunHousing Property Management Bureau (seal)
Property Right Certificate xNo. : x
Issuing unit (seal): Special Seal for Property Registration and Certification of Changchun Real Estate Property Registration andCertificationCenter
Matters Needing Attention
I. The certificate is the certification for the oblige enjoying the housing ownership.
II. Housing owner and interested person can go to housing registration authority to legally look up in the housing register.
III. In case that the matters registered on the certificate are inconsistent with the housing register, except that there are evidences proving that the housing register certainly have errors, it will be subject to the housing register.
IV. Except the housing registration authority, other units or person shall not note matters or stamp seal on the certificate.
V. The certificate shall be carefully kept, in case of being lost or damaged, apply for reissuing.
No.: xxx
According to Property Law of the People's Republic of China, the housing ownership certificate is the certification for the oblige enjoying the housing ownership.
Registration body:ChangchunHousing Property Management Bureau (seal)
Property Right Certificate xNo. : x
Housing owner | xxxxxx | |||
Joint ownership condition | ||||
Location of housing | Room x1, Unit 11,x | |||
Registration time | December 8, x | |||
Housing property | ||||
Planned purpose | Residence | |||
Housing condition | Total floors | Building area (m2) | Inner building area (m2) | Other |
16 | 128.02 | 109.25 | ||
Land condition | Land No. | Mode of acquisition for the land use right | Land service life | |
To |
Excursus |
Land No.: 3…..x ———— 14…..58 xxx The house has been pledged (pledging for mortgage loan). |
Matters Needing Attention
I. The certificate is the certification for the oblige enjoying the housing ownership.
II. Housing owner and interested person can go to housing registration authority to legally look up in the housing register.
III. In case that the matters registered on the certificate are inconsistent with the housing register, except that there are evidences proving that the housing register certainly have errors, it will be subject to the housing register.
IV. Except the housing registration authority, other units or person shall not note matters or stamp seal on the certificate.
V. The certificate shall be carefully kept, in case of being lost or damaged, apply for reissuing.
No.: xxx
推荐内容 Recommended
- 银行对账单翻译09-16
- 交通运输行业翻译_专业交通运输行09-16
- 留学学历认证翻译_国外学历认证翻09-15
- 高中毕业证翻译_大学本科毕业证翻09-15
- 【专业收入证明翻译_收入证明翻译09-15
- 在职证明翻译_签证在职证明英文09-15
- 意外险翻译_意外险合同翻译_意外险09-15
- 基因工程翻译_基因工程翻译公司09-15
- 【专业维修手册翻译_维修手册翻译09-15
- 经营许可证翻译_生产许可证翻译09-15
相关内容 Related
- 英国个人旅游签证、探亲访友和商09-13
- 英国留学签证流程及步骤09-13
- 英国签证材料的英文版还需要盖章09-13
- 为什么标点符号也要算翻译字数?09-12
- 为什么数字、字母也要算翻译字数09-12
- 翻译笔译资料字数是如何统计的09-12
- 【退休证翻译_退休证明英文翻译】09-12
- 英语标点符号的标准用法09-11
- 【亲属移民材料翻译,加拿大美国09-11
- 国外大学录取通知书offer翻译09-11